dāng当rén gōng zhì néng人工智能kòng zhì控制wǔ qì武器
인공지능이 무기를 통제할 때
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在jìn rù进入jūn shì军事lǐng yù领域。
인공지능은 군사 분야에 들어오고 있습니다.
tā它kě yǐ可以fēn xī分析wèi xīng卫星tú piàn图片hé和wú rén jī无人机huà miàn画面，fā xiàn发现mù biāo目标，bìng并bāng zhù帮助zhì dìng制定xíng dòng行动jì huà计划。
인공지능은 위성 사진과 드론 영상을 분석하고, 목표물을 찾아내며, 작전 계획을 세우는 데 도움을 줄 수 있습니다.
tā它de的sù dù速度hěn很kuài快，què却bù不yí dìng一定zǒng shì总是zhèng què正确。
매우 빠르지만, 항상 정확한 것은 아닙니다.
bǐ rú比如，xì tǒng系统kě néng可能bǎ把jiàn zhù gōng rén建筑工人de的ān quán mào安全帽kàn chéng看成jūn rén军人de的tóu kuī头盔，yě也kě néng可能yīn因guāng xiàn光线hé和yǐng zi影子rèn cuò认错rén人。
예를 들어, 시스템은 건설 노동자의 안전모를 군인의 헬멧으로 잘못 보거나, 빛과 그림자 때문에 사람을 잘못 식별할 수 있습니다.
zài在rì cháng日常shēng huó生活zhōng中，lā jī yóu jiàn垃圾邮件fēn分cuò错le了tōng cháng通常wèn tí问题bù不dà大；dàn但zài在zhàn chǎng战场shàng上，yí gè一个cuò wù错误pàn duàn判断kě néng可能shāng hài伤害wú gū无辜de的rén人。
일상생활에서는 스팸 메일이 잘못 분류되어도 보통 큰 문제가 되지 않습니다. 하지만 전장에서는 한 번의 잘못된 판단이 무고한 사람들을 해칠 수 있습니다.
gèng更wēi xiǎn危险de的shì是，xiàn dài现代rén gōng zhì néng人工智能de的pàn duàn判断guò chéng过程cháng cháng常常hěn很nán难jiě shì解释。
더 위험한 점은 현대 인공지능의 판단 과정은 종종 설명하기가 매우 어렵다는 것입니다.
dāng当qíng kuàng情况jǐn jí紧急shí时，rén lèi人类zhǐ yǒu只有jǐ miǎo zhōng几秒钟jué dìng决定shì fǒu是否jiē shòu接受jī qì机器de的jiàn yì建议，róng yì容易guò dù过度xiāng xìn相信xì tǒng系统。
상황이 긴급할 때 사람은 기계의 조언을 받아들일지 몇 초 안에 결정해야 하므로, 시스템을 지나치게 믿기 쉽습니다.
yīn cǐ因此，gè guó各国xū yào需要bǎo chí保持gōu tōng沟通，jí shí及时tǎo lùn讨论cuò wù错误jǐng bào警报hé和wēi xiǎn危险shì jiàn事件，bìng并gòng tóng共同zhì dìng制定guī zé规则。
따라서 각국은 소통을 유지하고, 오경보와 위험한 사건을 신속히 논의하며, 함께 규칙을 만들어야 합니다.
néng gòu能够zì xíng自行xuǎn zé选择mù biāo目标、wèi jīng未经rén lèi人类tóng yì同意jiù就fā dòng发动gōng jī攻击de的wǔ qì武器，yóu qí尤其xū yào需要shòu dào受到yán gé严格xiàn zhì限制。
스스로 목표물을 선택하고 인간의 승인 없이 공격을 시작할 수 있는 무기는 특히 엄격하게 제한해야 합니다.
jūn shì军事ān quán安全bù néng不能zhǐ只yī kào依靠gèng更kuài快de的jī qì机器，hái还xū yào需要tòu míng透明de的zhì dù制度、guó jì国际tán pàn谈判hé和fù zé rèn负责任de的rén lèi人类jué dìng决定。
군사 안보는 더 빠른 기계에만 의존할 수 없습니다. 투명한 제도, 국제 협상, 그리고 책임 있는 인간의 결정도 필요합니다.
· · ·