zài

在

zhōng guó

中国

 

，

qí shí

其实

yě

也

kě yǐ

可以

gǎi xìng

改姓

 

？

Многие думают, что фамилия определяется при рождении и её нельзя изменить в течение всей жизни.

Но на самом деле по китайскому законодательству можно законно изменить как фамилию, так и имя.

Однако требования для смены фамилии выше, а правила строже, чем при смене имени.

Согласно закону, совершеннолетние в возрасте 18 лет и старше могут самостоятельно подать заявление на смену фамилии в полицейском участке без согласия родителей.

Но это не означает, что можно выбрать любую фамилию по своему желанию.

У заявителя должна быть уважительная причина.

Например, можно заменить фамилию отца на фамилию матери или взять фамилию дедушки либо бабушки. Если первоначальная фамилия неблагозвучна, из-за неё легко получить неприятное прозвище или она мешает жизни, также можно подать заявление на её изменение.

Однако если причина заключается лишь в желании повеселиться или взять в качестве фамилии популярное интернет-слово, заявление наверняка отклонят.

Для несовершеннолетних младше 18 лет правила ещё строже: необходимо согласие обоих родителей.

Даже если родители разведены, ни один из них не может принять такое решение единолично.

Кроме того, хотя сменить фамилию возможно, последующие процедуры очень хлопотны.

После успешной смены фамилии нужно по отдельности обновить данные в удостоверении личности, банковских картах, водительском удостоверении, карте социального страхования и других важных документах, обращаясь в соответствующие окна обслуживания.

Если забыть изменить хотя бы одну запись, впоследствии могут возникнуть проблемы при оформлении различных дел.

Смена фамилии — серьёзное дело.

Если у вас действительно есть трудности и разумная причина, закон откроет для вас эту дверь; но без достаточной подготовки лучше не пытаться сделать это необдуманно.