rén lèi人类wēi jī危机yǔ与gǎi biàn改变de的bì yào必要
인류의 위기와 변화의 필요성
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
jǐ bǎi nián几百年lái来，yī xiē一些ōu zhōu欧洲guó jiā国家tōng guò通过zhàn zhēng战争hé和zhí mín殖民kòng zhì控制měi zhōu美洲、fēi zhōu非洲hé和yà zhōu亚洲xǔ duō许多dì qū地区，duó qǔ夺取zī yuán资源，yě也ràng让dāng dì当地rén mín人民shī qù失去zì yóu自由，chéng shòu承受pín qióng贫穷、qí shì歧视hé和sǐ wáng死亡。
수백 년 동안 일부 유럽 국가들은 전쟁과 식민 지배를 통해 아메리카, 아프리카, 아시아의 많은 지역을 지배했습니다. 그들은 자원을 빼앗았고, 현지 사람들은 자유를 잃고 빈곤, 차별, 죽음을 겪었습니다.
liǎng cì两次shì jiè dà zhàn世界大战yòu又dài lái带来gèng更dà大de的pò huài破坏。
두 차례의 세계대전은 더 큰 파괴를 가져왔습니다.
zhàn zhēng战争jié shù结束hòu后，lián hé guó联合国chéng lì成立，rén men人们xī wàng希望gè guó各国hé píng和平hé zuò合作，dàn但qiáng guó强国réng仍cháng yòng常用jīng jì经济yā lì压力hé和zhàn zhēng战争yǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家，shǎo shù少数rén人yě也jì xù继续cóng从duō shù多数rén人de的láo dòng劳动zhōng中dé dào得到dà liàng大量cái fù财富。
전쟁이 끝난 뒤 유엔이 창설되었고, 사람들은 각국이 평화롭게 협력하기를 바랐습니다. 그러나 강대국들은 여전히 경제적 압력과 전쟁을 이용해 다른 나라에 영향을 미치는 경우가 많으며, 소수의 사람들은 계속해서 다수의 노동으로 큰 부를 얻고 있습니다.
jīn tiān今天de的zhàn zhēng战争、bù píng děng不平等hé和qí shì歧视shuō míng说明，rén lèi人类réng仍méi yǒu没有bǎi tuō摆脱bào lì暴力。
오늘날의 전쟁, 불평등, 차별은 인류가 아직 폭력에서 벗어나지 못했음을 보여 줍니다.
miàn duì面对zhè xiē这些wēi jī危机，měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以wèn问zì jǐ自己：wǒ我xī wàng希望shēng huó生活zài在zěn yàng怎样de的shì jiè世界lǐ里？
이러한 위기 앞에서 모든 사람은 자신에게 물어볼 수 있습니다. 나는 어떤 세상에서 살고 싶은가?
wǒ我yuàn yì愿意ràng让bié rén别人yě也yōng yǒu拥有ān quán安全、zūn zhòng尊重hé和xìng fú幸福ma吗？
나는 다른 사람들도 안전, 존중, 행복을 누리도록 기꺼이 허용할 것인가?
zhēn zhèng真正de的gǎi biàn改变bù jǐn不仅xū yào需要xīn新de的zhì dù制度，yě也xū yào需要gǎi biàn改变rén人de的nèi xīn内心hé和xíng wéi行为。
진정한 변화에는 새로운 제도뿐 아니라 사람들의 마음과 행동의 변화도 필요합니다.
wǒ men我们yīng dāng应当xiàng像xī wàng希望bié rén别人duì dài对待zì jǐ自己nà yàng那样duì dài对待bié rén别人，bǎ把rén人de的shēng mìng生命hé和zūn yán尊严fàng zài放在shǒu wèi首位，ràng让kē jì科技、yī xué医学hé和kē xué科学fú wù服务suǒ yǒu rén所有人，ér而bú shì不是shāng hài伤害huò或kòng zhì控制tā rén他人。
우리는 남이 우리를 대해 주기를 바라는 방식으로 다른 사람을 대하고, 인간의 생명과 존엄을 가장 우선에 두며, 기술, 의학, 과학이 다른 사람을 해치거나 통제하는 데 쓰이지 않고 모두를 위해 쓰이도록 해야 합니다.
jiǎn shǎo减少bào lì暴力yǔ与qí shì歧视bìng并bù不róng yì容易，què shì却是rén lèi人类zǒu xiàng走向gèng更hǎo好wèi lái未来de的zhòng yào重要yī bù一步。
폭력과 차별을 줄이는 일은 쉽지 않지만, 인류가 더 나은 미래로 나아가기 위한 중요한 한 걸음입니다.
· · ·