xīn新sī chóu zhī lù丝绸之路kuà yuè跨越tài píng yáng太平洋
태평양을 가로지르는 새로운 실크로드
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
nán měi zhōu南美洲hé和yà zhōu亚洲de的lián xì联系zhèng zài正在biàn dé变得gèng更jǐn mì紧密。
남아메리카와 아시아의 관계는 점점 더 가까워지고 있습니다.
zhōng guó中国xū yào需要tóng铜、tiě铁、lǐ锂、liáng shí粮食hé和néng yuán能源，ér而nán měi zhōu南美洲yōng yǒu拥有fēng fù丰富de的zī yuán资源。
중국은 구리, 철, 리튬, 식량, 에너지가 필요하고, 남아메리카는 풍부한 자원을 보유하고 있습니다.
yǔ cǐ tóng shí与此同时，zhōng guó中国xiàng向nán měi zhōu南美洲tí gōng提供jī qì机器、jì shù技术、tóu zī投资hé和jī chǔ shè shī基础设施。
동시에 중국은 남아메리카에 기계, 기술, 투자, 기반 시설을 제공합니다.
bì lǔ秘鲁de的xīn新gǎng kǒu港口ràng让huò chuán货船kě yǐ可以gèng更kuài快dì地zhí dá直达yà zhōu亚洲，wèi lái未来lián jiē连接dà xī yáng大西洋yǔ与tài píng yáng太平洋de的dào lù道路，hái还kě néng可能bāng zhù帮助bā xī巴西děng等nèi lù内陆dì qū地区jiàng dī降低yùn shū运输chéng běn成本。
페루의 새 항구는 화물선이 더 빠르게 아시아로 직항할 수 있게 합니다. 앞으로 대서양과 태평양을 연결하는 노선은 브라질과 같은 내륙 지역의 운송 비용을 낮추는 데에도 도움이 될 수 있습니다.
zhè xiē这些biàn huà变化shǐ使nán měi zhōu南美洲bù zài不再zhǐ只yī kào依靠měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲shì chǎng市场，yě也néng能yǔ与zhōng guó中国、yìn dù印度、rì běn日本děng等yà zhōu亚洲guó jiā国家kāi zhǎn开展gèng duō更多mào yì贸易。
이러한 변화로 남아메리카는 더 이상 미국과 유럽 시장에만 의존하지 않고, 중국, 인도, 일본 등 아시아 국가들과도 더 많은 무역을 할 수 있게 되었습니다.
bù guò不过，zhǐ只chū kǒu出口yuán liào原料bìng并bù néng不能dài lái带来cháng jiǔ长久fā zhǎn发展。
그러나 원자재만 수출해서는 장기적인 발전을 이룰 수 없습니다.
nán měi南美guó jiā国家hái还xū yào需要jiàn shè建设zì jǐ自己de的gōng yè工业，xué xí学习xīn jì shù新技术，gǎi shàn改善gǎng kǒu港口hé和jiāo tōng交通，bìng并bǎo hù保护huán jìng环境。
남아메리카 국가들은 자국의 산업을 육성하고, 새로운 기술을 배우며, 항만과 교통을 개선하고, 환경을 보호해야 합니다.
xīn新de的“sī chóu zhī lù丝绸之路”bú shì不是gǔ dài古代de的lù shàng陆上shāng lù商路，ér shì而是yī tiáo一条kuà yuè跨越tài píng yáng太平洋de的hǎi shàng海上jīng jì经济tōng dào通道。
새로운 ‘실크로드’는 고대의 육상 무역로가 아니라 태평양을 가로지르는 해상 경제 통로입니다.
tā它gěi给nán měi zhōu南美洲dài lái带来le了jī huì机会，yě也yāo qiú要求gè guó各国rèn zhēn认真guī huà规划，ràng让zī yuán资源zhēn zhèng真正gǎi shàn改善dāng dì当地rén人de的shēng huó生活。
이는 남아메리카에 기회를 가져다주지만, 자원이 실제로 지역 주민의 삶을 개선하도록 각국이 신중하게 계획할 것도 요구합니다.
· · ·