měi guó
美国
duì
对
fēi zhōu
非洲
zhèng cè
政策
de
的
biàn huà
变化
Изменения в политике США в отношении Африки
měi guó美国duì对fēi zhōu非洲de的zhèng cè政策zài在ào bā mǎ奥巴马 、bài dēng拜登hé和tè lǎng pǔ特朗普sān三wèi位zǒng tǒng总统shí qī时期yǒu有yī xiē一些bù tóng不同 。
Политика США в отношении Африки несколько различалась во времена президентов Обамы, Байдена и Трампа.
ào bā mǎ奥巴马hé和bài dēng拜登dōu都shuō说tā men他们hěn很guān xīn关心fēi zhōu非洲 ，yě也qù去guò过fēi zhōu非洲fǎng wèn访问 ，dàn但tā men他们zuò做de的shì qíng事情bìng并bù不duō多 。
Обама и Байден говорили, что им небезразлична Африка, и посещали этот континент, но сделали немного.
tè lǎng pǔ特朗普duì对fēi zhōu非洲de的xìng qù兴趣gèng更shǎo少 ，tā他méi yǒu没有qù去guò过fēi zhōu非洲 。
Трамп проявлял еще меньший интерес к Африке и не посещал её.
tā他gèng更guān zhù关注měi guó美国zì jǐ自己de的lì yì利益 ，bǐ rú比如mào yì贸易hé和tóu zī投资 。
Он больше сосредоточился на интересах США, таких как торговля и инвестиции.
měi guó美国zhèng fǔ政府xī wàng希望hé和fēi zhōu非洲zuò做gèng更duō多shēng yì生意 ，dàn但měi guó美国gōng sī公司cān yù参与bù不duō多 。
Правительство США хочет вести больше бизнеса с Африкой, но американские компании участвуют мало.
zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯yě也zài在hé和fēi zhōu非洲guó jiā国家hé zuò合作 ，fēi zhōu非洲guó jiā国家xiǎng想hé和xī fāng西方guó jiā国家 、zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯dōu都bǎo chí保持hǎo好guān xì关系 。
Китай и Россия также сотрудничают с африканскими странами, и африканские страны хотят поддерживать хорошие отношения с Западом, Китаем и Россией.
zhè yàng这样kě yǐ可以dé dào得到gèng更duō多de的bāng zhù帮助hé和jī huì机会 。
Так они могут получить больше помощи и возможностей.
fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多guó jiā国家 ，yǒu有de的gèng更xǐ huān喜欢xī fāng西方de的mín zhǔ民主zhì dù制度 ，yǒu有de的gèng更xǐ huān喜欢zhōng guó中国de的zuò fǎ做法 。
В Африке много стран; некоторые предпочитают западные демократические системы, другие — китайский подход.
fēi zhōu非洲guó jiā国家xū yào需要zài在bù tóng不同de的guó jiā国家zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡 ，zhè yàng这样duì对tā men他们de的fā zhǎn发展gèng更yǒu lì有利 。
Африканским странам нужно найти баланс между разными странами, что лучше для их развития.
· · ·