tí gāo
提高
kǒu yǔ
口语
de
的
mì jué
秘诀
:
duō
多
dú
读
“
jiǎn dān
简单
”
de
的
shū
书

Секрет улучшения разговорных навыков: больше читать "простые" книги
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tí gāo提高kǒu yǔ口语yí dìng一定yào要zhǎo找rén人liàn xí练习ma吗?

Обязательно ли искать собеседника для практики разговорной речи?

zuì jìn最近de的yī xiàng一项yán jiū研究gěi给chū出le了bù不yī yàng一样de的dá àn答案。

Недавнее исследование дает другой ответ.

yán jiū研究fā xiàn发现,rú guǒ如果nǐ你jīng cháng经常yuè dú阅读yī xiē一些“nán dù难度gāng gāng刚刚hǎo好”de的wén zhāng文章,jí shǐ即使bù不zhuān mén专门liàn练shuō huà说话,nǐ你de的kǒu yǔ口语yě也huì会biàn变hǎo好。

Исследование показало, что если вы часто читаете статьи "с подходящим уровнем сложности", то даже без специальной практики говорения ваши навыки устной речи улучшатся.

zhè这xiàng项yán jiū研究diào chá调查le了90 míng90名yǔ yán语言xué xí学习zhě者。

В исследовании приняли участие 90 изучающих язык.

zài在bàn nián半年de的shí jiān时间lǐ里,tā men他们měi zhōu每周dōu都yòng用AIshēng chéng生成yī piān一篇zì jǐ自己néng能kàn dǒng看懂80%de的duǎn wén短文。

В течение полугода они каждую неделю читали одну короткую статью, сгенерированную ИИ, которую понимали примерно на 80%.

zhè xiē这些wén zhāng文章bìng并bù nán不难,dú读qǐ lái起来hěn很qīng sōng轻松。

Эти статьи были несложными и легко читались.

bàn nián半年hòu后,yán jiū rén yuán研究人员fā xiàn发现,suī rán虽然zhè xiē这些xué shēng学生zhǔ yào主要zài在liàn xí练习yuè dú阅读,dàn但tā men他们de的kǒu yǔ口语chéng jì成绩quán dōu全都tí gāo提高le了。

Через полгода исследователи обнаружили, что хотя студенты в основном практиковали чтение, их результаты по устной речи улучшились.

wèi shén me为什么duō多dú读néng能ràng让kǒu yǔ口语biàn变hǎo好?

Почему чтение помогает улучшить разговорные навыки?

cān yù zhě参与者shuō说,zài在yuè dú阅读shí时,cí huì词汇shì是chū xiàn出现zài在gù shì故事lǐ里de的,zhè这bǐ比sǐ jì yìng bèi死记硬背róng yì容易dé得duō多。

Участники сказали, что слова встречаются в контексте истории, что гораздо проще, чем зубрить.

dú读dé得duō多le了,dà nǎo大脑lǐ里jiù就jī lěi积累le了hěn很duō多biǎo dá表达mú bǎn模板。

Чем больше читаешь, тем больше в мозгу накапливается шаблонов выражений.

xiǎng想shuō huà说话de的shí hòu时候,nǎo zi脑子lǐ里huì会yǒu有xiàn chéng现成de的jù zi句子,kāi kǒu开口yě也gèng更yǒu有dǐ qì底气le了。

Когда хочешь говорить, в голове уже есть готовые предложения, и говорить становится увереннее.

zhè ge这个yán jiū研究gào sù告诉wǒ men我们:kǒu yǔ口语de的“rán liào燃料”qí shí其实shì是yuè dú阅读。

Это исследование показывает, что "топливо" для разговорной речи — это чтение.

yǔ qí与其miǎn qiǎng勉强zì jǐ自己qù去dú读nà xiē那些kàn bù dǒng看不懂de的shēn ào深奥míng zhù名著,bù rú不如zhǎo找yī xiē一些jiǎn dān简单、yǒu qù有趣de的duǎn wén短文。

Вместо того чтобы заставлять себя читать непонятные сложные классические произведения, лучше найти простые и интересные короткие тексты.

suǒ yǐ所以,xiǎng yào想要tí gāo提高kǒu yǔ口语de的tóng xué同学,bù fáng不妨cóng从jīn tiān今天kāi shǐ开始,měi tiān每天huā花shí fēn zhōng十分钟dú读yì diǎn一点jiǎn dān简单de的zhōng wén中文。

Поэтому, если хотите улучшить разговорные навыки, начните с сегодняшнего дня тратить по десять минут в день на чтение простого китайского.

zhǐ yào只要“rán liào燃料”chōng zú充足,nǐ你de的kǒu yǔ口语zì rán自然huì会liú lì流利qǐ lái起来。

Если "топлива" достаточно, ваша речь естественно станет беглой.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.