Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

rú guǒ
如果
biān jiè
边界
zhǐ shì
只是
dì tú
地图
shàng
de
xiàn
线
fēi zhōu
非洲
huì
zěn yàng
怎样

Что было бы с Африкой, если бы границы были всего лишь линиями на карте?
本站:原文:
zuò zhě作者tóng bàn同伴cóngtǎn sāng ní yà坦桑尼亚deā lǔ shā阿鲁沙zuò chē坐车zàn bǐ yà赞比亚delú sà kǎ卢萨卡běn lái本来jì huà计划40xiǎo shí小时zuì hòu最后zǒule60duō gè多个xiǎo shí小时

Автор и её спутник ехали на машине из Аруши в Танзании в Лусаку в Замбии. По плану поездка должна была занять 40 часов, но в итоге она длилась больше 60 часов.

lù shàng路上hěnxīn kǔ辛苦chē shàng车上rénhěnduōhái yǒu还有rénzhǐ néng只能zuòtǒng

Дорога была очень тяжёлой. В машине было много людей, а некоторые могли сидеть только на ведре.

kě shì可是yī wèi一位mǎ sài马赛rénrè qíng热情qǐngzuò zhě作者yì qǐ一起chīyáng ròu羊肉ràngjué de觉得hěnwēn nuǎn温暖

Но один масайский мужчина тепло пригласил автора разделить с ним баранину, и ей стало очень тепло на душе.

dàolebiān jìng边境wèn tí问题gèngduōxìn xī信息qīng chǔ清楚shí jiān时间yì zhí一直biànguò guān过关hěnmànháiyàozǒuxíng lǐ行李

На границе проблем стало ещё больше: информация была неясной, время постоянно менялось, проход был очень медленным, а потом ещё пришлось идти по грязной дороге, таща багаж.

dàolezàn bǐ yà赞比亚hòuchēyòujiùyòuchī fàn吃饭shítā men他们háiyīn wèi因为shìwài guó rén外国人bèishōuleshuāng bèi双倍deqián

После приезда в Замбию машина оказалась старой и переполненной, а во время еды с них ещё и взяли двойную плату, потому что они были иностранцами.

zuì hòu最后bàn yè半夜zuòchū zū chē出租车shísī jī司机háilín shí临时jiā qián加钱dā yìng答应jiùtā men他们diūzàilù biān路边

Наконец, когда ночью они сели в такси, водитель внезапно потребовал доплату, а когда они отказались, он высадил их на обочине.

suī rán虽然yī lù shàng一路上yǒuhěnduōmá fán麻烦zuò zhě作者hái shì还是kàn dào看到leréndeshàn yì善意

Хотя по пути было много трудностей, автор всё же увидела человеческую доброту.

xiǎng dào想到dōng fēi东非cǎo yuán草原shàngdedòng wù动物kě yǐ可以zì yóu自由qiān xǐ迁徙bù yòng不用hù zhào护照méi yǒu没有nà me那么duōzǔ ài阻碍

Она подумала о том, что животные на восточноафриканских саваннах могут свободно мигрировать, без паспортов и без такого количества препятствий.

xī wàng希望fēi zhōu非洲guó jiā国家zhī jiān之间delǚ xíng旅行nénggènggōng píng公平gèngfāng biàn方便ràngrén men人们gèngróng yì容易lái wǎng来往xué xí学习fā zhǎn发展

Она надеется, что поездки между африканскими странами станут более справедливыми и удобными, чтобы людям было легче ездить, учиться и развиваться.

By Pressenza Kenya / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.