hǎi yáng
海洋
sǐ wáng
死亡
dào jì shí
倒计时

Обратный отсчёт до гибели океана
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hǎi yáng海洋hé和guò qù过去hěn很bù不yī yàng一样,yī cháng一场“sǐ wáng死亡dào jì shí倒计时”zhèng zài正在kāi shǐ开始。

Океан сильно изменился по сравнению с прошлым, и начался «обратный отсчёт до гибели».

quē yǎng缺氧“sǐ qū死区”cóng从2000 nián2000年de的150 chù150处zēng jiā增加dào到2026 nián2026年de的500 duō chù500多处。

Число обеднённых кислородом «мёртвых зон» выросло со 150 в 2000 году до более чем 500 в 2026 году.

hǎi yáng海洋xī shōu吸收le了dì qiú地球dà bù fèn大部分duō yú多余rè liàng热量,bǎo hù保护le了rén lèi人类,què却yě也yuè lái yuè越来越rè热。

Океан поглотил большую часть избыточного тепла Земли и защитил человечество, но сам становится всё теплее.

shuǐ wēn水温měi每shēng gāo升高1℃,shuǐ水zhōng中de的yǎng qì氧气yuē约jiǎn shǎo减少2%。

При повышении температуры воды на 1 °C содержание кислорода в ней уменьшается примерно на 2%.

hǎi yáng海洋rè làng热浪gèng更cháng jiàn常见,yě也gèng更jiǔ久,yǒu shí有时ràng让shuǐ wēn水温shēng gāo升高5℃,xǔ duō许多yú鱼、shān hú珊瑚hé和hǎi niǎo海鸟yīn cǐ因此sǐ wáng死亡。

Морские волны жары становятся более частыми и продолжительными. Иногда они повышают температуру воды на 5 °C, из-за чего погибают многие рыбы, кораллы и морские птицы.

jīng鲸yě也zhǎo bú dào找不到zú gòu足够de的shí wù食物。

Киты тоже не могут найти достаточно пищи.

huī jīng灰鲸shù liàng数量cóng从2016 nián2016年de的yuē约2.7 wàn2.7万tóu头jiàng降dào到2025 nián2025年de的yuē约1.3 wàn1.3万tóu头;yòu jīng幼鲸chū shēng出生shù数yě也cóng从2014 nián2014年de的1600 tóu1600头jiàng降dào到2025 nián2025年de的85 tóu85头。

Численность серых китов сократилась примерно с 27 000 в 2016 году до 13 000 в 2025 году; число родившихся детёнышей также уменьшилось с 1 600 в 2014 году до 85 в 2025 году.

běi jí北极hǎi bīng海冰gèng更zǎo早róng huà融化,hǎi zǎo海藻hé和xiǎo小dòng wù动物jiǎn shǎo减少,huī jīng灰鲸biàn便huì会ái è挨饿。

Арктический морской лёд тает раньше, из-за чего становится меньше водорослей и мелких животных, и серые киты голодают.

nán jí南极lín xiā磷虾yě也bèi被dà liàng大量bǔ lāo捕捞,yǐng xiǎng影响jīng鲸、hǎi bào海豹hé和qǐ é企鹅。

Антарктический криль также вылавливают в больших количествах, что влияет на китов, тюленей и пингвинов.

gāo wēn高温hái还ràng让xiōng yá lì匈牙利、hán guó韩国de的yǎng yú chǎng养鱼场sǔn shī损失dà liàng大量yú鱼。

Из-за высокой температуры рыбные фермы в Венгрии и Южной Корее также потеряли большое количество рыбы.

jiǎn shǎo减少èr yǎng huà tàn二氧化碳、fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源、bǎo hù保护hǎi bīng海冰hé和hǎi yáng海洋shí wù liàn食物链,yǐ jīng已经bù néng不能zài再děng等。

Сокращать выбросы углекислого газа, развивать чистую энергетику и защищать морской лёд и морские пищевые цепи больше нельзя откладывать.

hǎi yáng海洋wèi为rén lèi人类zhēng qǔ争取le了shí jiān时间,xiàn zài现在wǒ men我们bì xū必须xíng dòng行动。

Океан выиграл для человечества время; теперь мы должны действовать.

· · ·
By Robert Hunziker / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.