zhōng guó
中国
háng mǔ
航母
jìn rù
进入
rì běn
日本
fù jìn
附近
hǎi yù
海域
yǐn fā
引发
guān zhù
关注
Chinese Aircraft Carrier Enters Waters Near Japan, Raising Concerns
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 de 的 “ liáo níng hào 辽宁号 ” háng mǔ 航母 hé 和 jǐ 几 sōu 艘 jūn jiàn 军舰 jìn rù 进入 le 了 rì běn 日本 fù jìn 附近 de 的 hǎi yù 海域 ， zhè 这 ràng 让 rì běn 日本 fēi cháng 非常 guān zhù 关注 。
Recently, China's aircraft carrier 'Liaoning' and several warships entered waters near Japan, which has caused Japan to be very concerned.
rì běn 日本 fáng wèi shěng 防卫省 shuō 说 ， zhè xiē 这些 zhōng guó 中国 jūn jiàn 军舰 jìn rù 进入 le 了 rì běn 日本 de 的 zhuān shǔ jīng jì qū 专属经济区 ， rán hòu 然后 lí kāi 离开 qù 去 jìn xíng 进行 jūn shì yǎn xí 军事演习 。
The Japanese Ministry of Defense said these Chinese warships entered Japan's exclusive economic zone and then left to conduct military exercises.
zhè 这 shì 是 “ liáo níng hào 辽宁号 ” dì yī cì 第一次 dào 到 zhè gè 这个 dì fāng 地方 。
This is the first time the 'Liaoning' has been to this area.
nán niǎo dǎo 南鸟岛 shì 是 rì běn 日本 zuì 最 dōng biān 东边 de 的 yí gè 一个 xiǎo dǎo 小岛 ， lí 离 dōng jīng 东京 hěn 很 yuǎn 远 。
Minamitorishima is a small island at Japan's easternmost point, far from Tokyo.
rì běn 日本 zhèng fǔ 政府 zài 在 dǎo 岛 shàng 上 yǒu 有 jī chǎng 机场 hé 和 yī xiē 一些 shè shī 设施 。
The Japanese government has an airport and some facilities on the island.
rì běn 日本 zhèng fǔ 政府 shuō 说 ， tā men 他们 yǐ jīng 已经 xiàng 向 zhōng guó 中国 biǎo dá 表达 le 了 guān qiè 关切 ， bìng 并 huì 会 jì xù 继续 bǎo hù 保护 hǎi shàng 海上 hé 和 kōng zhōng 空中 de 的 ān quán 安全 。
The Japanese government said they have expressed their concerns to China and will continue to protect safety at sea and in the air.
měi guó guó fáng bù 美国国防部 yě 也 biǎo shì 表示 ， tā men 他们 huì 会 jì xù 继续 guān zhù 关注 zhōng guó 中国 háng mǔ 航母 de 的 huó dòng 活动 ， bìng 并 hé 和 rì běn 日本 děng 等 guó jiā 国家 bǎo chí 保持 lián xì 联系 。
The U.S. Department of Defense also stated that they will continue to monitor the activities of the Chinese aircraft carrier and maintain contact with Japan and other countries.
zhōng guó 中国 fāng miàn 方面 shuō 说 ， tā men 他们 de 的 jūn jiàn 军舰 huó dòng 活动 shì 是 hé fǎ 合法 de 的 ， xī wàng 希望 rì běn 日本 néng 能 lǐ xìng 理性 kàn dài 看待 。
China said their naval activities are legal and hope Japan will view the situation rationally.
zhōng rì 中日 liǎng 两 guó 国 zài 在 dōng hǎi 东海 yǒu 有 yī xiē 一些 dǎo yǔ 岛屿 de 的 zhēng yì 争议 ， zhè 这 cì 次 shì jiàn 事件 ràng 让 liǎng guó guān xì 两国关系 gèng jiā 更加 jǐn zhāng 紧张 。
China and Japan have some disputes over islands in the East China Sea, and this incident has made relations between the two countries more tense.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted