liú chuán
流传
hěn
jiǔ
de
shuō fǎ
说法
kě néng
可能
shì
cuò
de

Утверждение, которое передаётся уже давно, тоже может быть ошибочным
本站: 原文:
yí gè一个shuō fǎ说法rú guǒ如果zàixué xiào学校xīn wén新闻yǐng shì影视zuò pǐn作品zhōngchóng fù重复hěnduō nián多年rén men人们chánghuìdàng chéng当成shì shí事实jí shǐ即使hòu lái后来chū xiàn出现lexiāng fǎn相反dezhèng jù证据

Если какое-то утверждение много лет повторяют в школах, новостях, фильмах и телепередачах, люди часто принимают его за факт, даже когда позже появляются противоположные доказательства.

zhù míng著名dejiān yù监狱shí yàn实验jiù shì就是yī lì一例

Знаменитый «тюремный эксперимент» — один из таких примеров.

guò qù过去rén men人们cháng yòng常用shuō míng说明pǔ tōng rén普通人zhǐ yào只要dé dào得到quán lì权力jiùhuìhěnkuàibiàn dé变得cán rěn残忍

Раньше его часто использовали, чтобы показать: стоит обычным людям получить власть, и они быстро станут жестокими.

dànhòu lái后来chá yuè查阅shí yàn实验jì lù记录fā xiàn发现zǔ zhī zhě组织者shì xiān事先jiàokān shǒu看守zěn yàng怎样ràngqiú fàn囚犯gǎn dào感到hài pà害怕wú lì无力háibù duàn不断yāo qiú要求tā men他们biǎo xiàn表现gèngqiáng yìng强硬

Однако позднее при изучении записей эксперимента выяснилось, что организаторы заранее учили «охранников», как заставить «заключённых» чувствовать страх и бессилие, и постоянно требовали от них вести себя жёстче.

yīn cǐ因此cān yù zhě参与者dexíng wéi行为bìngbú shì不是zì rán自然fā shēng发生deshí yàn实验wú fǎ无法zhèng míng证明yuán lái原来dejié lùn结论

Следовательно, поведение участников не возникло естественным образом, и эксперимент не может доказать первоначальный вывод.

zāi nàn灾难bào dào报道zhōngyǒulèi sì类似wèn tí问题méi tǐ媒体yǒu shí有时qiáng diào强调bào lì暴力hùn luàn混乱quèhū lüè忽略wēi jī危机zhōngxǔ duō许多rénhù xiāng互相bāng zhù帮助

В освещении катастроф есть похожая проблема: СМИ иногда подчёркивают насилие и хаос, но не замечают, как многие люди помогают друг другу во время кризиса.

xué xí学习lì shǐ历史kē xué科学shíwǒ men我们yīngzhǐyīnyí gè一个gù shì故事liú chuán流传hěnjiǔjiùxiāng xìn相信éryàochá kàn查看zhèng jù证据liǎo jiě了解shì qíng事情shìzěn yàng怎样fā shēng发生debìngyuàn yì愿意gēn jù根据xīnzī liào资料gǎi zhèng改正jiùrèn shí认识

Изучая историю и науку, мы не должны верить какой-то истории только потому, что она передаётся уже долгое время. Вместо этого нужно изучать доказательства, понимать, как происходили события, и быть готовыми исправлять прежние представления на основе новых данных.

· · ·
By David Swanson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.