xiāng gǎng
香港
nàn mín
难民
de
的
shēng huó
生活
kùn jìng
困境
The Living Difficulties of Refugees in Hong Kong
bǐ dé 彼得 shì 是 yī 一 wèi 位 lái zì 来自 fēi zhōu 非洲 de 的 nàn mín 难民 ， tā 他 yīn wèi 因为 jiā xiāng 家乡 de 的 zhèng zhì 政治 wèn tí 问题 lái dào 来到 xiāng gǎng 香港 。
Peter is a refugee from Africa who came to Hong Kong because of political problems in his hometown.
tā 他 běn lái 本来 kě yǐ 可以 qù 去 měi guó 美国 shēng huó 生活 ， dàn 但 yīn wèi 因为 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 zàn tíng 暂停 le 了 nàn mín 难民 ān zhì 安置 jì huà 计划 ， tā 他 zhǐ néng 只能 jì xù 继续 liú 留 zài 在 xiāng gǎng 香港 。
He could have gone to live in the United States, but because US President Trump suspended the refugee resettlement program, he had to stay in Hong Kong.
bǐ dé 彼得 shuō 说 ， tā 他 hěn 很 shī wàng 失望 ， dàn 但 yě 也 lǐ jiě 理解 měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 de 的 jué dìng 决定 。
Peter said he was very disappointed but also understood the US government's decision.
xiàn zài 现在 ， tā 他 zài 在 xiāng gǎng 香港 zhǎo dào 找到 le 了 gōng zuò 工作 ， hái 还 néng 能 jì xù 继续 zài 在 jiào huì 教会 bāng máng 帮忙 。
Now, he has found a job in Hong Kong and can continue helping at the church.
tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 bǐ 比 qí tā 其他 nàn mín 难民 xìng yùn 幸运 ， yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 rén 人 shī qù 失去 le 了 gōng zuò 工作 hé 和 zhù chù 住处 ， hái 还 yào 要 děng 等 hěn 很 jiǔ 久 cái néng 才能 yǒu 有 xīn 新 jiā 家 。
He feels luckier than other refugees because some have lost their jobs and homes and have to wait a long time for a new place to live.
xiāng gǎng 香港 yǒu 有 hěn 很 duō 多 xiàng 像 bǐ dé 彼得 yī yàng 一样 de 的 nàn mín 难民 ， tā men 他们 dōu 都 xī wàng 希望 néng 能 yǒu 有 yí gè 一个 ān quán 安全 de 的 xīn 新 shēng huó 生活 。
There are many refugees like Peter in Hong Kong, and they all hope to have a safe new life.
nàn mín 难民 men 们 zài 在 xiāng gǎng 香港 shēng huó 生活 bù 不 róng yì 容易 ， tā men 他们 bù néng 不能 suí biàn 随便 gōng zuò 工作 ， zhǐ néng 只能 kào 靠 zhèng fǔ 政府 de 的 bāng zhù 帮助 。
Life is not easy for refugees in Hong Kong; they cannot work freely and must rely on government assistance.
hěn 很 duō 多 nàn mín 难民 yào 要 děng 等 hěn 很 duō nián 多年 cái néng 才能 bèi 被 ān zhì 安置 dào 到 qí tā 其他 guó jiā 国家 。
Many refugees have to wait many years before they can be resettled in other countries.
suī rán 虽然 shēng huó 生活 hěn 很 nán 难 ， dàn 但 bǐ dé 彼得 hé 和 qí tā 其他 nàn mín 难民 hái shì 还是 nǔ lì 努力 shēng huó 生活 ， xī wàng 希望 yǒu 有 yī 一 tiān 天 néng 能 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 wèi lái 未来 。
Although life is hard, Peter and other refugees still work hard to live, hoping for a better future one day.
Share