jī jí
积极
fēi bào lì
非暴力
de
的
lì liàng
力量
Сила позитивного ненасилия
zuì jìn 最近 yǒu 有 yī 一 qún 群 rén 人 xiǎng 想 yòng 用 chuán 船 bǎ 把 bāng zhù 帮助 sòng dào 送到 jiā shā 加沙 ， tā men 他们 méi yǒu 没有 yòng 用 wǔ qì 武器 ， ér shì 而是 yòng 用 hé píng 和平 de 的 fāng shì 方式 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 。
Недавно группа людей пыталась доставить помощь в Газу на лодке. Они не использовали оружие, а выражали свои идеи мирным путем.
suī rán 虽然 tā men 他们 méi yǒu 没有 chéng gōng 成功 dào dá 到达 jiā shā 加沙 ， dàn 但 tā men 他们 de 的 xíng dòng 行动 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 kàn dào 看到 le 了 hé píng 和平 de 的 lì liàng 力量 。
Хотя им не удалось добраться до Газы, их действия показали многим силу мира.
jī jí 积极 fēi bào lì 非暴力 bú shì 不是 jiǎn dān 简单 de 的 bù 不 dǎ jià 打架 ， ér shì 而是 yòng 用 jiān dìng 坚定 de 的 tài dù 态度 miàn duì 面对 bù 不 gōng zhèng 公正 ， xī wàng 希望 yòng 用 dào dé 道德 de 的 lì liàng 力量 ràng 让 duì fāng 对方 gǎi biàn 改变 。
Позитивное ненасилие — это не просто отказ от драки, а решительное противостояние несправедливости с надеждой изменить других с помощью моральной силы.
lì shǐ 历史 shàng 上 yǒu 有 hěn 很 duō 多 lì zi 例子 ， bǐ rú 比如 gān dì 甘地 dài lǐng 带领 yìn dù rén 印度人 yòng 用 hé píng 和平 de 的 fāng fǎ 方法 zhēng qǔ 争取 zì yóu 自由 。
В истории много примеров, например, Ганди, который вел индийцев к свободе мирными методами.
hái yǒu 还有 yí gè 一个 wǎng zhàn 网站 shōu jí 收集 le 了 shì jiè gè dì 世界各地 yòng 用 fēi bào lì 非暴力 fāng shì 方式 zhēng qǔ 争取 zhèng yì 正义 de 的 gù shì 故事 ， zhè xiē 这些 gù shì 故事 gào sù 告诉 wǒ men 我们 ， bù yòng 不用 bào lì 暴力 yě 也 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界 。
Существует также сайт, собирающий истории со всего мира о борьбе за справедливость ненасильственными способами. Эти истории показывают, что мир можно изменить без насилия.
jī jí 积极 fēi bào lì 非暴力 ràng 让 wǒ men 我们 míng bái 明白 ， miàn duì 面对 kùn nán 困难 shí 时 ， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 tuán jié 团结 hé 和 yǒng gǎn 勇敢 ， yòng 用 ài 爱 hé 和 xī wàng 希望 qù 去 yǐng xiǎng 影响 bié rén 别人 。
Позитивное ненасилие учит нас, что в трудные времена мы можем выбирать единство и смелость, влияя на других любовью и надеждой.
zhè yàng 这样 ， wǒ men 我们 de 的 shì jiè 世界 huì 会 biàn dé 变得 gèng 更 měi hǎo 美好 。
Таким образом, наш мир может стать лучше.
Share