bú yào
不要
bǎ
把
yǐ sè liè
以色列
de
的
xíng wéi
行为
guī jiù
归咎
yú
于
yóu tài jiào
犹太教
Не обвиняйте иудаизм в действиях Израиля
yǒu xiē 有些 rén 人 rèn wéi 认为 yǐ sè liè 以色列 méi yǒu 没有 zūn shǒu 遵守 yóu tài jiào 犹太教 de 的 dào dé 道德 ， dàn 但 yǐ sè liè 以色列 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 zǎo jiù 早就 shuō 说 guò 过 ， tā men 他们 de 的 mù biāo 目标 shì 是 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xīn 新 de 的 guó jiā 国家 ， ér 而 bú shì 不是 wán quán 完全 àn zhào 按照 chuán tǒng 传统 lái 来 zuò shì 做事 。
Некоторые считают, что Израиль не соблюдает мораль иудаизма, но лидеры Израиля давно заявляют, что их цель — создать новое государство, а не строго следовать традициям.
yǐ sè liè 以色列 de 的 jiàn lì zhě 建立者 men 们 xiǎng yào 想要 gǎi biàn 改变 guò qù 过去 de 的 zuò fǎ 做法 ， tā men 他们 rèn wéi 认为 yóu tài rén 犹太人 yīng gāi 应该 xiàng 像 qí tā 其他 guó jiā 国家 yī yàng 一样 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 。
Основатели Израиля хотели изменить прошлые подходы; они считали, что евреи должны иметь собственное государство, как и другие народы.
yǒu xiē 有些 rén 人 jué de 觉得 yǐ sè liè 以色列 yīng gāi 应该 gèng 更 wēn hé 温和 ， yīn wèi 因为 yóu tài rén 犹太人 zài 在 lì shǐ 历史 shàng 上 yě 也 shòu guò 受过 kǔ 苦 。
Некоторые считают, что Израиль должен быть более умеренным, так как евреи тоже страдали в истории.
dàn 但 yǒu xiē 有些 yǐ sè liè 以色列 lǐng dǎo rén 领导人 rèn wéi 认为 ， wèi le 为了 bǎo hù 保护 guó jiā 国家 ， yǒu shí hòu 有时候 bì xū 必须 zuò chū 做出 jiān nán 艰难 de 的 jué dìng 决定 。
Но некоторые израильские лидеры считают, что для защиты страны иногда необходимо принимать трудные решения.
xiàn zài 现在 ， yǐ sè liè 以色列 yǒu 有 yī xiē 一些 xīn 新 de 的 zōng jiào 宗教 tuán tǐ 团体 ， tā men 他们 de 的 xiǎng fǎ 想法 hé 和 chuán tǒng 传统 yóu tài jiào 犹太教 bù 不 yī yàng 一样 ， tā men 他们 zhī chí 支持 guó jiā 国家 de 的 qiáng yìng 强硬 zhèng cè 政策 。
Сейчас в Израиле есть новые религиозные группы, чьи взгляды отличаются от традиционного иудаизма, и они поддерживают жесткую политику государства.
suī rán 虽然 bú shì 不是 suǒ yǒu 所有 yǐ sè liè rén 以色列人 dōu 都 tóng yì 同意 zhè xiē 这些 zuò fǎ 做法 ， dàn 但 hěn 很 duō 多 rén 人 zhī chí 支持 guó jiā 国家 de 的 ān quán 安全 hé 和 fā zhǎn 发展 。
Хотя не все израильтяне согласны с такими действиями, многие поддерживают безопасность и развитие страны.
qí shí 其实 ， yǐ sè liè 以色列 de 的 zuò fǎ 做法 gèng 更 duō 多 shì 是 xiàn dài 现代 mín zú zhǔ yì 民族主义 ， ér 而 bú shì 不是 chuán tǒng 传统 yóu tài jiào 犹太教 de 的 jiào yì 教义 。
На самом деле, подход Израиля больше связан с современным национализмом, чем с традиционными учениями иудаизма.
Share