měi guó
美国
xīn
新
guó fáng
国防
zhàn lüè
战略
：
bù néng
不能
ràng
让
zhōng guó
中国
zhǔ dǎo
主导
yìn tài
印太
dì qū
地区

Новая оборонная стратегия США: нельзя позволить Китаю доминировать в Индо-Тихоокеанском регионе

本站:27 янв. 2026 г.原文:26 янв. 2026 г.

měi guó美国zuì jìn最近fā bù发布le了xīn新de的guó fáng国防zhàn lüè战略。

США недавно опубликовали новую оборонную стратегию.

xīn新zhàn lüè战略bù zài不再bǎ把zhōng guó中国dàng zuò当作“jìng zhēng duì shǒu竞争对手”，yě也méi yǒu没有tí dào提到tái wān台湾wèn tí问题。

Новая стратегия больше не рассматривает Китай как «конкурента» и не упоминает вопрос Тайваня.

měi guó美国shuō说，bù xiǎng不想hé和zhōng guó中国duì lì对立，dàn但yě也bù néng不能ràng让zhōng guó中国huò或qí tā其他guó jiā国家zhǔ dǎo主导yìn tài印太dì qū地区。

США заявляют, что не хотят противостоять Китаю, но также не могут позволить Китаю или другим странам доминировать в Индо-Тихоокеанском регионе.

yìn tài dì qū印太地区duì对shì jiè jīng jì世界经济hěn很zhòng yào重要，měi guó美国rèn wéi认为，rú guǒ如果zhōng guó中国zhǔ dǎo主导zhè ge这个dì qū地区，měi guó美国hé和méng yǒu盟友de的lì yì利益huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Индо-Тихоокеанский регион очень важен для мировой экономики, и США считают, что если Китай будет доминировать в этом регионе, интересы США и их союзников пострадают.

měi guó美国xī wàng希望tōng guò通过zì jǐ自己de的shí lì实力lái来bǎo hù保护zài在yìn tài印太dì qū地区de的lì yì利益，ér而bú shì不是yòng用duì kàng对抗de的fāng shì方式。

США хотят защищать свои интересы в Индо-Тихоокеанском регионе своей силой, а не через конфронтацию.

měi guó美国hái还huì会hé和zhōng guó中国jūn duì军队jiāo liú交流，nǔ lì努力bǎo chí保持hé píng和平。

США также будут поддерживать связь с китайской армией и прилагать усилия для сохранения мира.

měi guó美国jì huà计划zài在dì yī dǎo liàn第一岛链（bāo kuò包括rì běn日本、tái wān台湾hé和fēi lǜ bīn菲律宾de的dǎo yǔ岛屿）jiàn lì建立qiáng dà强大de的fáng yù防御tǐ xì体系，hé和méng yǒu盟友yì qǐ一起hé zuò合作，bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全。

США планируют создать сильную систему обороны вдоль Первой островной цепи (включая острова Японии, Тайваня и Филиппин) и сотрудничать с союзниками для обеспечения безопасности всех.

měi guó美国shuō说，zhè yàng这样zuò做bú shì不是wèi le为了dǎ yā打压zhōng guó中国，ér shì而是xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能hé píng和平xiāng chǔ相处。

США заявляют, что это делается не для подавления Китая, а чтобы все могли жить в мире.

xīn新zhàn lüè战略hé和yǐ qián以前de的zhàn lüè战略bù tóng不同，gèng jiā更加zhòng shì重视hé píng和平hé和hé zuò合作。

Новая стратегия отличается от предыдущих, уделяя больше внимания миру и сотрудничеству.

Source:美国新《国防战略》：不能让中国或其他国家主导印太

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

měi guó美国xīn新guó fáng国防zhàn lüè战略 ：bù néng不能ràng让zhōng guó中国zhǔ dǎo主导yìn tài印太dì qū地区

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

měi guó
美国
xīn
新
guó fáng
国防
zhàn lüè
战略
：
bù néng
不能
ràng
让
zhōng guó
中国
zhǔ dǎo
主导
yìn tài
印太
dì qū
地区