tè lǎng pǔ特朗普shuō说huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡chóng xīn重新kāi fàng开放，měi guó美国réng仍fēng suǒ封锁yī lǎng伊朗gǎng kǒu港口
트럼프, 호르무즈 해협 재개방 언급… 미국은 여전히 이란 항구 봉쇄
本站:原文:
tè lǎng pǔ特朗普xīng qī wǔ星期五shuō说，huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡yǐ jīng已经chóng xīn重新kāi fàng开放，shāng chuán商船kě yǐ可以tōng guò通过。
트럼프는 금요일 호르무즈 해협이 이미 다시 열렸으며 상선이 통과할 수 있다고 말했다.
tā他biǎo shì表示，yī lǎng伊朗tóng yì同意bù zài不再guān bì关闭zhè这tiáo条zhòng yào重要hǎi xiá海峡，yī lǎng伊朗fāng miàn方面yě也què rèn确认le了zhè ge这个xiāo xī消息。
그는 이란이 이 중요한 해협을 다시는 폐쇄하지 않기로 동의했으며, 이란 측도 이 소식을 확인했다고 밝혔다.
tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说，měi guó美国hé和yī lǎng伊朗de的tán pàn谈判yǒu有jìn zhǎn进展，hěn duō很多wèn tí问题yǐ jīng已经tán谈guò过，shuāng fāng双方kě néng可能huì会jì xù继续tán谈xià qù下去。
트럼프는 또 미국과 이란의 협상이 진전을 보였고, 많은 문제를 이미 논의했으며, 양측이 계속 협상을 이어갈 가능성이 있다고 말했다.
bù guò不过，měi guó美国bú huì不会mǎ shàng马上tíng zhǐ停止duì对yī lǎng伊朗gǎng kǒu港口hé和shí yóu石油zhōng duān终端de的fēng suǒ封锁。
하지만 미국은 이란의 항구와 석유 터미널에 대한 봉쇄를 곧바로 끝내지는 않을 것이다.
tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示，zhǐ yǒu只有zài在měi yī美伊xié yì协议wán quán完全dá chéng达成hòu后，fēng suǒ封锁cái才huì会jié shù结束。
트럼프는 미·이란 합의가 완전히 타결된 뒤에야 봉쇄가 끝날 것이라고 말했다.
xiàn zài现在，měi jūn美军hái还zài在hǎi shàng海上jiǎn chá检查hé和lán jié拦截yī xiē一些qián wǎng前往yī lǎng伊朗de的huò wù货物，tè bié特别shì是wǔ qì武器、bào zhà wù爆炸物、hé cái liào核材料、jīn shǔ金属hé和yī xiē一些diàn zi chǎn pǐn电子产品。
현재 미군은 해상에서 이란으로 향하는 일부 화물을 계속 검사하고 가로막고 있으며, 특히 무기, 폭발물, 핵물질, 금속, 그리고 일부 전자제품이 대상이다.
měi guó美国xī wàng希望yòng用zhè zhǒng这种yā lì压力，yāo qiú要求yī lǎng伊朗fàng qì放弃fā zhǎn发展hé wǔ qì核武器，bìng并zài在tán pàn谈判zhōng中zuò chū作出gèng更duō多ràng bù让步。
미국은 이런 압박을 통해 이란이 핵무기 개발을 포기하고 협상에서 더 많은 양보를 하도록 하려 한다.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted