rén gōng zhì néng
人工智能
de
的
gōng píng
公平
yǔ
与
fā zhǎn
发展
Справедливость и развитие искусственного интеллекта
rén gōng zhì néng 人工智能 zhèng zài 正在 gǎi biàn 改变 wǒ men 我们 de 的 shēng huó 生活 ， dàn 但 bù tóng 不同 guó jiā 国家 dé dào 得到 de 的 hǎo chù 好处 bù 不 yī yàng 一样 。
Искусственный интеллект меняет нашу жизнь, но разные страны получают разные выгоды.
hěn 很 duō 多 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 hé 和 nán fāng 南方 guó jiā 国家 dān xīn 担心 ， rén gōng zhì néng 人工智能 de 的 hǎo chù 好处 dà duō 大多 bèi 被 běi fāng 北方 guó jiā 国家 ná zǒu 拿走 。
Многие африканские и южные страны обеспокоены тем, что большая часть выгод от искусственного интеллекта достается северным странам.
lì shǐ 历史 shàng 上 ， běi fāng 北方 guó jiā 国家 de 的 kē jì 科技 jìn bù 进步 cháng cháng 常常 ràng 让 nán fāng 南方 guó jiā 国家 shòu sǔn 受损 ， bǐ rú 比如 gōng yè gé mìng 工业革命 shí 时 ， nán fāng 南方 guó jiā 国家 bèi 被 bō xuē 剥削 。
В истории технологический прогресс северных стран часто вредил южным странам, например, во время промышленной революции южные страны подвергались эксплуатации.
xiàn zài 现在 ， rén gōng zhì néng 人工智能 yě 也 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 wèn tí 问题 。
Сейчас у искусственного интеллекта есть похожие проблемы.
bǐ rú 比如 ， fēi zhōu 非洲 yǒu 有 hěn 很 duō 多 shù jù 数据 ， dàn 但 zhǐ yǒu 只有 hěn 很 shǎo 少 de 的 shù jù 数据 zhōng xīn 中心 zài 在 fēi zhōu 非洲 ， dà bù fèn 大部分 hǎo chù 好处 bèi 被 qí tā 其他 dì fāng 地方 ná zǒu 拿走 。
Например, в Африке много данных, но очень мало дата-центров, расположенных в Африке, поэтому большая часть выгод уходит в другие места.
fēi zhōu 非洲 de 的 gōng rén 工人 hé 和 sī jī 司机 yě 也 cháng cháng 常常 dé bú dào 得不到 gōng píng 公平 de 的 dài yù 待遇 。
Рабочие и водители в Африке часто не получают справедливого обращения.
hěn 很 duō 多 rén 人 xī wàng 希望 rén gōng zhì néng 人工智能 néng 能 bāng zhù 帮助 dà jiā 大家 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 ， dàn 但 mù qián 目前 de 的 guī zé 规则 hé 和 zī yuán 资源 fēn pèi 分配 bìng 并 bù 不 gōng píng 公平 。
Многие надеются, что искусственный интеллект поможет всем стать лучше, но текущие правила и распределение ресурсов несправедливы.
yào 要 ràng 让 rén gōng zhì néng 人工智能 zhēn zhèng 真正 bāng zhù 帮助 suǒ yǒu rén 所有人 ， xū yào 需要 gè guó 各国 hé zuò 合作 ， zhì dìng 制定 gōng píng 公平 de 的 guī zé 规则 ， bǎo hù 保护 shù jù 数据 ān quán 安全 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 cān yù 参与 jìn lái 进来 。
Чтобы искусственный интеллект действительно помог всем, страны должны сотрудничать, создавать справедливые правила, защищать безопасность данных и привлекать больше людей.
zhè yàng 这样 ， rén gōng zhì néng 人工智能 cái néng 才能 dài lái 带来 gèng 更 duō 多 jī huì 机会 ， bāng zhù 帮助 shì jiè 世界 biàn dé 变得 gèng 更 měi hǎo 美好 。
Только так искусственный интеллект сможет приносить больше возможностей и помогать сделать мир лучше.
Share