fú dé jiǎo
佛得角
zú xié
足协
gǎn xiè
感谢
zhōng guó
中国
bāng zhù
帮助
，
jì huà
计划
jǔ xíng
举行
yǒu yì sài
友谊赛
Футбольная ассоциация Кабо-Верде благодарит Китай за помощь и планирует провести товарищеский матч
zuì jìn 最近 ， fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 fú dé jiǎo 佛得角 zài 在 shì jiè bēi 世界杯 shàng 上 biǎo xiàn 表现 chū sè 出色 ， yǐn qǐ 引起 le 了 dà jiā 大家 de 的 guān zhù 关注 。
Недавно африканская страна Кабо-Верде привлекла внимание своим хорошим выступлением на чемпионате мира.
fú dé jiǎo 佛得角 zú xié 足协 fù zhǔ xí 副主席 sāng tuō sī 桑托斯 jiē shòu 接受 le 了 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 de 的 cǎi fǎng 采访 。
Заместитель председателя Футбольной ассоциации Кабо-Верде Сантуш дал интервью китайским СМИ.
sāng tuō sī 桑托斯 biǎo shì 表示 ， zhè 这 shì 是 fú dé jiǎo 佛得角 dì yī cì 第一次 cān jiā 参加 shì jiè bēi 世界杯 。
Сантуш сказал, что это первый раз, когда Кабо-Верде участвует в чемпионате мира.
wèi le 为了 zhè ge 这个 mù biāo 目标 ， tā men 他们 zhǔn bèi 准备 le 了 shí nián 十年 。
Они готовились к этой цели десять лет.
suī rán 虽然 fú dé jiǎo 佛得角 zú xié 足协 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员 hěn 很 shǎo 少 ， zī jīn 资金 yě 也 bù 不 duō 多 ， dàn shì 但是 dà jiā 大家 fēi cháng 非常 nǔ lì 努力 。
Хотя у Футбольной ассоциации Кабо-Верде мало сотрудников и не так много средств, все очень старались.
duì 队 lǐ 里 yǒu 有 yī wèi 一位 sì shí suì 四十岁 de 的 shǒu mén yuán 守门员 ， tā 他 de 的 biǎo xiàn 表现 fēi cháng 非常 hǎo 好 ， bù jǐn 不仅 xī yǐn 吸引 le 了 quán shì jiè 全世界 de 的 mù guāng 目光 ， yě 也 chéng wéi 成为 le 了 nián qīng 年轻 qiú yuán 球员 de 的 bǎng yàng 榜样 。
В команде есть 40-летний вратарь, который играет очень хорошо: он привлек внимание всего мира и стал примером для молодых игроков.
zài 在 cǎi fǎng 采访 zhōng 中 ， sāng tuō sī 桑托斯 tè bié gǎn xiè 特别感谢 le 了 zhōng guó 中国 duì 对 fú dé jiǎo 佛得角 de 的 bāng zhù 帮助 。
В интервью Сантуш особенно поблагодарил Китай за помощь Кабо-Верде.
tā 他 shuō 说 ， fú dé jiǎo 佛得角 de 的 guó jiā 国家 tǐ yù chǎng 体育场 jiù shì 就是 zhōng guó 中国 bāng zhù 帮助 jiàn shè 建设 de 的 ， xiàn zài 现在 hái yǒu 还有 zhōng guó 中国 jì shù rén yuán 技术人员 zài 在 tǐ yù chǎng 体育场 gōng zuò 工作 。
Он сказал, что национальный стадион Кабо-Верде был построен при помощи Китая, и китайские специалисты до сих пор работают на стадионе.
chú le 除了 tǐ yù chǎng 体育场 ， zhōng guó 中国 hái 还 bāng zhù 帮助 tā men 他们 jiàn shè 建设 le 了 yī yuàn 医院 ， bìng 并 sòng qù 送去 hěn duō 很多 yī liáo 医疗 wù zī 物资 。
Помимо стадиона, Китай также помог им построить больницу и отправил много медицинских материалов.
yīn wèi 因为 liǎng guó guān xì 两国关系 fēi cháng 非常 yǒu hǎo 友好 ， sāng tuō sī 桑托斯 tí dào 提到 ， shì jiè bēi 世界杯 jié shù 结束 hòu 后 ， fú dé jiǎo 佛得角 guó jiā duì 国家队 jì huà 计划 hé 和 zhōng guó duì 中国队 tī 踢 yī cháng 一场 yǒu yì sài 友谊赛 。
Поскольку отношения между двумя странами очень дружеские, Сантуш отметил, что после чемпионата мира сборная Кабо-Верде планирует провести товарищеский матч со сборной Китая.
tán dào 谈到 zú qiú 足球 de 的 fā zhǎn 发展 ， sāng tuō sī 桑托斯 gěi 给 zhōng guó 中国 zú qiú 足球 tí chū 提出 le 了 yī xiē 一些 jiàn yì 建议 。
Говоря о развитии футбола, Сантуш дал несколько советов китайскому футболу.
tā 他 rèn wéi 认为 ， xiǎng yào 想要 tí gāo 提高 zú qiú 足球 shuǐ píng 水平 ， zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 péi yǎng 培养 nián qīng 年轻 qiú yuán 球员 。
Он считает, что самое важное для повышения уровня футбола — это воспитание молодых игроков.
zhǐ yào 只要 zuò 做 hǎo 好 cháng qī 长期 jì huà 计划 ， jiān chí 坚持 wǔ dào shí nián 五到十年 ， yí dìng 一定 néng 能 péi yǎng 培养 chū 出 yōu xiù 优秀 de 的 duì wǔ 队伍 。
Если составить долгосрочный план и придерживаться его в течение пяти-десяти лет, то обязательно можно вырастить сильную команду.
zhè 这 cì 次 shì jiè bēi 世界杯 bù jǐn 不仅 ràng 让 quán shì jiè 全世界 rèn shí 认识 le 了 fú dé jiǎo 佛得角 ， yě 也 ràng 让 liǎng guó 两国 de 的 lián xì 联系 gèng jiā 更加 jǐn mì 紧密 。
Этот чемпионат мира не только познакомил весь мир с Кабо-Верде, но и сблизил две страны.
hěn 很 duō 多 rén 人 qī dài 期待 zhè 这 chǎng 场 yǒu yì sài 友谊赛 ， yě 也 xī wàng 希望 liǎng 两 guó 国 wèi lái 未来 zài 在 tǐ yù 体育 hé 和 wén huà 文化 shàng 上 yǒu 有 gèng 更 duō 多 de 的 jiāo liú 交流 。
Многие с нетерпением ждут этого товарищеского матча и надеются, что в будущем между двумя странами будет больше обменов в спорте и культуре.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted