lì dōng
立冬
：
dōng tiān
冬天
de
的
kāi shǐ
开始

Лидун: Начало зимы

本站:8 нояб. 2025 г.原文:8 нояб. 2025 г.

měi nián每年de的shí yī yuè十一月qī七rì日huò或bā八rì日shì是“lì dōng立冬”。

Каждый год 7 или 8 ноября наступает «Лидун» (начало зимы).

“lì立”shì是kāi shǐ开始，“dōng冬”shì是cáng藏。

«Ли» означает начало, а «дун» — зима или хранение.

tiān qì天气biàn变lěng冷，zhí wù植物xiū xī休息，dòng wù动物yě也kāi shǐ开始zhǔn bèi准备guò dōng过冬。

Погода становится холоднее, растения отдыхают, животные начинают готовиться к зиме.

rén men人们shuō说：“lì dōng立冬yī一dào到，dōng tiān冬天lái来le了。”

Люди говорят: «Когда наступает Лидун, приходит зима.»

běi fāng北方de的hé shuǐ河水kāi shǐ开始jié bīng结冰，tǔ dì土地yě也biàn yìng变硬。

Реки на севере начинают замерзать, земля становится твердой.

lěng冷fēng风yī一chuī吹，dà jiā大家dōu都chuān穿shàng上hòu厚yī fú衣服。

Когда дует холодный ветер, все надевают теплую одежду.

zhōng guó中国dì fāng地方dà大，nán fāng南方hái shì还是wēn nuǎn温暖，běi fāng北方yǐ jīng已经piāo xuě飘雪，dàn但lì dōng立冬dōu都biǎo shì表示xīn新jì jié季节de的dào lái到来。

Китай большой: на юге еще тепло, на севере уже идет снег, но Лидун означает приход нового сезона.

zài在gǔ shí hòu古时候，lì dōng立冬shì是zhòng yào重要de的jié rì节日。

В древности Лидун был важным праздником.

rén men人们huì会gǎn xiè感谢tiān dì天地，qìng zhù庆祝fēng shōu丰收，yě也xī wàng希望lái来nián年fēng tiáo yǔ shùn风调雨顺。

Люди благодарили небо и землю, праздновали урожай и надеялись на благоприятную погоду в следующем году.

mín jiān民间hái yǒu还有“bǔ dōng补冬”de的xí sú习俗，yào要chī吃hǎo chī好吃de的，bǔ chōng补充néng liàng能量。

Существует народный обычай «Бу Дун» — есть вкусную еду для пополнения энергии.

běi fāng北方rén人ài爱chī吃jiǎo zi饺子，shuō说“lì dōng立冬bù不chī吃jiǎo zi饺子，ěr duǒ耳朵huì会dòng冻diào掉”。

Жители севера любят есть пельмени, говоря: «Если не есть пельмени в Лидун, уши отморозятся.»

nán fāng南方rén人xǐ huān喜欢hē喝jī tāng鸡汤、yáng ròu羊肉tāng汤，huò zhě或者chī吃yā鸭ròu肉、yú ròu鱼肉，ràng让shēn tǐ身体nuǎn huo暖和。

Жители юга любят пить куриный или бараньи бульоны, есть утку и рыбу, чтобы согреться.

lì dōng立冬yě也shì是yǎng shēng养生de的hǎo好shí hòu时候。

Лидун — также хорошее время для заботы о здоровье.

yào要zǎo早shuì睡wǎn晚qǐ起，duō多shài tài yáng晒太阳，zhù yì注意bǎo nuǎn保暖。

Нужно рано ложиться спать, поздно вставать, больше бывать на солнце и следить за теплом.

kě yǐ可以duō多chī吃yáng ròu羊肉、niú ròu牛肉、hóng zǎo红枣，hē喝rè热tāng汤，shǎo少chī吃lěng冷de的dōng xī东西。

Можно есть больше баранины, говядины, красных фиников, пить горячие супы и меньше есть холодного.

lì dōng立冬ràng让rén men人们gǎn shòu感受dào到jì jié季节de的biàn huà变化，yě也tí xǐng提醒dà jiā大家：màn慢xià lái下来，hǎo hǎo好好xiū xī休息，zhǔn bèi准备yíng jiē迎接hán lěng寒冷de的dōng tiān冬天。

Лидун помогает почувствовать смену сезонов и напоминает всем: замедлиться, хорошо отдохнуть и подготовиться к холодной зиме.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

lì dōng立冬 ：dōng tiān冬天de的kāi shǐ开始

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

lì dōng
立冬
：
dōng tiān
冬天
de
的
kāi shǐ
开始