DeepSeek
fā bù
发布
V4
：
ràng
让
AI
xiàng
像
fā duǎn xìn
发短信
yī yàng
一样
pián yi
便宜
DeepSeek выпустила V4: сделать ИИ таким же дешёвым, как отправка SMS
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国de的kē jì科技gōng sī公司 DeepSeekfā bù发布le了zuì xīn最新de的 AIdà mó xíng大模型 V4 。
Недавно китайская технологическая компания DeepSeek выпустила свою новейшую крупную модель ИИ — V4.
qù nián去年 ，zhè这jiā家gōng sī公司de的 R1mó xíng模型céng曾ràng让quán shì jiè全世界gǎn dào感到zhèn hàn震撼 ，ér而jīn nián今年de的 V4zé则biǎo xiàn表现dé得gèng jiā更加wěn zhòng稳重hé和chéng shú成熟 。
В прошлом году модель R1 этой компании поразила весь мир, а в этом году V4 выглядит более спокойной и зрелой.
V4mó xíng模型de的yí gè一个zhòng yào重要tè diǎn特点shì是 “jí zhì极致de的xiào lǜ效率 ” 。
Одна из важных особенностей модели V4 — это «крайняя эффективность».
suī rán虽然tā它de的guī mó规模fēi cháng非常dà大 ，dàn但zài在shí jì实际gōng zuò工作shí时 ，tā它zhǐ只huì会diào yòng调用yī xiǎo bù fèn一小部分hé xīn核心néng lì能力 。
Хотя она очень большая по масштабу, в реальной работе она использует лишь небольшую часть своих основных возможностей.
zhè zhǒng这种zuò fǎ做法jiù就xiàng像shì是yī jiā一家cōng míng聪明de的gōng sī公司 ，zhǐ只zài在xū yào需要de的shí hòu时候ān pái安排zuì最hé shì合适de的zhuān jiā专家qù去gōng zuò工作 。
Такой подход похож на умную компанию, которая привлекает самых подходящих специалистов только тогда, когда они нужны.
zhè yàng这样zuò做bù jǐn不仅néng能bǎo zhèng保证xìng néng性能 ，hái还néng能dà fú dù大幅度jiàng dī降低chéng běn成本 。
Это не только обеспечивает производительность, но и значительно снижает затраты.
cǐ wài此外 ， V4de的chǔ lǐ néng lì处理能力yě也biàn dé变得gèng qiáng更强le了 。
Кроме того, у V4 стала сильнее и способность к обработке данных.
tā它kě yǐ可以yí cì xìng一次性dú wán读完yī zhěng běn一整本shū书huò zhě或者fēi cháng非常zhǎng长de的jì shù技术bào gào报告 。
Она может за один раз прочитать целую книгу или очень длинный технический отчёт.
yǐ qián以前 ，yòng hù用户xū yào需要bǎ把zhǎng长wén zhāng文章fēn chéng分成hǎo jǐ cì好几次fā gěi发给 AI ，xiàn zài现在yī cì一次jiù就néng能jiě jué解决 。
Раньше пользователям приходилось делить длинные статьи на несколько частей и отправлять их ИИ, а теперь достаточно одного раза.
zhè这ràng让rén men人们zài在chǔ lǐ处理fù zá复杂gōng zuò工作shí时 ，biàn dé变得gèng jiā更加qīng sōng轻松hé和gāo xiào高效 。
Это делает работу со сложными задачами более лёгкой и эффективной.
DeepSeekhái还jì huà计划zài在wèi lái未来shǐ yòng使用gèng更xiān jìn先进de的guó chǎn国产xīn piàn芯片 ，jìn yí bù进一步jiàng dī降低fú wù服务jià gé价格 。
DeepSeek также планирует в будущем использовать более продвинутые отечественные чипы, чтобы ещё больше снизить цену услуг.
mù qián目前 ，téng xùn腾讯hé和ā lǐ阿里děng等dà gōng sī大公司dōu都biǎo xiàn表现chū出le了qiáng liè强烈de的tóu zī投资yì yuàn意愿 。
В настоящее время такие крупные компании, как Tencent и Alibaba, уже проявили сильный интерес к инвестициям.
zhè这shuō míng说明 ，shì chǎng市场fēi cháng非常kàn hǎo看好 DeepSeekzhè zhǒng这种zhuī qiú追求xiào lǜ效率hé和kāi yuán开源de的lù xiàn路线 。
Это показывает, что рынок очень высоко оценивает путь DeepSeek, основанный на эффективности и открытом исходном коде.
duì对 DeepSeeklái来shuō说 ，jìng zhēng竞争de的mù biāo目标bù不zhǐ shì只是zuò做 “zuì qiáng最强 ”de的mó xíng模型 。
Для DeepSeek цель конкуренции — не просто создать «самую сильную» модель.
tā men他们zhēn zhèng真正de的mèng xiǎng梦想 ，shì是ràng让 AIchéng wéi成为xiàng像shuǐ水hé和diàn电yī yàng一样pián yi便宜de的jī chǔ shè shī基础设施 。
Их настоящая мечта — сделать ИИ базовой инфраструктурой, такой же дешёвой, как вода и электричество.
tā men他们xī wàng希望zài在wèi lái未来 ，diào yòng调用yī cì一次dǐng jí顶级 AImó xíng模型de的fèi yòng费用 ，néng能xiàng像fā发yī tiáo一条duǎn xìn短信nà yàng那样dī低 。
Они надеются, что в будущем стоимость одного обращения к топовой модели ИИ будет такой же низкой, как отправка одного SMS.
DeepSeekde的 V4gào sù告诉wǒ men我们 ， AIjì shù技术zhèng zài正在cóng从 “zhuī qiú追求shén qí神奇 ”zhuǎn xiàng转向 “zhuī qiú追求shí yòng实用 ” 。
V4 от DeepSeek показывает нам, что технологии ИИ переходят от «погони за чудом» к «погони за практичностью».
ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能yòng dé qǐ用得起 、yòng dé hǎo用得好 ，cái才shì是rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展de的zhēn zhèng真正fāng xiàng方向 。
Сделать ИИ доступным для всех и удобным в использовании — вот истинное направление развития искусственного интеллекта.
By Easy Mandarin News|AI-assisted