qù去xiàn dài huà现代化ràng让piān jiàn偏见biàn chéng变成wǔ qì武器
탈현대화는 편견을 무기로 바꾼다
本站:原文:
xiàn dài现代shè huì社会zhòng shì重视zhī shí知识、lǐ xìng理性，yě也xī wàng希望bù tóng不同mín zú民族hé和zōng jiào宗教de的rén人kě yǐ可以yì qǐ一起shēng huó生活。
현대 사회는 지식과 이성을 중시하며, 서로 다른 민족과 종교를 가진 사람들이 함께 살아가기를 바란다.
kě shì可是xiàn zài现在，yī xiē一些dì fāng地方chū xiàn出现le了xiāng fǎn相反de的qíng kuàng情况：rén men人们gèng更xiāng xìn相信qíng xù情绪，bù yuàn不愿tīng听bù tóng不同yì jiàn意见，hái还huì会yòng用méi tǐ媒体hé和zhèng zhì政治yǔ yán语言bǎ把bié rén别人shuō说chéng成“huài rén坏人”。
하지만 지금 일부 지역에서는 반대의 상황이 나타나고 있다. 사람들은 감정보다 더 믿고, 다른 의견을 들으려 하지 않으며, 미디어와 정치적 언어를 이용해 다른 사람을 ‘나쁜 사람’으로 만든다.
zhè yàng这样zuò做huì会ràng让shè huì社会tuì bù退步，yě也huì会ràng让piān jiàn偏见yuè lái yuè越来越qiáng强。
이렇게 하면 사회가 후퇴하고 편견은 점점 더 강해진다.
wén zhāng文章jǔ举le了é luó sī俄罗斯、wū kè lán乌克兰、yǐ sè liè以色列、yī lǎng伊朗děng等lì zi例子，shuō míng说明dāng当lì shǐ历史bèi被jiǎn huà简化、yǔ yán语言bèi被yòng lái用来gōng jī攻击bié rén别人shí时，lǐ xìng理性tǎo lùn讨论jiù就huì会biàn变shǎo少。
이 글은 러시아, 우크라이나, 이스라엘, 이란 등의 사례를 들어, 역사가 단순화되고 언어가 다른 사람을 공격하는 데 쓰일 때 이성적인 토론이 줄어든다는 점을 보여 준다.
zuò zhě作者hái还shuō说，cháng qī长期zhǐ只chuán bō传播fù miàn负面xìn xī信息，huì会ràng让rén人hài pà害怕hé和tǎo yàn讨厌mǒu某gè个guó jiā国家huò或mín zú民族，bǐ rú比如duì对é luó sī rén俄罗斯人de的piān jiàn偏见。
또한 저자는 오랫동안 부정적인 정보만 접하면 특정 국가나 민족에 대한 두려움과 혐오가 생길 수 있으며, 예를 들어 러시아인에 대한 편견도 그렇게 생길 수 있다고 말한다.
zhè yàng这样de的piān jiàn偏见bù不zhǐ只yǐng xiǎng影响wén huà文化jiāo liú交流，yě也kě néng可能ràng让guó jiā国家zhī jiān之间gèng更nán难hé píng和平xiāng chǔ相处。
이런 편견은 문화 교류에만 영향을 주는 것이 아니라, 나라들 사이의 평화로운 관계를 더 어렵게 만들 수도 있다.
zuì hòu最后，wén zhāng文章tí xǐng提醒wǒ men我们：rú guǒ如果shè huì社会shī qù失去zhī shí知识、zūn zhòng尊重hé和lǐ xìng理性，piān jiàn偏见jiù就róng yì容易bèi被dàng chéng当成gōng jù工具，dài lái带来gèng更dà大de的chōng tū冲突，shèn zhì甚至wēi xiǎn危险。
마지막으로 글은 우리에게 이렇게 일깨운다. 사회가 지식, 존중, 이성을 잃으면 편견은 쉽게 도구가 되어 더 큰 갈등과 심지어 위험까지 가져올 수 있다.