měi美guān yuán官员：xiǎng想hé和zhōng guó中国guān xì关系wěn dìng稳定，dàn但bù不tài太xìn rèn信任
미국 관리: 중국과 안정적인 관계 원하지만 신뢰는 부족
本站:原文:
yī wèi一位měi guó美国gāo jí高级guān yuán官员zài在guó huì国会tīng zhèng huì听证会shàng上shuō说，tè lǎng pǔ特朗普zhèng fǔ政府xī wàng希望hé和zhōng guó中国jiàn lì建立wěn dìng稳定、jiàn shè xìng建设性de的guān xì关系，dàn但yě也biǎo shì表示bù不tài太xìn rèn信任běi jīng北京。
한 미국 고위 관리는 의회 청문회에서 트럼프 행정부가 중국과 안정적이고 건설적인 관계를 원하지만 베이징을 많이 신뢰하지 않는다고 말했다.
tā他jiě shì解释，guān xì关系wěn dìng稳定bù不dài biǎo代表wán quán完全xiāng xìn相信duì fāng对方。
그는 안정적인 관계가 상대방을 완전히 신뢰한다는 의미는 아니라고 설명했다.
guān yuán官员tí dào提到，měi guó美国dān xīn担心zhōng guó中国chū kǒu出口hěn很duō多pián yi便宜chǎn pǐn产品，bǐ rú比如shǒu jī手机、tōng xìn通信shè bèi设备hé和diàn dòng电动qì chē汽车，yǐng xiǎng影响ōu zhōu欧洲hé和dōng nán yà东南亚de的shì chǎng市场。
관리는 미국이 휴대폰, 통신 장비, 전기차 등 많은 저가 제품을 중국이 수출하는 것을 우려하며, 이것이 유럽과 동남아 시장에 영향을 준다고 말했다.
tā他rèn wéi认为zhōng guó中国zài在zhòng yào重要kē jì科技lǐng yù领域yǒu有cháng qī长期jì huà计划，hái还huì会yòng用bù不gōng píng公平fāng shì方式jìng zhēng竞争，suǒ yǐ所以měi guó美国yī biān一边yào要jìng zhēng竞争，yī biān一边yào要bǎo hù保护gōng yìng liàn供应链ān quán安全，ràng让měi guó美国gōng sī公司jì xù继续yǒu有yōu shì优势。
그는 중국이 중요한 기술 분야에서 장기 계획을 가지고 있고 불공정한 방식으로 경쟁하기 때문에 미국은 경쟁하면서도 공급망 안전을 보호해 미국 기업이 계속 우위를 유지해야 한다고 생각한다.
yǒu有yì yuán议员shuō说，zhè这bù不zhǐ shì只是yì bān一般jìng zhēng竞争，ér shì而是miàn duì面对zhòng yào重要duì shǒu对手。
한 의원은 이것이 단순한 경쟁이 아니라 중요한 상대를 마주한 것이라고 말했다.
guān yuán官员yě也shuō说，měi guó美国jīng jì经济réng rán仍然hěn很qiáng强，shì jiè世界shàng上hěn很duō多dà大gōng sī公司zài在měi guó美国，dàn但bù néng不能fàng sōng放松。
관리는 또한 미국 경제가 여전히 강하며 세계 많은 대기업이 미국에 있지만 긴장을 늦출 수 없다고 말했다.
tā他hái还biǎo shì表示，tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平bǎo chí保持gōu tōng沟通，bù guò不过měi guó美国huì会bǎ把běn guó本国lì yì利益fàng放zài在dì yī wèi第一位。
그는 트럼프와 시진핑이 소통을 유지하고 있지만 미국은 자국 이익을 최우선으로 할 것이라고 덧붙였다.
Source:美官员：特朗普政府寻求与中国建立稳定关系但不信任北京
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted