Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

chuán chéng
传承
zhōng cháo
中朝
yǒu yì
友谊
shēn huà
深化
hé zuò
合作

Передавая дружбу между Китаем и КНДР и углубляя сотрудничество
本站:原文:
jīn nián今年shìzhōng cháo中朝yǒu hǎo友好hé zuò合作hù zhù互助tiáo yuē条约qiān dìng签订65zhōu nián周年

В этом году исполняется 65 лет со дня подписания Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Китаем и КНДР.

zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平yīngjīn zhèng ēn金正恩yāo qǐng邀请jiāngfǎng wèn访问cháo xiān朝鲜

Председатель КНР Си Цзиньпин по приглашению Ким Чен Ына посетит Северную Корею.

zhèfǎng wèn访问hěnzhòng yào重要huìbāng zhù帮助liǎng guó guān xì两国关系jì xù继续xiàng qián向前fā zhǎn发展

Этот визит очень важен и также поможет дальнейшему развитию отношений между двумя странами.

zhōng guó中国cháo xiān朝鲜zài1949niánjiàn lì建立wài jiāo guān xì外交关系1961niánqiān dìng签订yǒu hǎo友好tiáo yuē条约wèicháng qī长期hé zuò合作dǎ xià打下lejī chǔ基础

Китай и Северная Корея установили дипломатические отношения в 1949 году и подписали договор о дружбе в 1961 году, заложив основу для долгосрочного сотрудничества.

duō nián lái多年来liǎngguóyì zhí一直bǎo chí保持yǒu hǎo guān xì友好关系zàikùn nán困难shí hòu时候hù xiāng互相bāng zhù帮助

На протяжении многих лет две страны поддерживали дружеские отношения и помогали друг другу в трудные времена.

jìn jǐ nián近几年xí jìn píng习近平jīn zhèng ēn金正恩duō cì多次huì miàn会面yì zhí一直bǎo chí保持lián xì联系

В последние годы Си Цзиньпин и Ким Чен Ын много раз встречались и также поддерживали связь.

shuāng fāng双方dōuxī wàng希望chuán tǒng传统yǒu yì友谊jì xù继续chuán xià qù传下去

Обе стороны надеются и дальше передавать традиционную дружбу.

xiàn zài现在liǎngguózàimào yì贸易wén huà文化jiào yù教育kē jì科技tǐ yù体育děngfāng miàn方面dōuyǒuhé zuò合作

В настоящее время две страны сотрудничают в торговле, культуре, образовании, науке и технике, спорте и других сферах.

zhōng guó中国shìcháo xiān朝鲜zuìdemào yì huǒ bàn贸易伙伴liǎngguóyī xiē一些chéng shì城市jiàn lì建立leyǒu hǎo友好chéng shì城市guān xì关系

Китай является крупнейшим торговым партнером Северной Кореи, а некоторые города двух стран также установили отношения городов-побратимов.

běi jīng北京dàopíng rǎng平壤dān dōng丹东dàopíng rǎng平壤deguó jì国际kè yùn客运liè chē列车ràngliǎng guó两国rén mín人民lái wǎng来往gèngfāng biàn方便

Международные пассажирские поезда Пекин—Пхеньян и Даньдун—Пхеньян также делают поездки между народами двух стран более удобными.

liǎngguóháizàiyī xiē一些guó jì国际wèn tí问题shàngbǎo chí保持gōu tōng沟通hé zuò合作xī wàng希望yì qǐ一起wéi hù维护gòng tóng lì yì共同利益tuī dòng推动dì qū地区hé píng和平wěn dìng稳定fā zhǎn发展

Две страны также поддерживают контакты и сотрудничество по некоторым международным вопросам, надеясь вместе защищать общие интересы и содействовать миру, стабильности и развитию в регионе.

By Xinhua / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.