zhōng guó
中国
jūn fāng
军方
gōng kāi
公开
zhēng jí
征集
huǒ jiàn jūn
火箭军
cǎi gòu
采购
wèn tí
问题
xiàn suǒ
线索

Китайские военные публично собирают сведения о проблемах с закупками Ракетных войск
本站: 原文:
zhōng guó中国jūn fāng军方zuì jìn最近xiàngshè huì社会gōng kāi公开zhēng jí征集huǒ jiàn jūn火箭军cǎi gòu采购zhōngdewéi guī违规xiàn suǒ线索

Китайские военные недавно начали публично собирать от общества сведения о нарушениях при закупках Ракетных войск.

diào chá调查bāo kuò包括wù zī物资gōng chéng工程shí pǐn食品yào pǐn药品děngxiàng mù项目

Расследование охватывает проекты, связанные с материальным снабжением, строительством, продуктами питания, лекарствами и другими направлениями.

huǒ jiàn jūn火箭军fù zé负责dǎo dàn导弹zhòng yào重要wǔ qì武器cǎi gòu采购shù liàng数量hěn dà很大chángmín jiān民间gōng sī公司hé zuò合作

Ракетные войска отвечают за ракеты и важные виды вооружения. Объем их закупок очень велик, и они часто сотрудничают с частными компаниями.

jìn jǐ nián近几年duō míng多名huǒ jiàn jūn火箭军gāo jí高级jiàng lǐng将领yīntān fǔ贪腐wèn tí问题bèidiào chá调查zhèdiào chá调查kě néng可能jì xù继续dàojiàojí bié级别dejūn guān军官gōng zuò rén yuán工作人员

В последние годы несколько высокопоставленных генералов Ракетных войск были расследованы по делам о коррупции. Нынешнее расследование может распространиться на офицеров и сотрудников более низкого уровня.

yǒuguān chá rén shì观察人士rèn wéi认为cháng qī长期tān fǔ贪腐kě néng可能ràngwǔ qì武器zhì liàng质量wéi xiū维修hòu qín后勤chū xiàn出现wèn tí问题bù duàn不断diào chá调查rén yuán人员huìràngjūn rén军人dān xīn担心zì jǐ自己bèichágǎnjī jí积极gōng zuò工作

Некоторые наблюдатели считают, что длительная коррупция могла вызвать проблемы с качеством вооружения, техническим обслуживанием и тыловым обеспечением. Продолжающиеся расследования персонала также могут заставить военнослужащих опасаться, что проверят и их, и не проявлять инициативу в работе.

gāo jí高级jiàng lǐng将领jiǎn shǎo减少hòuháikě néng可能chū xiàn出现rén cái人才bù zú不足mìng lìng命令chuán dá传达bù shùn不顺děngqíng kuàng情况

С сокращением числа высокопоставленных генералов также могут возникнуть нехватка квалифицированных кадров и проблемы с передачей приказов.

yīn cǐ因此huǒ jiàn jūn火箭军dexùn liàn训练zhàn dòu战斗néng lì能力duǎn qī短期nèikě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响jiùwǔ qì武器dewèn tí问题xū yào需要duō nián多年cái néng才能jiě jué解决

Поэтому учебная и боевая готовность Ракетных войск может пострадать в краткосрочной перспективе, а для решения проблем со старым вооружением могут потребоваться годы.

· · ·
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.