yì yáng qiān xǐ
易烊千玺
gōng zuò shì
工作室
shēng míng
声明
：
fǎn duì
反对
AI
dào yòng
盗用
xiào xiàng
肖像
이양천시 스튜디오 성명: AI의 초상 무단 사용 반대
4 yuè 5 rì4月5日líng chén凌晨 ，zhōng guó中国zhī míng知名yì rén艺人yì yáng qiān xǐ易烊千玺de的gōng zuò shì工作室fā bù发布le了yī fèn一份zhòng yào重要shēng míng声明 。
4월 5일 새벽, 중국의 유명 연예인 이양천시의 스튜디오가 중요한 성명을 발표했다.
zhè这fèn份shēng míng声明zhǔ yào主要shì是zhēn duì针对jìn qī近期zài在wǎng luò网络shàng上chū xiàn出现de的 “ AIduǎn jù短剧 ”qīn quán侵权wèn tí问题 。
이번 성명은 최근 온라인에 등장한 ‘AI 숏드라마’의 저작권 침해 문제를 겨냥한 것이다.
gōng zuò shì工作室biǎo shì表示 ，yì yáng qiān xǐ易烊千玺cóng wèi从未cān jiā参加guò过zhè xiē这些duǎn jù短剧de的pāi shè拍摄 ，yě也méi yǒu没有shòu quán授权rèn hé任何gōng sī公司shǐ yòng使用tā他de的xíng xiàng形象 。
스튜디오는 이양천시가 이런 숏드라마 촬영에 한 번도 참여한 적이 없으며, 어떤 회사에도 자신의 이미지를 사용할 권한을 준 적이 없다고 밝혔다.
zuì jìn最近 ，hěn duō很多wǎng yǒu网友fā xiàn发现 ，zài在yī xiē一些duǎn jù短剧píng tái平台shàng上 ，yǒu有jǐ bù几部diàn shì jù电视剧shǐ yòng使用le了 AIhé chéng合成jì shù技术 。
최근 많은 네티즌들이 일부 숏드라마 플랫폼에서 AI 합성 기술을 사용한 작품들이 있다는 사실을 발견했다.
suī rán虽然yǎn yuán演员biǎo lǐ表里méi yǒu没有yì yáng qiān xǐ易烊千玺de的míng zì名字 ，dàn但jù剧zhōng中de的jué sè角色kàn qǐ lái看起来hé和tā他yī mú yī yàng一模一样 ，lián连shēng yīn声音yě也fēi cháng非常xiāng sì相似 。
출연진 명단에는 이양천시의 이름이 없지만, 작품 속 인물은 그와 똑같이 생겼고 목소리도 매우 비슷했다.
qí zhōng其中yī bù一部duǎn jù短剧zài在wǎng shàng网上de的rè dù热度fēi cháng非常gāo高 ，yǐn qǐ引起le了dà liàng大量fěn sī粉丝hé和wǎng yǒu网友de的guān zhù关注 。
그중 한 편의 숏드라마는 온라인에서 큰 인기를 끌며 많은 팬과 네티즌의 관심을 받았다.
kàn dào看到zhè xiē这些shì pín视频hòu后 ，bù shǎo不少wǎng yǒu网友zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上liú yán留言 ，tí xǐng提醒gōng zuò shì工作室zhù yì注意wéi quán维权 。
이 영상을 본 뒤 적지 않은 네티즌들이 소셜 플랫폼에 댓글을 남기며 스튜디오에 권리 보호에 나서라고 알렸다.
zhēn duì针对zhè这jiàn shì件事 ，duǎn jù短剧píng tái平台de的kè fú客服huí yìng回应shuō说 ， AIduǎn jù短剧shì是yī zhǒng一种xīn新de的lèi xíng类型 ，mù qián目前de的shěn hé审核zhì dù制度hái还bù不wán shàn完善 。
이 일에 대해 숏드라마 플랫폼 고객센터는 AI 숏드라마는 새로운 유형이며, 현재의 심사 제도는 아직 완전하지 않다고 답했다.
tā men他们yǐ jīng已经shōu dào收到le了hěn很duō多fǎn kuì反馈 ，zhèng zài正在hé shí核实hé和chǔ lǐ处理zhōng中 。
이미 많은 피드백을 받았고, 확인 및 처리 중이라고 했다.
yì yáng qiān xǐ易烊千玺de的gōng zuò shì工作室biǎo shì表示 ，tā men他们yǐ jīng已经qǐng请le了lǜ shī律师 ，yāo qiú要求xiāng guān相关píng tái平台lì kè立刻shān chú删除zhè xiē这些qīn quán侵权nèi róng内容 ，bìng并tíng zhǐ停止chuán bō传播 。
이양천시 스튜디오는 변호사를 선임했으며, 관련 플랫폼에 해당 침해 콘텐츠를 즉시 삭제하고 전파를 중단할 것을 요구했다고 밝혔다.
gōng zuò shì工作室jiāng将cǎi qǔ采取fǎ lǜ法律cuò shī措施 ，zhuī jiū追究xiāng guān相关gōng sī公司de的zé rèn责任 。
스튜디오는 법적 조치를 취해 관련 회사들의 책임을 묻겠다고 했다.
zhè这jiàn件shì qíng事情yě也yǐn qǐ引起le了guān yú关于fǎ lǜ法律wèn tí问题de的tǎo lùn讨论 。
이 사건은 법적 문제에 대한 논의도 불러일으켰다.
fǎ lǜ法律zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，wú lùn无论shǐ yòng使用shén me yàng什么样de的jì shù技术 ，zhǐ yào只要 AIshēng chéng生成de的jué sè角色néng能ràng让gōng zhòng公众xiǎng dào想到tè dìng特定de的zhēn shí真实rén wù人物 ，jiù就kě néng可能qīn fàn侵犯le了nà ge那个rén人de的 “xiào xiàng quán肖像权 ” 。
법률 전문가들은 어떤 기술을 사용하든 AI가 생성한 인물이 특정한 실제 인물을 떠올리게 한다면 그 사람의 ‘초상권’을 침해할 수 있다고 말한다.
suí zhe随着rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术de的fā zhǎn发展 ，rú hé如何bǎo hù保护měi gè每个rén人de的xíng xiàng形象hé和quán lì权利 ，chéng wéi成为le了shè huì社会guān zhù关注de的xīn新huà tí话题 。
인공지능 기술의 발전과 함께, 모든 사람의 이미지와 권리를 어떻게 보호할 것인지는 사회가 주목하는 새로운 화제가 되었다.
zhè这bù jǐn不仅shì是wèi le为了bǎo hù保护yì rén艺人 ，yě也shì是wèi le为了tí xǐng提醒dà jiā大家 ，kē jì科技de的shǐ yòng使用yīng gāi应该zūn zhòng尊重fǎ lǜ法律hé和gè rén yǐn sī个人隐私 。
이는 연예인을 보호하기 위한 것일 뿐만 아니라, 기술의 사용은 법과 개인의 사생활을 존중해야 한다는 점을 모두에게 일깨우기 위한 것이다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted