zhuān zhì
专制
zhě
者
rú hé
如何
yòng
用
yǔ yán
语言
dāng
当
wǔ qì
武器
Как авторитарные лидеры используют язык как оружие
yǒu xiē有些guó jiā国家de的lǐng dǎo rén领导人huì会yòng用yǔ yán语言lái来kòng zhì控制rén men人们 。
Некоторые лидеры стран используют язык для контроля над людьми.
tā men他们cháng cháng常常shuō huǎng说谎 、kuā dà夸大shì shí事实 ，hái还huì会gōng jī攻击fǎn duì反对tā men他们de的rén人 。
Они часто лгут, преувеличивают факты и нападают на своих оппонентов.
tā men他们ràng让rén men人们fēn bù qīng分不清duì对cuò错 ，biàn dé变得hěn很kùn huò困惑 。
Они заставляют людей путаться в том, что правильно, а что нет.
fǎ guó法国zuò jiā作家jiā móu加缪shuō说 ，wǒ men我们yào要bǎo hù保护zhēn lǐ真理hé和qīng chǔ清楚de的yǔ yán语言 ，bù不ràng让yǒu有quán lì权力de的rén人suí yì随意gǎi biàn改变tā它 。
Французский писатель Камю говорил, что мы должны защищать правду и ясный язык, чтобы власть имущие не могли произвольно их менять.
yǒu xiē有些lǐng dǎo rén领导人huì会bǎ把wén huà文化hé和shēng huó生活shuō说chéng成shì是 “zhàn zhēng战争 ” ，zhè yàng这样tā men他们jiù就kě yǐ可以yòng用gèng更qiáng yìng强硬de的bàn fǎ办法duì dài对待bié rén别人 。
Некоторые лидеры называют культуру и жизнь «войной», чтобы иметь возможность применять более жесткие меры к другим.
tā men他们hái还huì会shuō说zì jǐ自己shì是zài在bǎo hù保护zì yóu自由hé和mín zhǔ民主 ，dàn但qí shí其实shì是zài在pò huài破坏zhè xiē这些dōng xī东西 。
Они также утверждают, что защищают свободу и демократию, но на самом деле разрушают их.
yǒu shí hòu有时候 ，tā men他们huì会bǎ把fǎn duì反对tā men他们de的rén人shuō说chéng成huài rén坏人huò或dí rén敌人 ，ràng让dà jiā大家hài pà害怕hé和huái yí怀疑 。
Иногда они называют своих оппонентов плохими людьми или врагами, заставляя всех бояться и сомневаться.
lì shǐ历史shàng上yě也yǒu有hěn很duō多lì zi例子 ，bǐ rú比如yǒu xiē有些guó jiā国家de的lǐng dǎo rén领导人yòng用yǔ yán语言ràng让rén men人们xiāng xìn相信cuò wù错误de的shì qíng事情 ，zuì hòu最后ràng让shè huì社会biàn dé变得hěn很wēi xiǎn危险 。
В истории много примеров, когда лидеры с помощью языка заставляли людей верить в ложь, что в итоге делало общество очень опасным.
wǒ men我们yào要xué huì学会fēn biàn分辨zhēn jiǎ真假 ，bú yào不要bèi被zhè xiē这些yǔ yán语言piàn骗le了 。
Мы должны научиться отличать правду от лжи и не поддаваться на такие слова.