é luó sī
俄罗斯
yuǎn dōng
远东
de
的
shǎo shù mín zú
少数民族
shī qù
失去
xǔ duō
许多
nán xìng
男性

Многие мужчины среди малочисленных народов на Дальнем Востоке России потеряны

本站:23 нояб. 2025 г.原文:22 нояб. 2025 г.

é luó sī俄罗斯yuǎn dōng远东yǒu有yī xiē一些shǎo shù mín zú少数民族，bǐ rú比如āi wén jī rén埃文基人、nà nài rén纳奈人hé和ní fū hè rén尼夫赫人。

На Дальнем Востоке России есть некоторые малочисленные народы, такие как эвенки, нанайцы и нивхи.

zhè lǐ这里rén人hěn很shǎo少，lí离mò sī kē莫斯科hěn很yuǎn远。

Здесь очень мало людей, и это далеко от Москвы.

zuì jìn jǐ nián最近几年，hěn很duō多shǎo shù mín zú少数民族de的nán rén男人bèi被zhēng zhào征召qù去dǎ zhàng打仗，qù去wū kè lán乌克兰。

В последние годы многих мужчин из этих малочисленных народов призвали воевать в Украине.

yǒu xiē有些rén人shì是zì yuàn自愿qù去de的，yǒu xiē有些rén人shì是bèi被dòng yuán动员de的。

Некоторые пошли добровольно, другие были мобилизованы.

hěn很duō多jiā tíng家庭hěn很dān xīn担心，yīn wèi因为yǒu xiē有些nán rén男人méi yǒu没有huí lái回来，yǒu有de的hái还shī zōng失踪le了。

Многие семьи очень беспокоятся, потому что некоторые мужчины не вернулись, а некоторые пропали без вести.

cūn lǐ村里de的rén人huì会gěi给qián xiàn前线de的shì bīng士兵sòng送qù去xùn lù驯鹿pí皮，bāng zhù帮助tā men他们bǎo nuǎn保暖。

Жители деревень посылают солдатам на фронт олениные шкуры, чтобы помочь им согреться.

shǎo shù mín zú少数民族de的yǔ yán语言hé和wén huà文化yě也zài在màn màn慢慢xiāo shī消失。

Языки и культуры этих малочисленных народов также постепенно исчезают.

bǐ rú比如，nà nài yǔ纳奈语huì会shuō说de的rén人hěn很shǎo少le了，ní fū hè yǔ尼夫赫语yě也zhǐ yǒu只有shǎo shù少数rén人zài在yòng用。

Например, очень мало людей говорит на нанайском, и лишь немногие используют нивхский язык.

hěn很duō多lǎo rén老人xī wàng希望nián qīng rén年轻人néng能xué huì学会zì jǐ自己de的yǔ yán语言hé和chuán tǒng传统。

Многие старики надеются, что молодёжь сможет выучить свой язык и традиции.

dà jiā大家dōu都xī wàng希望zhàn zhēng战争zǎo diǎn早点jié shù结束，jiā rén家人néng能píng ān平安huí jiā回家，mín zú民族de的wén huà文化kě yǐ可以jì xù继续chuán传xià qù下去。

Все надеются, что война скоро закончится, семьи вернутся домой в безопасности, и культура народов продолжится.

By Anastasia Pestova / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

é luó sī俄罗斯yuǎn dōng远东de的shǎo shù mín zú少数民族shī qù失去xǔ duō许多nán xìng男性