Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

yī lǎng
伊朗
rén mín
人民
yīng gāi
应该
yǒu quán
有权
xuǎn zé
选择
zì jǐ
自己
de
shēng huó
生活
tiáo jiàn
条件

Народ Ирана должен иметь право выбирать свои условия жизни
本站:原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普zhōu wǔ周五jǐng gào警告shuōrú guǒ如果hé wèn tí核问题tán bù lǒng谈不拢kě néng可能huìduìyī lǎng伊朗jìn xíng进行yǒu xiàn有限dǎ jī打击

Президент США Трамп в пятницу предупредил, что если переговоры по ядерной проблеме не увенчаются успехом, возможны ограниченные удары по Ирану.

yī lǎng伊朗wài zhǎng外长ā bā sī · ā lā gé qí阿巴斯·阿拉格齐zàidiàn shì电视cǎi fǎng采访zhōngshuōyī lǎng伊朗xī wàng希望zàiliǎng sān tiān两三天nèiwán chéng完成yī fèn一份xié yì协议cǎo àn草案sòng dào送到huá shèng dùn华盛顿

Министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи в телевизионном интервью заявил, что Иран надеется в течение двух-трёх дней завершить проект соглашения и отправить его в Вашингтон.

yī lǎng伊朗měi guó美国dōubiǎo shì表示yuàn yì愿意tán pàn谈判dànzhǔn bèi准备zàitán pàn谈判shī bài失败shízǒu xiàng走向zhàn zhēng战争

Иран и США заявили, что готовы к переговорам, но также готовы к войне в случае провала переговоров.

yǔ cǐ tóng shí与此同时hěnduōyī lǎng伊朗rénréngshēng huó生活zàizōng jiào宗教lǐng xiù领袖detǒng zhì统治xiàyī xiē一些fǎn duì反对zhěbèidǎ shāng打伤bèizhuāshèn zhì甚至shī qù失去shēng mìng生命

Тем временем многие иранцы по-прежнему живут под властью религиозных лидеров; некоторые оппоненты были ранены, арестованы или даже погибли.

dàng tiān当天zàijiā ná dà加拿大méng tè lì ěr蒙特利尔yī xiē一些yī lǎng伊朗rénzǒushàngjiē tóu街头zhī chí支持yī lǎng伊朗guó nèi国内dekàng yì抗议hū yù呼吁gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状yǒu rén有人háihǎnchūzhī chí支持lǐ sà · bā liè wéi礼萨·巴列维dekǒu hào口号

В тот же день в Монреале, Канада, некоторые иранцы вышли на улицы в поддержку протестов внутри страны, призывая к переменам, некоторые скандировали лозунги в поддержку Резы Пехлеви.

xǔ duō许多rénjué de觉得zì jǐ自己bèidà guó大国bó yì博弈jiāzàizhōng jiān中间xī fāng西方xiǎnggǎi biàn改变zhèng quán政权é luó sī俄罗斯zhōng guó中国zhī chí支持xiànzhèng quán政权

Многие чувствуют себя зажатыми в игре великих держав: Запад хочет смены режима, Россия и Китай поддерживают нынешнюю власть.

yī lǎng伊朗réndeshēng yīn声音hěnqīng chǔ清楚tā men他们xiǎngzì jǐ自己jué dìng决定zěn me怎么shēng huó生活yuǎn lí远离pín qióng贫穷bào lì暴力zhàn zhēng战争wēi xié威胁

Голос иранского народа ясен: они хотят сами решать, как жить, вдали от бедности, насилия и угрозы войны.

wèi lái未来bù guǎn不管fā shēng发生shén me什么biàn huà变化dōuyīngzūn zhòng尊重réndezūn yán尊严ràngrén mín人民zhēn zhèng真正yǒuxuǎn zé选择dezì yóu自由

Какими бы ни были изменения в будущем, нужно уважать человеческое достоинство и дать людям настоящую свободу выбора.

By Anne Farrell / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.