yào jiǔ
药酒
lǐ
里
jiā
加
wěi gē
伟哥
,
chéng dū
成都
jiǔ chǎng
酒厂
bèi
被
zhòng fá
重罚

В лечебный алкоголь добавляли виагру: чэндуйский завод строго наказан
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢hē喝yào jiǔ药酒yǎng shēng养生。

Многие любят пить лечебные алкогольные напитки для поддержания здоровья.

dàn shì但是zuì jìn最近zài在sì chuān四川chéng dū成都,yì jiā一家jiǔ chǎng酒厂què却zài在yào jiǔ药酒lǐ里tōu tōu偷偷jiā加le了xī yào西药,bèi被zhèng fǔ政府zhòng fá重罚。

Однако недавно в Чэнду, провинция Сычуань, один ликёроводочный завод тайно добавлял в лечебный алкоголь западные лекарства и был строго наказан правительством.

dāng dì当地shì chǎng市场jiān guǎn监管bù mén部门jìn rì近日tōng bào通报,zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂shēng chǎn生产de的duō zhǒng多种yào jiǔ药酒lǐ里,fā xiàn发现le了“xī dì nà fēi西地那非”chéng fèn成分。

Местное управление по надзору за рынком недавно сообщило, что в нескольких видах лечебного алкоголя, произведённого этим заводом, был обнаружен силденафил.

“xī dì nà fēi西地那非”qí shí其实jiù shì就是dà jiā大家cháng常shuō说de的“wěi gē伟哥”,shǔ yú属于chǔ fāng yào处方药。

Силденафил — это препарат, который обычно называют «Виагрой»; он отпускается по рецепту.

àn zhào按照guó jiā国家guī dìng规定,zhè zhǒng这种yào wù药物jué duì绝对bù néng不能tiān jiā添加dào到shí pǐn食品huò或bǎo jiàn jiǔ保健酒zhōng中。

Согласно государственным правилам, этот препарат категорически запрещено добавлять в продукты питания или лечебно-оздоровительные алкогольные напитки.

zhuān jiā专家zhǐ chū指出,rú guǒ如果bǎ把zhè zhǒng这种yào药hé和jiǔ酒yì qǐ一起hē喝xià qù下去,duì对shēn tǐ身体fēi cháng非常wēi xiǎn危险,yóu qí尤其shì是duì对xīn zàng心脏bù hǎo不好de的rén人,shèn zhì甚至kě néng可能yǒu有shēng mìng生命wēi xiǎn危险。

Эксперты отмечают, что употребление этого лекарства вместе с алкоголем крайне опасно, особенно для людей с сердечными заболеваниями, и даже может привести к смерти.

diào chá调查hái还fā xiàn发现,zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂de的wèn tí问题bù jǐn不仅shì是tōu tōu偷偷jiā加yào药。

Расследование также показало, что тайное добавление лекарств было не единственной проблемой завода.

tā men他们yòng用de的hěn duō很多yào cái药材méi yǒu没有jīng guò经过ān quán安全jiǎn yàn检验,shēng chǎn生产guò chéng过程méi yǒu没有rú shí如实jì lù记录,hái还zài在jiǔ píng酒瓶shàng上xiě写le了jiǎ de假的shēng chǎn生产rì qī日期。

Многие использованные ими лекарственные ингредиенты не прошли проверку безопасности, производственный процесс не был достоверно зафиксирован, а на бутылках были указаны поддельные даты производства.

zhè xiē这些xíng wéi行为yán zhòng严重wéi fǎn违反le了shí pǐn ān quán fǎ食品安全法。

Эти действия являются серьёзным нарушением закона о безопасности пищевых продуктов.

zuì hòu最后,jiān guǎn监管bù mén部门duì对zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂zuò chū做出le了yán lì严厉chǔ fá处罚,mò shōu没收wéi fǎ违法shōu rù收入bìng并fá kuǎn罚款,zǒng总jīn é金额chāo guò超过252 wàn yuán252万元。

В итоге надзорные органы строго наказали завод: конфисковали незаконные доходы и наложили штраф на общую сумму более 2,52 миллиона юаней.

shí pǐn食品ān quán安全guān xì关系dào到měi gè rén每个人de的jiàn kāng健康。

Безопасность пищевых продуктов связана со здоровьем каждого человека.

yǒu xiē有些rén人hē喝le了yào jiǔ药酒jué de觉得hěn很yǒu有xiào guǒ效果,yǐ wéi以为shì是jiǔ chǎng酒厂de的“mì fāng秘方”,qí shí其实zhǐ shì只是fēi fǎ非法tiān jiā添加le了xī yào西药。

Некоторые люди после употребления лечебного алкоголя чувствуют сильный эффект и думают, что это «секретный рецепт» завода, хотя на самом деле в напиток просто незаконно добавили западное лекарство.

zhè这jiàn件shì事yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,gòu mǎi购买yǎng shēng养生chǎn pǐn产品shí时yí dìng一定yào要xiǎo xīn小心,bú yào不要qīng xìn轻信suǒ wèi所谓shén qí神奇de的xiào guǒ效果,ān quán安全hé和jiàn kāng健康cái才shì是dì yī wèi第一位de的。

Этот случай также напоминает всем: при покупке оздоровительных товаров нужно быть очень осторожными, не следует слепо верить так называемому чудодейственному эффекту — безопасность и здоровье должны быть на первом месте.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.