Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

rèn shí
认识
rì běn
日本
chuán tǒng
传统
wǔ shù
武术
gǔ wǔ dào
古武道

Знакомство с японскими традиционными боевыми искусствами: кобудо
本站:原文:
xiàn zài现在hěn duō很多wǔ shù武术dōubiàn chéng变成lebǐ sài比赛yǒuhěn duō很多guī zé规则zhǔ yào主要shìwèi le为了ān quán安全

Сегодня многие боевые искусства превратились в соревнования с множеством правил, главным образом ради безопасности.

kě shì可是rì běn日本degǔ wǔ dào古武道yī yàng一样

Но японское кобудо — другое.

gǔ wǔ dào古武道shìmíng zhì明治shí dài时代yǐ qián以前jiùyǒudechuán tǒng传统wǔ shù武术dòng zuò动作lái zì来自zhēn zhèng真正dezhàn dòu战斗suǒ yǐ所以hěnwēi xiǎn危险gèngzhòng shì重视zàibù tóng不同qíng kuàng情况zhōngbǎo hù保护zì jǐ自己

Кобудо — это традиционное боевое искусство, существовавшее ещё до эпохи Мэйдзи. Его движения происходят из настоящего боя, поэтому оно опасно и больше внимания уделяет тому, как защищать себя в разных ситуациях.

gǔ wǔ dào古武道yǒukōng shǒu空手dòng zuò动作huìyòngdāoqiāngděngwǔ qì武器suǒ yǐ所以yì bān一般zhǐ yǒu只有biǎo yǎn表演méi yǒu没有zhèng shì正式bǐ sài比赛

В кобудо есть техники без оружия, а также используются мечи, копья и другое оружие, поэтому обычно бывают только показательные выступления, а официальных соревнований нет.

gǔ wǔ dào古武道zhǐjiǎnglì liàng力量jiǎnglǐ mào礼貌zūn zhòng尊重wǔ shì dào武士道jīng shén精神

Кобудо — это не только сила, но и вежливость, уважение и дух бусидо.

yǒu xiē有些xué xiào学校huìchuān穿chuán tǒng传统yī fú衣服liàn xí练习bǎo liú保留yǐ qián以前dewén huà文化

В некоторых школах тренируются в традиционной одежде, чтобы сохранить культуру прошлого.

xiàn zài现在rì běn日本yǒuhěn duō很多gǔ wǔ dào古武道xué xiào学校huān yíng欢迎wài guó外国xué shēng学生xué xí学习

Сегодня в Японии есть много школ кобудо, и они также принимают иностранных учеников.

lǎo shī老师menxī wàng希望gèngduōnián qīng rén年轻人láiliǎo jiě了解gǔ wǔ dào古武道yīn wèi因为xué xí学习gǔ wǔ dào古武道zhǐ shì只是xuédǎ dòu打斗shìxué xí学习rì běn日本lì shǐ历史wén huà文化zuò rén做人detài dù态度

Учителя надеются, что больше молодых людей заинтересуются кобудо, потому что изучение кобудо — это не только обучение бою, но и знакомство с историей и культурой Японии, а также с правильным отношением к жизни.

By Jo Carter / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.