dà xíng
大型
kē jì
科技
gōng sī
公司
hé
和
rén gōng zhì néng
人工智能
:
ní rì lì yà
尼日利亚
de
的
shù zì
数字
jiān kòng
监控
fēng xiǎn
风险

Крупные технологические компании и искусственный интеллект: риск цифрового наблюдения в Нигерии
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在ní rì lì yà尼日利亚,rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以bāng zhù帮助xué shēng学生xué xí学习,yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助xiǎo diàn小店zuò shēng yì做生意。

В Нигерии искусственный интеллект может помогать ученикам учиться, а также помогать небольшим магазинам вести бизнес.

dàn但rén men人们shǐ yòng使用zhè xiē这些gōng jù工具shí时,shū rù输入de的wèn tí问题、shàng chuán上传de的wén jiàn文件huì bú huì会不会bèi被bǎo cún保存?

Но когда люди пользуются такими инструментами, сохраняются ли введённые ими вопросы и загруженные файлы?

gōng sī公司yòu又huì会zěn yàng怎样shǐ yòng使用zhè xiē这些gè rén个人xìn xī信息?

Как компании используют эту персональную информацию?

zhè xiē这些wèn tí问题hái还xū yào需要gèng更qīng chǔ清楚de的shuō míng说明。

Эти вопросы всё ещё требуют более ясных объяснений.

2024 nián2024年9 yuè9月,měi guó美国lián bāng联邦mào yì贸易wěi yuán huì委员会gōng bù公布le了duì对jiǔ jiā九家dà xíng大型shè jiāo社交hé和shì pín视频wǎng zhàn网站gōng sī公司de的diào chá jié guǒ调查结果,qí zhōng其中bāo kuò包括TikTokhé和YouTube。

В сентябре 2024 года Федеральная торговая комиссия США опубликовала результаты расследования в отношении девяти крупных компаний, работающих в сфере социальных сетей и видеосервисов, включая TikTok и YouTube.

diào chá调查fā xiàn发现,zhè xiē这些gōng sī公司shōu jí收集le了dà liàng大量yòng hù用户xìn xī信息,yǒu shí有时yě也shōu jí收集bù不shǐ yòng使用qí其fú wù服务de的rén人de的xìn xī信息。

Расследование показало, что эти компании собирали большие объёмы информации о пользователях, а иногда также собирали информацию о людях, которые не пользовались их услугами.

rén men人们què却bù不yí dìng一定zhī dào知道zhè xiē这些xìn xī信息huì会bèi被zěn yàng怎样shǐ yòng使用,yě也hěn很nán难zǔ zhǐ阻止mǒu xiē某些yòng tú用途。

При этом люди не всегда знают, как будет использоваться эта информация, и им трудно запретить некоторые способы её использования.

xìn xī信息kě yǐ可以bāng zhù帮助gōng sī公司gǎi jìn改进rén gōng zhì néng人工智能fú wù服务,dàn但yě也kě néng可能ràng让gōng sī公司huò或zhèng fǔ政府gèng更róng yì容易jìn xíng进行shù zì数字jiān kòng监控,yě也jiù shì就是tōng guò通过wǎng luò网络xìn xī信息liǎo jiě了解hé和gēn zōng跟踪rén men人们de的huó dòng活动。

Информация может помогать компаниям улучшать услуги на основе ИИ, но она также может облегчать компаниям или правительствам цифровое наблюдение — то есть получение сведений о деятельности людей и её отслеживание с помощью онлайн-информации.

zhè这bù不děng yú等于suǒ yǒu所有rén gōng zhì néng人工智能gōng jù工具dōu都zài在jiān kòng监控yòng hù用户,dàn但xìn xī信息yuè越duō多,bǎo hù保护jiù就yuè越zhòng yào重要。

Это не означает, что все инструменты ИИ следят за пользователями, но чем больше информации собирается, тем важнее её защита.

ní rì lì yà尼日利亚zài在2023 nián2023年tōng guò通过le了gè rén个人xìn xī信息bǎo hù保护fǎ法,bìng并chéng lì成立le了fù zé负责bǎo hù保护zhè xiē这些xìn xī信息de的jī gòu机构。

В 2023 году Нигерия приняла закон о защите персональных данных и создала учреждение, отвечающее за защиту этой информации.

bú guò不过,zhǐ yǒu只有fǎ lǜ法律hái还bú gòu不够,hái还xū yào需要zhēn zhèng真正zhí xíng执行。

Однако одного закона недостаточно: необходимо также обеспечить его реальное исполнение.

gōng sī公司xū yào需要yòng用jiǎn dān简单de的huà话shuō míng说明shōu jí收集shén me什么、wèi shén me为什么shōu jí收集、bǎo cún保存duō jiǔ多久;yòng hù用户yě也xū yào需要zhī dào知道zì jǐ自己yǒu有nǎ xiē哪些quán lì权利。

Компании должны простыми словами объяснять, какие данные они собирают, зачем они это делают и как долго хранят их; пользователи также должны знать о своих правах.

ràng让gèng duō更多rén人yòng用shàng上rén gōng zhì néng人工智能de的tóng shí同时,yě也yào要ràng让tā men他们néng能jué dìng决定zì jǐ自己de的xìn xī信息rú hé如何bèi被shǐ yòng使用。

Одновременно с тем, чтобы дать большему числу людей доступ к ИИ, нужно дать им возможность решать, как использовать их информацию.

· · ·
By Nshua Cali-Dibang / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.