tè lǎng pǔ
特朗普
zài
在
bái gōng
白宫
huì jiàn
会见
zé lián sī jī
泽连斯基
，
tán
谈
wū kè lán
乌克兰
zhàn zhēng
战争
Трамп встретился с Зеленским в Белом доме, чтобы обсудить войну в Украине
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 zài 在 bái gōng 白宫 huì jiàn 会见 le 了 wū kè lán 乌克兰 zǒng tǒng 总统 zé lián sī jī 泽连斯基 。
Президент США Трамп встретился с президентом Украины Зеленским в Белом доме.
tā men 他们 yì qǐ 一起 tǎo lùn 讨论 le 了 wū kè lán 乌克兰 hé 和 é luó sī 俄罗斯 de 的 zhàn zhēng 战争 。
Они вместе обсудили войну между Украиной и Россией.
tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 ， tā 他 xiāng xìn 相信 zhè 这 chǎng 场 zhàn zhēng 战争 yǒu 有 hěn 很 dà 大 de 的 jī huì 机会 kě yǐ 可以 jié shù 结束 。
Трамп сказал, что верит в большую вероятность окончания этой войны.
tā 他 hái 还 shuō 说 ， quán shì jiè 全世界 de 的 rén 人 dōu 都 xī wàng 希望 zhàn zhēng 战争 zǎo diǎn 早点 jié shù 结束 。
Он также сказал, что люди во всем мире надеются на скорейшее окончание войны.
zé lián sī jī 泽连斯基 yě 也 biǎo shì 表示 ， tā 他 xī wàng 希望 zhàn zhēng 战争 kuài diǎn 快点 jié shù 结束 ， yīn wèi 因为 wū kè lán 乌克兰 měi tiān 每天 dōu 都 shòu dào 受到 gōng jī 攻击 ， yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 shòu shāng 受伤 ， shèn zhì 甚至 yǒu 有 xiǎo hái 小孩 yīn cǐ 因此 qù shì 去世 。
Зеленский также выразил надежду, что война скоро закончится, потому что Украина подвергается атакам каждый день, много людей ранены, и даже дети погибли.
zé lián sī jī 泽连斯基 shuō 说 ， wū kè lán 乌克兰 xū yào 需要 měi guó 美国 hé 和 ōu zhōu 欧洲 de 的 bāng zhù 帮助 。
Зеленский сказал, что Украине нужна помощь США и Европы.
tè lǎng pǔ 特朗普 biǎo shì 表示 ， rú guǒ 如果 hé 和 zé lián sī jī 泽连斯基 de 的 huì tán 会谈 shùn lì 顺利 ， wèi lái 未来 kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 měi guó 美国 、 wū kè lán 乌克兰 hé 和 é luó sī 俄罗斯 sān guó 三国 de 的 huì tán 会谈 。
Трамп заявил, что если переговоры с Зеленским пройдут успешно, в будущем могут состояться переговоры между США, Украиной и Россией.
ōu zhōu 欧洲 de 的 yī xiē 一些 lǐng dǎo rén 领导人 yě 也 lái dào 来到 bái gōng 白宫 ， tā men 他们 dōu 都 xī wàng 希望 zhàn zhēng 战争 néng 能 tōng guò 通过 hé píng 和平 de 的 fāng shì 方式 jié shù 结束 。
Некоторые европейские лидеры также приехали в Белый дом, и все они надеются, что война закончится мирным путем.
fǎ guó 法国 hé 和 dé guó 德国 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 shuō 说 ， tā men 他们 xī wàng 希望 xiān 先 tíng huǒ 停火 ， rán hòu 然后 zài 再 jì xù 继续 tán pàn 谈判 。
Лидеры Франции и Германии сказали, что они надеются сначала на прекращение огня, а затем на продолжение переговоров.
yīng guó 英国 shǒu xiàng 首相 yě 也 shuō 说 ， dà jiā 大家 dōu 都 xī wàng 希望 yǒu 有 yí gè 一个 gōng píng 公平 hé 和 chí jiǔ 持久 de 的 hé píng 和平 。
Премьер-министр Великобритании также сказал, что все надеются на справедливый и прочный мир.
mǎ kè lóng 马克龙 shuō 说 ， ōu zhōu 欧洲 huì 会 jì xù 继续 zhī chí 支持 wū kè lán 乌克兰 ， zhí dào 直到 zhàn zhēng 战争 jié shù 结束 。
Макрон сказал, что Европа продолжит поддерживать Украину до окончания войны.
· · ·
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted