chóng qìng
重庆
tóu yǐng
投影
kàng yì zhě
抗议者
shǒu cì
首次
jiē shòu
接受
cǎi fǎng
采访
Протестующий в Чунцине впервые дал интервью с проекцией
2025nián年 8yuè月 29rì日wǎn shàng晚上 ，zài在chóng qìng dà xué chéng重庆大学城fù jìn附近 ，yī一dòng栋dà lóu大楼wài qiáng外墙chū xiàn出现le了jù dà巨大de的tóu yǐng投影biāo yǔ标语 。
Вечером 29 августа 2025 года возле университетского городка Чунцина на внешней стене здания появилась огромная проекционная надпись.
zhè这yī一xíng dòng行动chí xù持续le了dà yuē大约 50fēn zhōng分钟 ，yǐn qǐ引起le了hěn很duō多rén人de的zhù yì注意 。
Это действие длилось около 50 минут и привлекло много внимания.
jìn rì近日 ，xíng dòng行动de的cān yù zhě参与者zài在wǎng luò网络jié mù节目zhōng中shǒu cì首次gōng kāi公开jiē shòu接受cǎi fǎng采访 ，tā他zài在jié mù节目lǐ里jiǎng shù讲述le了zì jǐ自己de的jīng lì经历hé和xiǎng fǎ想法 。
Недавно участник акции впервые публично дал интервью в онлайн-программе, где рассказал о своем опыте и мыслях.
zhè wèi这位kàng yì zhě抗议者jīn nián今年 43suì岁 ，chū shēng出生zài在chóng qìng重庆nóng cūn农村 。
Этому протестующему 43 года, он родился в сельской местности Чунцина.
nián qīng年轻shí时yīn wèi因为jiā jìng家境kùn nán困难 ，tā他hěn很zǎo早jiù就qù去wài dì外地dǎ gōng打工 。
В молодости из-за трудного материального положения он рано уехал работать в другие регионы.
zài在guǎng dōng广东hé和běi jīng北京 ，tā他duō cì多次yù dào遇到bù不gōng píng公平de的duì dài对待 ，yě也céng曾bèi被jǐng chá警察wù误zhuā抓jìn进shōu róng suǒ收容所 。
В Гуандуне и Пекине он неоднократно сталкивался с несправедливым обращением, а однажды полиция ошибочно задержала его в приюте.
zhè xiē这些jīng lì经历ràng让tā他duì对shè huì社会zhì dù制度chǎn shēng产生le了shēn shēn深深de的bù mǎn不满 。
Эти переживания вызвали у него глубокое недовольство социальной системой.
hòu lái后来tā他kāi开guò过wǎng diàn网店 ，shēng huó生活tiáo jiàn条件gǎi shàn改善le了 ，dàn但xīn zhōng心中yī rán依然gǎn dào感到kōng xū空虚 。
Позже он открыл интернет-магазин, условия жизни улучшились, но внутри он все равно чувствовал пустоту.
tā他zhuǎn xiàng转向fó jiào佛教 ，xī wàng希望zhǎo dào找到jīng shén精神shàng上de的dá àn答案 。
Он обратился к буддизму в поисках духовных ответов.
tā他shuō说 ，zhè这cì次kàng yì抗议bú shì不是tū rán突然de的jué dìng决定 ，ér shì而是duō nián多年jī lěi积累de的jié guǒ结果 。
Он сказал, что этот протест не было внезапным решением, а результатом многолетнего накопления.
sān nián三年yì qíng疫情 、jiào yù教育lǐ里de的chóu hèn仇恨xuān chuán宣传 ，hái yǒu还有qiáng chāi强拆zhù fáng住房de的wèn tí问题 ，dōu都ràng让tā他jué de觉得bì xū必须zhàn站chū lái出来 。
Трехлетняя пандемия, пропаганда ненависти в образовании и проблемы с насильственным сносом жилья заставили его почувствовать необходимость выступить.
tā他tè bié特别tí dào提到 ，sì tōng qiáo四通桥de的kàng yì抗议hé和 “bái zhǐ yùn dòng白纸运动 ”de的nián qīng rén年轻人gěi给le了tā他hěn很dà大de的yǒng qì勇气 。
Особенно он отметил, что протесты на мосту Сытун и молодые люди из «движения белого листа» дали ему большую смелость.
zài在cǎi fǎng采访zhōng中 ，tā他jiè shào介绍le了xíng dòng行动de的zhǔn bèi准备guò chéng过程 。
В интервью он рассказал о процессе подготовки акции.
tā他zǎo早zài在 2023nián年jiù就kāi shǐ开始jì huà计划 ，mǎi买le了gāo高gōng lǜ功率tóu yǐng yí投影仪 ，hái还zì jǐ自己xué xí学习zhì zuò制作tóu yǐng投影zì piàn字片 。
Он начал планировать еще в 2023 году, купил мощный проектор и самостоятельно научился делать проекционные слайды.
wèi le为了ān quán安全 ，tā他tí qián提前dài带jiā rén家人lí kāi离开zhōng guó中国 ，zài在guó wài国外tōng guò通过yuǎn chéng远程kòng zhì控制wán chéng完成le了tóu yǐng投影 。
Для безопасности он заранее вывез семью из Китая и выполнил проекцию дистанционно из-за границы.
tā他hái还zài在jiǔ diàn酒店fáng jiān房间liú xià留下le了yī一fēng封xìn信 ，xī wàng希望jǐng chá警察néng能bǎo chí保持liáng zhī良知 ，bú yào不要wéi nán为难wú gū无辜de的rén人 。
В гостиничном номере он оставил письмо с надеждой, что полиция сохранит совесть и не будет мучить невинных.
tán dào谈到wèi lái未来 ，tā他shuō说zì jǐ自己mù qián目前zàn shí暂时zài在yīng guó英国 ，qián lù前路hái还bù不què dìng确定 。
Говоря о будущем, он сказал, что сейчас временно находится в Великобритании, и дальнейший путь не ясен.
dàn但tā他xiāng xìn相信 ，zhǐ yào只要yǒu rén有人xíng dòng行动 ，jiù就xiàng像yī一kē颗huǒ zhǒng火种 ，huì会dài lái带来gèng更duō多de的xī wàng希望 。
Но он верит, что пока кто-то действует, как искра, это принесет больше надежды.
tā他hū yù呼吁dà jiā大家jǐn liàng尽量bǎo chí保持dú lì独立sī kǎo思考 ，bú yào不要zài在kùn jìng困境zhōng中shī qù失去zuò rén做人de的zūn yán尊严 。
Он призвал всех сохранять независимое мышление и не терять человеческое достоинство в трудные времена.
zhè这cì次tóu yǐng投影kàng yì抗议ràng让shè huì社会zài cì再次guān zhù关注gè个rén人de的yǒng qì勇气hé和xuǎn zé选择 。
Этот проекционный протест вновь привлек внимание общества к личной смелости и выбору.
bù lùn不论rén men人们zěn me怎么kàn dài看待tā它 ，tā它dōu都tǐ xiàn体现le了yí gè一个pǔ tōng rén普通人zhuī qiú追求zhēn xiàng真相hé和zì yóu自由de的xīn shēng心声 。
Как бы люди ни относились к нему, он отражает голос обычного человека, стремящегося к правде и свободе.
By Easy Mandarin News|AI-assisted