zì yóu
自由
de
的
chén mò
沉默
:
dāng
当
qiáng guó
强国
wàng jì
忘记
jiè xiàn
界限

Молчание свободы: когда великие державы забывают границы
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在de的shì jiè世界yǒu有hěn很duō多gāo kē jì高科技,dàn但zhèng zhì政治shàng上què却yuè lái yuè越来越luàn乱。

В современном мире много высоких технологий, но политика становится всё более хаотичной.

jīng jì经济bù不wěn dìng稳定,guó jiā国家zhī jiān之间yě也gèng更jǐn zhāng紧张。

Экономика нестабильна, а напряжённость между странами растёт.

měi guó美国zài在hǎi wān dì qū海湾地区zēng jiā增加jūn lì军力,duì对yī lǎng伊朗shī yā施压,ràng让hěn很duō多lín guó邻国gǎn dào感到hài pà害怕,yīn wèi因为xiǎo chōng tū小冲突yě也kě néng可能dài lái带来dà大wèn tí问题。

США наращивают военную мощь в районе Персидского залива и оказывают давление на Иран, что пугает многих соседей, потому что даже небольшие конфликты могут привести к большим проблемам.

quán qiú全球jīng jì经济yě也yǒu有yā lì压力,měi yuán美元de的dì wèi地位méi yǒu没有yǐ qián以前nà me那么wěn稳,shì chǎng市场cháng cháng常常bù ān不安,hěn duō很多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家gèng更róng yì容易shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Глобальная экономика также испытывает давление; статус доллара уже не так стабилен, рынки часто нестабильны, и многие развивающиеся страны более уязвимы.

rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快,dài lái带来fāng biàn方便hé和xīn新jī huì机会,dàn但yě也ràng让rén人dān xīn担心shī yè失业、guī zé规则bù不qīng清hé和rén人shī qù失去xuǎn zé quán选择权。

Искусственный интеллект развивается быстро, принося удобства и новые возможности, но вызывает опасения по поводу безработицы, неясных правил и потери людьми права выбора.

lián hé guó联合国děng等guó jì国际jī gòu机构kàn qǐ lái看起来yuè lái yuè越来越nán难fā huī发挥zuò yòng作用,dà guó大国gèng更cháng常àn按zì jǐ自己de的lì yì利益zuò shì做事,xiǎo guó小国cháng cháng常常shòu shāng受伤。

Международные организации, такие как ООН, всё труднее эффективно функционируют; великие державы часто действуют в своих интересах, а малые страны страдают.

jiù就xiàng像yù yán寓言lǐ里de的dà xiàng大象hé和mǎ yǐ蚂蚁,qiáng zhě强者zǒu走dé得hěn很zhòng重,ruò zhě弱者zhǐ néng只能xiǎo xīn小心duǒ kāi躲开;yòu又xiàng像láng狼hé和xiǎo yáng小羊,qiáng zhě强者yǒu shí有时huì会zhǎo找lǐ yóu理由qī fù欺负ruò zhě弱者。

Как в баснях про слона и муравья, сильные идут тяжело, а слабые должны осторожно избегать их; как волк и ягнёнок, сильные иногда находят причины обижать слабых.

wén zhāng文章zuì hòu最后tí xǐng提醒wǒ men我们:rú guǒ如果shì jiè世界zhǐ只xiāng xìn相信“shuí qiáng shuí duì谁强谁对”,méi yǒu没有gòng tóng共同guī zé规则hé和zé rèn责任,hé píng和平jiù就huì会yuè lái yuè越来越yuǎn远,zì yóu自由hé和rén人de的zūn yán尊严yě也huì会shòu dào受到shāng hài伤害。

В статье в конце напоминают: если мир будет верить только в «кто сильнее, тот и прав», без общих правил и ответственности, мир станет всё более далёким, а свобода и человеческое достоинство пострадают.

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.