xīn jiā pō新加坡fáng zhǎng防长：yǐ dé fú rén以德服人cái才shì是zhēn zhèng真正de的yíng赢
16 сентября министр обороны Сингапура Чан Чунь Син выступил на международном форуме по безопасности, проходившем в Пекине.
В своей речи он процитировал по-китайски известное высказывание древнекитайского мыслителя Мэн-цзы, что привлекло всеобщее внимание.
Чан процитировал древнее изречение: «Те, кто заставляет других покориться силой, не завоёвывают их сердца; те, кто покоряет других добродетелью, получают их искреннюю и добровольную поддержку».
Это означает, что, если заставлять других подчиняться только силой, они не будут по-настоящему убеждены. Лишь относясь к другим с добродетелью и подтверждая её делами, можно получить их искреннюю поддержку.
По его мнению, в современном мире странам необходимо заново задуматься о том, что значит «победить».
Настоящая «победа» — это не разгромить соперника силой, а заслужить признание и доверие мира, подавая хороший пример.
Чан заявил, что сегодня технологии развиваются очень быстро, международная обстановка становится всё сложнее, а самым ценным в отношениях между странами является доверие.
При наличии доверия многие сложные проблемы можно постепенно решить; но без доверия даже небольшое недоразумение может превратиться в большую проблему.
Говоря об отношениях между крупными и малыми странами, он отметил, что крупные государства должны брать на себя больше ответственности, чтобы у малых стран было меньше тревог.
Только если страны будут больше общаться и сотрудничать, можно добиться долгосрочного мира.
Слова Чана напоминают людям о том, что при международных разногласиях сила — не лучший способ решения проблем.
Только благодаря взаимному доверию и умению завоёвывать людей добродетелью мир может стать безопаснее и лучше.