rì běn
日本
yì yuán
议员
fǎng wèn
访问
tái wān
台湾
，
tái
台
rì
日
guān xì
关系
hěn
很
hǎo
好
Японские депутаты посетили Тайвань, отношения Тайваня и Японии очень хорошие
zuì jìn 最近 ， rì běn 日本 yǒu 有 hěn 很 duō 多 guó huì yì yuán 国会议员 lái dào 来到 tái wān 台湾 fǎng wèn 访问 。
В последнее время многие японские парламентарии посетили Тайвань.
tā men 他们 hé 和 tái wān 台湾 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 jiàn miàn 见面 ， tǎo lùn 讨论 tái 台 rì 日 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò 合作 。
Они встретились с лидерами Тайваня, чтобы обсудить сотрудничество между Тайванем и Японией.
tái wān 台湾 zǒng tǒng 总统 lài qīng dé 赖清德 gǎn xiè 感谢 rì běn 日本 yì zhí 一直 zhī chí 支持 tái wān 台湾 ， bìng 并 xī wàng 希望 tái 台 rì 日 kě yǐ 可以 jì xù 继续 hé zuò 合作 ， yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ràng 让 yà zhōu 亚洲 gèng 更 hé píng 和平 。
Президент Тайваня Лай Чинг-те поблагодарил Японию за постоянную поддержку Тайваня и выразил надежду, что Тайвань и Япония продолжат сотрудничество и вместе будут стремиться к миру в Азии.
rì běn 日本 yì yuán 议员 shuō 说 ， tái wān 台湾 hé 和 rì běn 日本 yǒu 有 hěn 很 duō 多 gòng tóng 共同 de 的 jià zhí guān 价值观 ， bǐ rú 比如 zì yóu 自由 hé 和 mín zhǔ 民主 ， liǎng 两 guó 国 yě 也 shì 是 hěn 很 hǎo 好 de 的 péng yǒu 朋友 。
Японские депутаты сказали, что Тайвань и Япония разделяют многие общие ценности, такие как свобода и демократия, и что две страны являются хорошими друзьями.
xiàn zài 现在 ， tái rì guān xì 台日关系 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 lì shǐ 历史 shàng 上 zuì hǎo 最好 de 的 。
В настоящее время отношения между Тайванем и Японией считаются лучшими в истории.
zuì jìn 最近 zhōng guó 中国 hé 和 rì běn 日本 de 的 guān xì 关系 yǒu xiē 有些 jǐn zhāng 紧张 ， yīn wèi 因为 rì běn 日本 shǒu xiàng 首相 shuō 说 rú guǒ 如果 tái wān 台湾 yǒu shì 有事 ， rì běn 日本 kě néng 可能 huì 会 bāng zhù 帮助 tái wān 台湾 。
В последнее время отношения между Китаем и Японией стали напряжёнными, потому что премьер-министр Японии заявил, что если с Тайванем что-то случится, Япония может помочь Тайваню.
zhōng guó 中国 duì 对 zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 hěn 很 bù 不 gāo xìng 高兴 ， hái 还 duì 对 rì běn 日本 jìn xíng 进行 le 了 yī xiē 一些 jīng jì 经济 hé 和 wài jiāo 外交 de 的 yā lì 压力 。
Китай недоволен этим заявлением и оказал на Японию экономическое и дипломатическое давление.
suī rán 虽然 zhōng rì guān xì 中日关系 jǐn zhāng 紧张 ， dàn 但 tái wān 台湾 hé 和 rì běn 日本 de 的 jiāo liú 交流 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， dà jiā 大家 dōu 都 xī wàng 希望 hé píng 和平 hé 和 yǒu hǎo 友好 。
Несмотря на напряжённые отношения между Китаем и Японией, обмены между Тайванем и Японией растут, и все надеются на мир и дружбу.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted