bā xī
巴西
de
的
shù zì
数字
zhì lǐ
治理
yǔ
与
yán lùn zì yóu
言论自由
Цифровое управление и свобода слова в Бразилии
bā xī 巴西 zhèng zài 正在 nǔ lì 努力 guǎn lǐ 管理 hù lián wǎng 互联网 ， bǎo hù 保护 rén men 人们 de 的 quán lì 权利 。
Бразилия прилагает усилия для управления интернетом и защиты прав людей.
2014 nián 年 ， bā xī 巴西 tōng guò 通过 le 了 hù lián wǎng 互联网 fǎ 法 ， bǎo hù 保护 wǎng luò 网络 zhōng lì 中立 hé 和 yòng hù 用户 quán lì 权利 。
В 2014 году Бразилия приняла закон об интернете, защищающий сетевой нейтралитет и права пользователей.
hòu lái 后来 ， bā xī 巴西 yòu 又 yǒu 有 le 了 gè 个 rén 人 shù jù 数据 bǎo hù 保护 fǎ 法 ， bǎo hù 保护 dà jiā 大家 de 的 gè 个 rén 人 xìn xī 信息 。
Позже в Бразилии был принят закон о защите персональных данных для охраны личной информации.
bā xī 巴西 de 的 fǎ yuàn 法院 hé 和 jiān guǎn 监管 jī gòu 机构 yě 也 hěn 很 jī jí 积极 ， bǐ rú 比如 yǒu 有 yī cì 一次 yīn wèi 因为 shè jiāo 社交 píng tái 平台 bù 不 pèi hé 配合 shān chú 删除 yǒu hài 有害 xìn xī 信息 ， fǎ yuàn 法院 zàn tíng 暂停 le 了 tā 它 de 的 fú wù 服务 。
Суды и регулирующие органы Бразилии также очень активны; например, однажды из-за отказа социальной платформы удалять вредоносный контент суд приостановил её работу.
hái yǒu 还有 yī cì 一次 ， bā xī 巴西 de 的 shù jù 数据 bǎo hù 保护 jī gòu 机构 yāo qiú 要求 dà 大 gōng sī 公司 gèng 更 qīng chǔ 清楚 dì 地 gào sù 告诉 yòng hù 用户 tā men 他们 de 的 shù jù 数据 zěn me 怎么 bèi 被 shǐ yòng 使用 。
В другой раз бразильское агентство по защите данных потребовало от крупных компаний более ясно информировать пользователей о том, как используются их данные.
hěn duō 很多 mín jiān zǔ zhī 民间组织 hé 和 xué zhě 学者 yě 也 zhī chí 支持 zhè xiē 这些 fǎ lǜ 法律 ， xī wàng 希望 ràng 让 wǎng luò 网络 gèng 更 ān quán 安全 、 gèng 更 tòu míng 透明 。
Многие общественные организации и учёные поддерживают эти законы, надеясь сделать интернет безопаснее и прозрачнее.
suī rán 虽然 yǒu xiē 有些 guó jiā 国家 pī píng 批评 bā xī 巴西 de 的 zuò fǎ 做法 ， shèn zhì 甚至 duì 对 bā xī 巴西 jìn xíng 进行 jīng jì zhì cái 经济制裁 ， dàn 但 bā xī 巴西 jiān chí 坚持 zì jǐ 自己 de 的 shù zì 数字 zhì lǐ 治理 fāng shì 方式 。
Хотя некоторые страны критикуют подход Бразилии и даже вводят экономические санкции, Бразилия настаивает на своём способе цифрового управления.
xiàn zài 现在 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 guó jiā 国家 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 bā xī 巴西 ， xiǎng yào 想要 gèng 更 hǎo 好 dì 地 bǎo hù 保护 wǎng luò 网络 yòng hù 用户 。
Сейчас всё больше стран начинают учиться у Бразилии, чтобы лучше защищать пользователей интернета.
bā xī 巴西 de 的 nǔ lì 努力 ràng 让 wǒ men 我们 kàn dào 看到 ， shù zì 数字 quán lì 权利 hé 和 yán lùn zì yóu 言论自由 kě yǐ 可以 yì qǐ 一起 bèi 被 bǎo hù 保护 。
Усилия Бразилии показывают, что цифровые права и свобода слова могут быть защищены вместе.
Share