xí jìn píng
习近平
jiāng
将
fǎng wèn
访问
cháo xiān
朝鲜
,
wài jiè
外界
guān zhù
关注
huì tán
会谈
jié guǒ
结果

Си Цзиньпин посетит КНДР, а мир следит за итогами переговоров
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国xuān bù宣布,guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jiāng将yú于6 yuè 8 rì6月8日zhì至9 rì9日fǎng wèn访问cháo xiān朝鲜,bìng并yǔ与cháo xiān朝鲜lǐng dǎo rén领导人jīn zhèng ēn金正恩huì miàn会面。

Китай объявил, что председатель КНР Си Цзиньпин посетит КНДР с 8 по 9 июня и встретится с северокорейским лидером Ким Чен Ыном.

zhè这shì是xí jìn píng习近平shí gé时隔qī nián七年zài cì再次fǎng wèn访问píng rǎng平壤,yě也jiāng将shì是liǎng rén两人de的dì qī cì第七次huì wù会晤。

Это будет первый визит Си в Пхеньян за семь лет, а также седьмая встреча двух лидеров.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,zhè这cì次fǎng wèn访问zhǔ yào主要shì是xiǎn shì显示zhōng cháo中朝guān xì关系zhèng zài正在huī fù恢复zhèng cháng正常,yě也ràng让wài jiè外界kàn dào看到shuāng fāng双方hái还bǎo chí保持lián xì联系。

Эксперты считают, что этот визит в первую очередь призван показать, что отношения между Китаем и КНДР возвращаются к нормальному состоянию, а также продемонстрировать внешнему миру, что стороны по-прежнему поддерживают контакт.

jìn lái近来cháo xiān朝鲜hé和é luó sī俄罗斯guān xì关系yuè lái yuè越来越jìn近,zhōng guó中国kě néng可能duì对cǐ此yǒu xiē有些dān xīn担心,suǒ yǐ所以yě也xī wàng希望jiā qiáng加强hé和cháo xiān朝鲜de的gōu tōng沟通。

В последнее время КНДР и Россия становятся все ближе, и Китай, возможно, испытывает по этому поводу определённую обеспокоенность, поэтому он также хочет укрепить связь с КНДР.

hěn很duō多rén人guān xīn关心xí jìn píng习近平huì bú huì会不会tán dào谈到cháo xiān朝鲜hé wèn tí核问题,dàn但zhuān jiā专家shuō说,cháo xiān朝鲜xiàn zài现在bù yuàn不愿tǎo lùn讨论wú hé huà无核化,zhōng guó中国de的yǐng xiǎng lì影响力yě也bǐ比yǐ qián以前xiǎo小,yīn cǐ因此shuāng fāng双方hěn很nán难zài在zhè ge这个wèn tí问题shàng上qǔ dé取得zhēn zhèng真正jìn zhǎn进展。

Многих интересует, поднимет ли Си вопрос о ядерной программе КНДР, но эксперты говорят, что сейчас Северная Корея не хочет обсуждать денуклеаризацию, а влияние Китая стало слабее, чем раньше, поэтому сторонам будет трудно добиться реального прогресса по этому вопросу.

zhěng tǐ整体lái来kàn看,zhè这cì次huì tán会谈kě néng可能yǒu有xiàng zhēng象征yì yì意义,dàn但bù不tài太kě néng可能dài lái带来hěn很dà大de的shí jì实际chéng guǒ成果。

В целом эта встреча может иметь символическое значение, но вряд ли принесёт серьёзные практические результаты.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.