xiāng gǎng
香港
nǔ lì
努力
tí gāo
提高
lì fǎ huì
立法会
xuǎn jǔ
选举
tóu piào lǜ
投票率
홍콩의 입법회 선거 투표율 향상을 위한 노력
本站:原文:
xiāng gǎng香港zhèng fǔ政府wèi le为了ràng让gèng更duō多rén人cān jiā参加lì fǎ huì立法会xuǎn jǔ选举，zuò做le了hěn很duō多shì qíng事情。
홍콩 정부는 더 많은 사람들이 입법회 선거에 참여하도록 많은 노력을 기울였습니다.
jīn nián今年yǒu有161míng名hòu xuǎn rén候选人cān jiā参加xuǎn jǔ选举，tā men他们huì会zhēng duó争夺bù tóng不同de的yì xí议席。
올해는 161명의 후보자가 선거에 출마하여 다양한 의석을 놓고 경쟁합니다.
guò qù过去jǐ nián几年，xiāng gǎng香港de的tóu piào lǜ投票率yì zhí一直zài在xià jiàng下降。
최근 몇 년간 홍콩의 투표율은 계속 하락하고 있습니다.
2016nián年yǒu有58%de的rén人tóu piào投票，2019nián年yǒu有71%，dàn但2021nián年zhǐ yǒu只有30%，2023nián年gèng更dī低。
2016년에는 58%가 투표했고, 2019년에는 71%였지만, 2021년에는 30%에 불과했고 2023년에는 더 낮았습니다.
wèi le为了ràng让gèng更duō多rén人tóu piào投票，zhèng fǔ政府zuò做le了hěn很duō多xuān chuán宣传，bǐ rú比如yòng用yǒu qù有趣de的shì pín视频，hái还qǐng请gōng sī公司gěi给yuán gōng员工bàn tiān半天jiǎ假qù去tóu piào投票。
더 많은 사람들이 투표하도록 정부는 재미있는 동영상을 사용하고, 회사에 직원들에게 반나절 휴가를 주어 투표하게 하는 등 많은 홍보를 했습니다.
xuǎn jǔ选举qián yī tiān前一天，zhèng fǔ政府hái还huì会jǔ bàn举办miǎn fèi免费de的yǎn chàng huì演唱会，xī wàng希望xī yǐn吸引dà jiā大家tóu piào投票。
선거 전날에는 정부가 무료 콘서트를 열어 사람들이 투표에 참여하도록 유도합니다.
jǐng chá警察yě也zhuā抓le了yī xiē一些zài在wǎng shàng网上jiào叫bié rén别人bù不tóu piào投票de的rén人。
경찰은 온라인에서 다른 사람들에게 투표하지 말라고 부추긴 사람들도 체포했습니다.
hěn很duō多rén人jué de觉得，rú guǒ如果tóu piào lǜ投票率bù不gāo高，zhèng fǔ政府huì会hěn很gān gà尴尬，yīn wèi因为tā men他们huā花le了hěn很duō多lì qì力气。
많은 사람들은 투표율이 낮으면 정부가 곤란해질 것이라고 생각합니다. 왜냐하면 정부가 많은 노력을 했기 때문입니다.
ào mén澳门jīn nián今年de的xuǎn jǔ选举tóu piào lǜ投票率yǒu有53%，bǐ比xiāng gǎng香港gāo高。
마카오의 올해 투표율은 53%로 홍콩보다 높습니다.
xiāng gǎng香港guān yuán官员hái还qù去ào mén澳门xué xí学习zěn me怎么ràng让gèng更duō多rén人tóu piào投票。
홍콩 관리들은 더 많은 사람이 투표하도록 마카오에 가서 배우기도 했습니다.
dà jiā大家dōu都zài在guān zhù关注zhè这cì次xuǎn jǔ选举de的jié guǒ结果。
모두가 이번 선거 결과에 관심을 가지고 있습니다.