quán lì
权力
、
tān lán
贪婪
yǔ
与
tóng lǐ xīn
同理心
Власть, жадность и эмпатия
yǒu xiē 有些 rén 人 bìng 并 bù 不 xiǎng yào 想要 quán lì 权力 ， dàn 但 tā men 他们 bèi pò 被迫 chéng wéi 成为 lǐng dǎo zhě 领导者 ， fǎn ér 反而 néng 能 zuò 做 dé 得 hěn 很 hǎo 好 。
Некоторые люди не хотят власти, но их вынуждают становиться лидерами, и они справляются очень хорошо.
shè huì 社会 shàng 上 yǒu xiē 有些 wèn tí 问题 ， bǐ rú 比如 bào lì 暴力 hé 和 bù 不 gōng píng 公平 ， yǒu shí 有时 bú shì 不是 yīn wèi 因为 rén 人 běn lái 本来 jiù 就 huài 坏 ， yě 也 bú shì 不是 yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 rén 人 tiān shēng 天生 yǒu 有 bìng 病 ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 cuò wù 错误 de 的 fāng shì 方式 shǐ yòng 使用 quán lì 权力 。
Некоторые социальные проблемы, такие как насилие и несправедливость, возникают не потому, что люди изначально плохие, и не потому, что некоторые больны от природы, а потому, что некоторые используют власть неправильно.
yǒu xiē 有些 rén 人 hěn 很 tān lán 贪婪 ， tā men 他们 zǒng shì 总是 xiǎng yào 想要 gèng 更 duō 多 ， bú shì 不是 yīn wèi 因为 xū yào 需要 ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 jué de 觉得 “ zhè 这 shì 是 wǒ 我 de 的 ” 。
Некоторые люди очень жадны; они всегда хотят больше, не потому что нуждаются, а потому что считают: «Это моё».
zhè zhǒng 这种 tān lán 贪婪 bú huì 不会 ràng 让 rén 人 mǎn zú 满足 ， zhǐ 只 huì 会 ràng 让 rén 人 yì zhí 一直 xiǎng yào 想要 gèng 更 duō 多 。
Такая жадность не приносит удовлетворения, а только заставляет хотеть всё больше и больше.
hái yǒu 还有 yī xiē 一些 rén 人 hěn 很 jí duān 极端 ， zhǐ 只 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 ， bù 不 guān xīn 关心 bié rén 别人 。
Есть и такие, кто крайне уверен в своей правоте и не заботится о других.
zhè 这 liǎng 两 zhǒng 种 rén 人 rú guǒ 如果 yǒu 有 le 了 quán lì 权力 ， shè huì 社会 jiù 就 huì 会 biàn dé 变得 bù 不 ān dìng 安定 。
Если эти два типа людей получат власть, общество станет нестабильным.
qí shí 其实 ， cōng míng 聪明 bìng 并 bù 不 děng yú 等于 shàn liáng 善良 ， yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 cōng míng 聪明 lái 来 dé dào 得到 gèng 更 duō 多 de 的 dōng xī 东西 ， ér 而 bú shì 不是 bāng zhù 帮助 bié rén 别人 。
На самом деле ум не равен доброте; некоторые используют ум, чтобы получить больше, а не чтобы помогать другим.
lì shǐ 历史 shàng 上 yě 也 yǒu 有 hǎo 好 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 ， bǐ rú 比如 màn dé lā 曼德拉 、 mò kè ěr 默克尔 hé 和 ā dé ēn 阿德恩 ， tā men 他们 yòng 用 tóng lǐ xīn 同理心 hé 和 zhì huì 智慧 ràng 让 shè huì 社会 gèng 更 hé píng 和平 。
В истории были хорошие лидеры, например, Мандела, Меркель и Ардерн, которые использовали эмпатию и мудрость для мира в обществе.
wǒ men 我们 yào 要 míng bái 明白 ， tān lán 贪婪 bú shì 不是 xiǎng yào 想要 gèng 更 duō 多 ， ér shì 而是 zhǐ 只 wèi 为 zì jǐ 自己 。
Нужно понять, что жадность — это не просто желание большего, а забота только о себе.
shè huì 社会 hé píng 和平 duì 对 měi gè rén 每个人 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要 ， bù 不 zhǐ shì 只是 dào dé 道德 wèn tí 问题 ， yě 也 shì 是 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 shēng huó 生活 xià qù 下去 de 的 fāng fǎ 方法 。
Мир в обществе важен для всех; это не только моральный вопрос, но и способ жить вместе.
Share