Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

2026
nián
shàng hǎi
上海
gāo kǎo
高考
gèng
kàn zhòng
看重
sī kǎo
思考
xiàn shí
现实

Шанхайский гаокао 2026 года: больше внимания мышлению и реальности
本站:原文:
liù yuè六月qī rì七日shì2026 nián2026年shàng hǎi上海gāo kǎo高考dedì yī tiān第一天

7 июня был первым днём шанхайского гаокао 2026 года.

kǎo shì考试jié shù结束hòujiào yù教育zhuān jiā专家duìyǔ wén语文shù xué数学shì juàn试卷jìn xíng进行lefēn xī分析

После экзамена специалисты в сфере образования проанализировали работы по китайскому языку и математике.

jīn nián今年dekǎo tí考题yǒuyí gè一个gòng tóng共同detè diǎn特点jiù shì就是shū běn书本zhī shí知识zhēn shí真实dexiàn shí现实shēng huó生活jǐn mì紧密lián xì联系zàileyì qǐ一起

У заданий этого года была одна общая особенность: они тесно связывали знания из учебников с реальной жизнью.

zàiyǔ wén语文kǎo shì考试zhōngtí mù题目fēi cháng非常guān zhù关注kē jì科技rén wén人文

На экзамене по китайскому языку задания особенно обращали внимание на науку и технику, а также на гуманитарную сферу.

bǐ rú比如zuìshòudà jiā大家guān xīn关心dezuò wén tí作文题ràngxué shēng学生tǎo lùn讨论kē jì科技jìn bù进步rén lèi人类xiǎng xiàng lì想象力deguān xì关系

Например, самое обсуждаемое сочинение предлагало ученикам обсудить связь между научно-техническим прогрессом и человеческим воображением.

zhèbù jǐn不仅kǎo chá考查lexiě zuò写作néng lì能力qǐ fā启发xué shēng学生sī kǎo思考kē jì科技gěishēng huó生活dài lái带来deyǐng xiǎng影响

Это не только проверяло умение писать, но и побуждало учеников задуматься о том, как технологии влияют на жизнь.

zàishù xué数学kǎo shì考试zhōngtí mù题目biàn dé变得gèng jiā更加shí yòng实用

На экзамене по математике задания стали более практичными.

shì juàn试卷chū xiàn出现lehuán jìng bǎo hù环境保护gōng chǎng工厂jī qì机器děngxiàn shí现实qíng jìng情境

В работе появились реальные ситуации, такие как охрана окружающей среды и заводские машины.

zhuān jiā专家biǎo shì表示jīn nián今年deshù xué数学kǎo shì考试qiáng diào强调duōsī kǎo思考shǎojì suàn计算

Эксперты отметили, что в этом году экзамен по математике делал упор на принцип «меньше вычислений, больше размышлений».

yě jiù shì shuō也就是说tí mù题目bù zài不再yāo qiú要求xué shēng学生jìn xíng进行fù zá复杂desǐ suàn死算ér shì而是kàn zhòng看重tā men他们deluó jí逻辑sī wéi思维shēn dù深度kàntā men他们néngbù néng不能yòngshù xué数学fāng fǎ方法jiě jué解决shí jì实际wèn tí问题

Иными словами, задания больше не требовали от учеников сложных вычислений по памяти; вместо этого ценились логика и глубина мышления, а также умение применять математические методы для решения реальных задач.

cǐ wài此外jīn nián今年dekǎo shì考试nèi róng内容kè běn课本jié hé结合fēi cháng非常hǎo

Кроме того, содержание экзамена в этом году было очень хорошо связано с учебником.

zhètí xǐng提醒xué shēng学生xué xí学习bù néng不能zhǐkàobù tíng不停zuòliàn xí练习ér shì而是yàozhēn zhèng真正lǐ jiě理解shū běn书本dejī chǔ基础gài niàn概念

Это напоминает ученикам, что учёба не должна сводиться только к бесконечному решению упражнений; нужно по-настоящему понимать базовые понятия из учебника.

zhè xiē这些biàn huà变化shuō míng说明gāo kǎo高考zhèng zài正在yǐn dǎo引导xué shēng学生tiào chū跳出shū běn书本duōkànxiàn shí现实

Эти изменения показывают, что гаокао направляет учеников выходить за рамки учебника и больше смотреть на реальный мир.

xué xí学习bù jǐn jǐn不仅仅shìwèi le为了qǔ dé取得hǎochéng jì成绩gèng shì更是wèi le为了péi yǎng培养sī kǎo思考chuàng xīn创新denéng lì能力

Учёба нужна не только для хороших оценок, но и для развития способности мыслить и создавать новое.

zhè yàng这样dekǎo shì考试fāng xiàng方向duìnián qīng rén年轻人wèi lái未来shì yìng适应shè huì社会defā zhǎn发展fēi cháng非常yǒubāng zhù帮助

Такое направление экзамена очень полезно для того, чтобы молодые люди в будущем могли адаптироваться к развитию общества.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.