dāng当ān quán安全biàn chéng变成shēng yì生意
안전이 비즈니스가 될 때
本站:原文:
dāng当“ān quán安全”biàn chéng变成shēng yì生意，rén mìng人命jiù就kě néng可能bèi被dàng chéng当成shù zì数字。
'안전'이 비즈니스가 되면, 인명은 숫자로 취급될 수 있다.
yǒu rén有人bǎ把kǒng jù恐惧dāng当shāng pǐn商品：zhì zào制造kǒng jù恐惧、mài卖kǒng jù恐惧，hái还ràng让chōng tū冲突yì zhí一直tuō拖xià qù下去。
어떤 사람들은 두려움을 상품으로 삼는다: 두려움을 만들어 팔고, 갈등을 계속 끌고 간다.
jūn huǒ军火shēng yì生意cháng cháng常常kào靠bù不wěn dìng稳定zhuàn qián赚钱，jūn fèi军费yuè越huā花yuè越duō多，tán pàn谈判què却yuè lái yuè越来越shǎo少，zhàn zhēng战争yě也bù不róng yì容易jié shù结束。
무기 거래는 불안정에서 이익을 얻는 경우가 많으며, 군사비는 계속 증가하고 협상은 줄어들며 전쟁은 끝나기 어렵다.
gǔ dài古代zhé xué jiā哲学家bó lā tú柏拉图tí xǐng提醒：rú guǒ如果bǎo hù保护guó jiā国家de的rén人zhǐ只xiǎng想zhe着zhuàn qián赚钱，zhèng yì正义huì会dǎo xià倒下，zhàn zhēng战争huì会biàn chéng变成cháng tài常态。
고대 철학자 플라톤은 경고했다: 나라를 지키는 사람이 돈 버는 것만 생각하면 정의는 무너지고 전쟁이 일상이 된다.
sū fēi苏菲pài派de的lǔ鲁mǐ米yě也shuō说，zuì最wēi xiǎn危险de的dí rén敌人bú shì不是wài miàn外面de的rén人，ér shì而是xīn lǐ心里de的tān xīn贪心。
수피 시인 루미도 말했다, 가장 위험한 적은 외부 사람이 아니라 마음속의 탐욕이다.
yī běn · ā lā bǐ伊本·阿拉比rèn wéi认为quán lì权力shì是tuō fù托付，bú shì不是sī yǒu私有；lǐng dǎo zhě领导者bǎ把zì jǐ自己dāng当zhǔ rén主人，jiù就róng yì容易zǒu xiàng走向yā pò压迫。
이븐 아라비는 권력은 신탁이지 사유물이 아니라고 믿었다; 지도자가 자신을 주인으로 여기면 억압으로 가기 쉽다.
bù lēi · shā ā布勒·沙阿fǎn duì反对yòng用“dào dé道德yǔ yán语言”lái来yǎn gài掩盖qī fù欺负ruò zhě弱者。
불레 샤는 약자를 괴롭히는 것을 '도덕적 언어'로 감추는 것을 반대했다.
jīn tiān今天，yǒu xiē有些rén人yòng用“guó jiā ān quán国家安全”lái来jiě shì解释píng mín平民shāng wáng伤亡、jiān kòng监控shè huì社会hé和méi wán méi liǎo没完没了de的zhàn zhēng战争。
오늘날 일부 사람들은 '국가 안보'를 이용해 민간인 희생, 사회 감시, 끝없는 전쟁을 정당화한다.
xué zhě学者jiā zhā lǐ加扎里hái还jǐng gào警告：dāng当zhēn xiàng真相bèi被diū diào丢掉，huǎng yán谎言jiù就huì会biàn chéng变成zhì lǐ治理gōng jù工具，jiǎ xiāo xī假消息hé和xuān chuán宣传huì会ràng让rén men人们zài在hài pà害怕zhōng中tóng yì同意bào lì暴力。
학자 가잘리도 경고했다: 진실이 사라지면 거짓이 통치 도구가 되고, 가짜 뉴스와 선전이 사람들을 두려움 속에서 폭력을 받아들이게 한다.
méi yǒu没有zhèng yì正义hé和tóng qíng同情，zài再duō多wǔ qì武器yě也huàn换bù不lái来zhēn zhèng真正de的ān quán安全。
정의와 연민 없이는 아무리 많은 무기도 진정한 안전을 가져올 수 없다.