nán hǎi
南海
：
hé zuò
合作
hái shì
还是
chōng tū
冲突
？

Южно-Китайское море: сотрудничество или конфликт?

本站:4 окт. 2025 г.原文:3 окт. 2025 г.

nán hǎi南海shì是shì jiè世界shàng上hěn很zhòng yào重要de的hǎi yù海域。

Южно-Китайское море — очень важный морской район в мире.

zhè lǐ这里yǒu有hěn很duō多chuán zhī船只jīng guò经过，měi nián每年yùn sòng运送hěn很duō多huò wù货物hé和shí yóu石油。

Через него проходит много судов, ежегодно перевозящих большое количество грузов и нефти.

nán hǎi南海xià miàn下面yǒu有hěn很duō多shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气，zhè这ràng让hěn很duō多guó jiā国家dōu都xiǎng yào想要zhè lǐ这里de的zī yuán资源。

Под Южно-Китайским морем находится много нефти и природного газа, что привлекает многие страны к этим ресурсам.

zhōng guó中国、fēi lǜ bīn菲律宾、yuè nán越南、mǎ lái xī yà马来西亚hé和qí tā其他guó jiā国家dōu都shuō说nán hǎi南海shì是zì jǐ自己de的。

Китай, Филиппины, Вьетнам, Малайзия и другие страны заявляют, что Южно-Китайское море принадлежит им.

zhōng guó中国zài在nán hǎi南海jiàn建le了rén gōng dǎo人工岛，hái还pài派jūn jiàn军舰bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。

Китай построил искусственные острова в Южно-Китайском море и направил военные корабли для защиты своих интересов.

měi guó美国hé和rì běn日本yě也zài在zhè lǐ这里yǒu有jūn duì军队，tā men他们shuō说yào要bǎo hù保护háng xíng航行zì yóu自由。

США и Япония также имеют здесь военные силы, заявляя, что хотят защищать свободу судоходства.

nán hǎi南海de的yú鱼yě也hěn很zhòng yào重要，hěn很duō多rén人kào靠bǔ yú捕鱼shēng huó生活，dàn但xiàn zài现在yú鱼yuè lái yuè越来越shǎo少，yīn wèi因为dà jiā大家dōu都lái来bǔ yú捕鱼。

Рыба в Южно-Китайском море тоже очень важна; многие люди живут за счет рыболовства, но сейчас рыбы становится меньше, потому что все ловят рыбу.

nán hǎi南海de的wèn tí问题hěn很fù zá复杂，yǒu有jīng jì经济、zī yuán资源hé和ān quán安全de的yuán yīn原因。

Проблемы Южно-Китайского моря очень сложны и связаны с экономикой, ресурсами и безопасностью.

rú guǒ如果gè guó各国néng能hé zuò合作，nán hǎi南海kě yǐ可以dài lái带来gèng更duō多de的hé píng和平hé和fā zhǎn发展。

Если страны смогут сотрудничать, Южно-Китайское море принесет больше мира и развития.

rú guǒ如果dà jiā大家zhǐ只xiǎng想zhe着zì jǐ自己，kě néng可能huì会yǒu有chōng tū冲突。

Если каждый будет думать только о себе, могут возникнуть конфликты.

nán hǎi南海de的wèi lái未来yào要kào靠gè guó各国yì qǐ一起nǔ lì努力，zhǎo dào找到hé píng和平de的fāng fǎ方法。

Будущее Южно-Китайского моря зависит от совместных усилий всех стран по поиску мирных решений.

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

nán hǎi南海 ：hé zuò合作hái shì还是chōng tū冲突 ？