gāo
高
zhài wù
债务
xià
下
,
zhōng guó
中国
jīng jì
经济
zěn me
怎么
zǒu
走
?

Как будет развиваться экономика Китая при высоком долге?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国de的zhèng fǔ政府、qǐ yè企业hé和jiā tíng家庭jiè借de的qián钱yuè lái yuè越来越duō多。

Правительства, компании и домохозяйства Китая занимают всё больше денег.

dì fāng地方zhèng fǔ政府de的yā lì压力tè bié特别dà大,yīn wèi因为fáng dì chǎn房地产shì chǎng市场biàn变ruò弱hòu后,mài卖dì地hé和shōu shuì收税de的shōu rù收入jiǎn shǎo减少,dàn但hái还yào要jì xù继续huán zhài还债hé和fù付lì xī利息。

Местные власти испытывают особенно сильное давление: после ослабления рынка недвижимости сократились доходы от продажи земли и налогов, но им всё равно нужно продолжать выплачивать долги и проценты.

gāo高zhài wù债务yě也ràng让zhèng fǔ政府gèng更nán难ná拿qián钱fā zhǎn发展jīng jì经济。

Высокий долг также затрудняет для правительства поиск средств на развитие экономики.

bù guò不过,zhōng guó中国de的zhài wù债务dà duō大多shǐ yòng使用rén mín bì人民币,yě也zhǔ yào主要lái zì来自guó nèi国内,suǒ yǐ所以duǎn qī短期nèi内bù不yí dìng一定huì会fā shēng发生yán zhòng严重de的jīn róng wēi jī金融危机。

Однако большая часть долга Китая выражена в юанях и в основном приходится на внутренние заимствования, поэтому в краткосрочной перспективе серьёзный финансовый кризис может и не произойти.

miàn duì面对jīng jì zēng zhǎng经济增长màn慢、wù jià物价dī低hé和rén men人们bù gǎn不敢huā qián花钱de的wèn tí问题,yī xiē一些jīng jì xué jiā经济学家jiàn yì建议zhōng yāng zhèng fǔ中央政府duō多jiè qián借钱,bǎ把zī jīn资金yòng用zài在jiào yù教育、yī liáo医疗hé和shè huì bǎo zhàng社会保障shàng上。

В условиях медленного экономического роста, низких цен и нежелания людей тратить деньги некоторые экономисты предлагают центральному правительству больше занимать и направлять средства на образование, здравоохранение и социальное обеспечение.

zhè yàng这样,rén men人们duì对wèi lái未来gèng更fàng xīn放心,yě也kě néng可能gèng更yuàn yì愿意xiāo fèi消费。

Так люди будут чувствовать себя спокойнее в отношении будущего и, возможно, будут охотнее потреблять.

lìng另yī xiē一些zhuān jiā专家dān xīn担心,jiè qián借钱tài duō太多huì会dài lái带来gèng dà更大fēng xiǎn风险,yě huì也会ràng让zī jīn资金jìn rù进入méi yǒu没有xū yào需要de的gōng chǎng工厂,zào chéng造成shāng pǐn商品tài duō太多、qǐ yè企业jiàng jià降价jìng zhēng竞争。

Другие эксперты опасаются, что слишком большие заимствования могут создать более серьёзные риски, а также направить деньги на ненужные заводы, что приведёт к избытку товаров и ценовой конкуренции между компаниями.

yīn cǐ因此,zhèng fǔ政府xū yào需要yī biān一边kòng zhì控制zhài wù债务,yī biān一边zhī chí支持zhēn zhèng真正yǒu yòng有用de的xiàng mù项目。

Поэтому правительству нужно одновременно контролировать долг и поддерживать действительно полезные проекты.

wèi lái未来,zhōng guó中国jīng jì经济kě néng可能yào要shǎo少yī kào依靠fáng dì chǎn房地产hé和dà liàng大量tóu zī投资,duō多fā zhǎn发展xiāo fèi消费hé和fú wù yè服务业。

В будущем экономике Китая, возможно, придётся меньше опираться на недвижимость и крупные инвестиции и больше развивать потребление и сферу услуг.

· · ·
By 伶俐 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.