yà zhōu
亚洲
shù jù
数据
zhōng xīn
中心
rè cháo
热潮
de
的
yǐn cáng
隐藏
dài jià
代价

Скрытая цена бума дата-центров в Азии

本站:10 мая 2026 г.原文:30 апр. 2026 г.

yà zhōu亚洲hěn duō很多guó jiā国家dōu都zài在kuài kuài快快jiàn shè建设shù jù数据zhōng xīn中心，xī wàng希望xī yǐn吸引kē jì科技tóu zī投资，fā zhǎn发展shù zì数字jīng jì经济。

Во многих странах Азии быстро строят дата-центры, надеясь привлечь технологические инвестиции и развивать цифровую экономику.

kě shì可是，zhè zhǒng这种rè cháo热潮yě也dài lái带来bù shǎo不少wèn tí问题。

Но этот бум приносит и немало проблем.

yìn dù印度、mǎ lái xī yà马来西亚、yìn dù ní xī yà印度尼西亚、hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦hé和wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦děng等dì地，dōu都kāi shǐ开始miàn duì面对shuǐ水、diàn电、kōng qì wū rǎn空气污染hé和tǔ dì土地shǐ yòng使用de的yā lì压力。

Такие страны и регионы, как Индия, Малайзия, Индонезия, Казахстан и Узбекистан, уже сталкиваются с нагрузкой на воду, электричество, загрязнение воздуха и использование земли.

bǐ rú比如zài在yìn dù印度，shù jù zhōng xīn数据中心yào要yòng用hěn很duō多shuǐ水，yī xiē一些běn lái本来jiù就quē shuǐ缺水de的dì fāng地方gèng更jǐn zhāng紧张le了，dāng dì jū mín当地居民mǎi买shuǐ水yě也gèng更guì贵。

Например, в Индии дата-центры потребляют очень много воды. В некоторых и без того засушливых районах ситуация стала ещё напряжённее, а местным жителям вода тоже обходится дороже.

hái yǒu还有nóng mín农民dān xīn担心tǔ dì土地bèi被dī jià低价shōu zǒu收走，dàn但jiàn chéng建成hòu后néng能tí gōng提供de的cháng qī长期gōng zuò工作bìng并bù不duō多。

Фермеры также опасаются, что их землю заберут по низкой цене, но долгосрочных рабочих мест после строительства создаётся не так много.

dōng nán yà东南亚tiān qì天气yán rè炎热cháo shī潮湿，shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要gèng更duō多diàn电lái来jiàng wēn降温，kě néng可能ràng让diàn wǎng电网yā lì压力biàn变dà大，yě也kě néng可能ràng让jū mín居民diàn jià电价shàng shēng上升。

В Юго-Восточной Азии жаркий и влажный климат, поэтому дата-центрам нужно больше электроэнергии для охлаждения. Это может усилить нагрузку на электросети и привести к росту цен на электричество для жителей.

zhōng yà中亚yī xiē一些dà xíng大型xiàng mù项目hái还yào要yòng用méi diàn煤电huò或tiān rán qì天然气fā diàn发电，zhè这huì会jiā zhòng加重wū rǎn污染。

Некоторые крупные проекты в Центральной Азии также используют угольную или газовую генерацию, что усиливает загрязнение.

zhuān jiā专家yě也dān xīn担心，rén gōng zhì néng人工智能xiàn zài现在hái还bù yí dìng不一定zhuàn qián赚钱，rú guǒ如果yǐ hòu以后xū qiú需求méi yǒu没有nà me那么dà大，yī xiē一些shù jù数据zhōng xīn中心kě néng可能hái还méi没jiàn hǎo建好jiù就bèi被fàng qì放弃。

Эксперты также опасаются, что искусственный интеллект пока не обязательно приносит прибыль. Если в будущем спрос окажется не таким высоким, некоторые дата-центры могут быть заброшены ещё до завершения строительства.

zhè yàng yī lái这样一来，liú xià留下de的kě néng可能shì是yòu又guì贵yòu又jiù旧、dàn但méi yǒu没有tài太dà大yòng chǔ用处de的shè shī设施。

В таком случае могут остаться дорогие, устаревшие и мало полезные объекты.

hěn很duō多dì fāng地方zài在pī zhǔn批准xiàng mù项目shí时，méi yǒu没有rèn zhēn认真tīng听jū mín居民yì jiàn意见，yě也quē shǎo缺少qīng chǔ清楚de的huán bǎo环保guī zé规则。

Во многих местах при одобрении проектов власти не уделяют должного внимания мнению жителей и не имеют чётких экологических правил.

fā zhǎn发展kē jì科技hěn很zhòng yào重要，dàn但zhèng fǔ政府yě也yào要xiān先xiǎng想qīng chǔ清楚：shuí谁dé dào得到hǎo chù好处，shuí谁lái来chéng dān承担dài jià代价。

Развитие технологий важно, но правительствам сначала нужно хорошо подумать о том, кто получает выгоду, а кто несёт издержки.

Source:The hidden costs of Asia's data center rush

By Sydney Allen / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

yà zhōu亚洲shù jù数据zhōng xīn中心rè cháo热潮de的yǐn cáng隐藏dài jià代价

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

yà zhōu
亚洲
shù jù
数据
zhōng xīn
中心
rè cháo
热潮
de
的
yǐn cáng
隐藏
dài jià
代价