Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

cóng
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
dào
dì yuán wén huà
地缘文化
shí dài
时代

От эпохи геополитики к эпохе геокультуры
本站:原文:
hěnduōxī fāng西方zhèng cè政策zhì dìng zhě制定者tàiliǎo jiě了解yī lǎng伊朗zhèshuō míng说明zhǐyòngdì yuán zhèng zhì地缘政治láikànshì jiè世界shìbù gòu不够de

Многие западные политики плохо знают Иран, и это показывает, что смотреть на мир только через призму геополитики недостаточно.

guò qù过去yǒu rén有人jué de觉得kě yǐ可以yòngjūn shì军事yā lì压力zhì cái制裁gū lì孤立láixuē ruò削弱yī lǎng伊朗dàntā men他们dī gū低估leyī lǎng伊朗hěn qiáng很强dewén huà文化rèn tóng认同

Раньше некоторые считали, что Иран можно ослабить военным давлением, санкциями и изоляцией, но они недооценили сильную культурную идентичность Ирана.

zhè ge这个rèn tóng认同lái zì来自gòng tóng共同delì shǐ历史yǔ yán语言wén xué文学jí tǐ集体jì yì记忆

Эта идентичность основана на общей истории, языке, литературе и коллективной памяти.

suǒ yǐ所以hěnduōjīn tiān今天dechōng tū冲突zhǐ shì只是zhèng zhì政治jūn shì军事wèn tí问题shìwén huà文化wèn tí问题

Поэтому многие сегодняшние конфликты — это не только политические и военные проблемы, но и культурные.

èr shí shì jì二十世纪hěnduōdà shì大事zhǔ yào主要guó jiā国家yì shí xíng tài意识形态jūn shì军事lián méng联盟yǒu guān有关

В XX веке многие важные события были в основном связаны с государствами, идеологиями и военными союзами.

kě shì可是dàoleèr shí yī shì jì二十一世纪wén huà文化rèn tóng认同yuè lái yuè越来越zhòng yào重要

Но в XXI веке культурная идентичность становится все более важной.

zhōng dōng中东wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争yīng guó英国tuō ōu脱欧yìn dù印度zhōng guó中国defā zhǎn发展dōushēn fèn身份guī shǔ gǎn归属感lì shǐ历史jì yì记忆duìwèi lái未来dexiǎng fǎ想法yǒu guān有关

Ближний Восток, война в Украине, Brexit, а также развитие Индии и Китая связаны с идентичностью, чувством принадлежности, исторической памятью и представлениями о будущем.

guó jiā国家dāng rán当然zhòng yào重要dànwén huà文化cháng cháng常常gèngnéngyǐng xiǎng影响zhèng zhì政治xuǎn zé选择guó jì国际guān xì关系

Конечно, государства важны, но культура часто сильнее влияет на политический выбор и международные отношения.

mò xī gē墨西哥shìyí gè一个yǒu yì si有意思delì zi例子

Мексика — интересный пример.

zhè ge这个guó jiā国家jìn nián近年gèngzhòng shì重视yuán zhù mín原住民nǚ xìng女性shè huì社会tuán jié团结xī wàng希望rànggèngduōrénjué de觉得zì jǐ自己shǔ yú属于zhè ge这个guó jiā国家

В последние годы эта страна уделяет больше внимания коренным народам, женщинам и социальной солидарности, надеясь, что больше людей почувствуют свою принадлежность к этой стране.

zhè yàng这样dezuò fǎ做法shuō míng说明wén huà文化bú shì不是guò qù过去liú xià留下láidejiùdōng xī东西kě yǐ可以gǎi biàn改变kě yǐ可以bāng zhù帮助shè huì社会yì qǐ一起xiàng qián向前

Такой подход показывает, что культура — это не просто старое наследие прошлого; она тоже может меняться и помогать обществу двигаться вперед вместе.

yàoliǎo jiě了解jīn tiān今天deshì jiè世界wǒ men我们bù néng不能zhǐkàndì yuán zhèng zhì地缘政治yàoxué huì学会cóngdì yuán wén huà地缘文化dejiǎo dù角度sī kǎo思考

Чтобы понять сегодняшний мир, мы не можем смотреть только на геополитику; нам нужно также научиться мыслить с точки зрения геокультуры.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.