rén gōng zhì néng人工智能zěn yàng怎样ràng让fēi zhōu非洲dú cái独裁gèng更qiáng强
인공지능은 어떻게 아프리카의 독재를 더 강하게 만드는가
本站:原文:
guò qù过去，yī xiē一些fēi zhōu非洲guó jiā国家xiǎng想kòng zhì控制rén mín人民，yào要yòng用jiān yù监狱、mì tàn密探hé和jǐng chá警察。
과거에는 일부 아프리카 국가들이 사람들을 통제하기 위해 감옥, 밀정, 경찰을 사용했다.
xiàn zài现在，hěn很duō多kòng zhì控制biàn chéng变成le了“cōng míng聪明ruǎn jiàn软件”。
지금은 많은 통제가 ‘똑똑한 소프트웨어’로 바뀌었다.
yī xiē一些zhèng fǔ政府huā花hěn很duō多qián钱mǎi买gāo qīng高清shè xiàng tóu摄像头、rén liǎn shí bié人脸识别、chē pái shí bié车牌识别hé和shēn fèn身份xì tǒng系统，shuō说zhè这shì是wèi le为了dǎ jī打击fàn zuì犯罪、bǎo hù保护ān quán安全。
일부 정부는 범죄를 막고 안전을 지키기 위한 것이라고 하면서 고화질 카메라, 얼굴 인식, 차량 번호판 인식, 신원 시스템에 많은 돈을 쓴다.
kě shì可是yán jiū研究fā xiàn发现，zhè xiē这些shè bèi设备cháng cháng常常bù不zài在fàn zuì犯罪zuì最duō多de的dì fāng地方，ér shì而是zài在fǎn duì dǎng反对党huó dòng活动、kàng yì抗议hé和méi tǐ媒体cháng常chū xiàn出现de的dì fāng地方。
하지만 연구에 따르면 이런 장비는 범죄가 가장 많은 곳이 아니라 야당 활동, 시위, 언론이 자주 나타나는 곳에 놓이는 경우가 많다.
zhè yàng yī lái这样一来，zhèng fǔ政府bù不yí dìng一定yào要xiān先zhuā rén抓人，zhǐ yào只要ràng让dà jiā大家zhī dào知道zì jǐ自己yì zhí一直bèi被kàn zhe看着，hěn很duō rén多人jiù就huì会yīn wèi因为hài pà害怕ér而bù不gǎn敢shuō huà说话、bù不gǎn敢cān jiā参加huó dòng活动。
이렇게 되면 정부가 꼭 먼저 사람을 잡아갈 필요가 없다. 사람들이 항상 감시받고 있다는 것을 알게 하기만 해도, 많은 사람은 두려워서 말하지도, 활동에 참여하지도 않게 된다.
rén gōng zhì néng人工智能hái还néng能bǎ把diàn huà电话、yín háng银行、wǎng luò网络hé和shēn fèn身份zī liào资料lián连zài在yì qǐ一起，hěn很kuài快zhǎo chū找出yí gè一个rén人de的péng yǒu朋友、xíng chéng行程hé和wǎng shàng网上fā yán发言。
인공지능은 전화, 은행, 인터넷, 신원 자료를 연결해 한 사람의 친구, 이동 경로, 온라인 발언을 빠르게 찾아낼 수도 있다.
zhè yàng这样，pǔ tōng rén普通人de的shù zì数字hén jì痕迹yě也kě néng可能biàn chéng变成“mù biāo目标míng dān名单”de的yī bù fèn一部分。
이렇게 일반 사람들의 디지털 흔적도 ‘표적 명단’의 일부가 될 수 있다.
jié guǒ结果shì是，hěn duō很多běn lái本来xiǎng想fā shēng发声、tóu sù投诉huò或cān jiā参加jí huì集会de的rén人，zuì hòu最后xuǎn zé选择liú留zài在jiā lǐ家里。
그 결과 원래는 목소리를 내거나, 항의하거나, 집회에 참여하려던 많은 사람들이 결국 집에 머물기로 선택한다.
dāng rán当然，rén gōng zhì néng人工智能yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助fā zhǎn发展shè huì社会、gǎi shàn改善fú wù服务，dàn但rú guǒ如果méi yǒu没有fǎ lǜ法律bǎo hù保护、mín zhǔ民主zhì dù制度hé和zì yóu自由méi tǐ媒体，tā它jiù就kě néng可能biàn chéng变成yā zhì压制rén mín人民de的wēi xiǎn危险gōng jù工具。
물론 인공지능은 사회 발전과 서비스 개선에도 도움이 될 수 있지만, 법적 보호, 민주 제도, 자유로운 언론이 없다면 사람들을 억압하는 위험한 도구가 될 수 있다.