dī低shēng yù lǜ生育率bèi hòu背后de的shè huì社会biàn huà变化
저출산 뒤에 있는 사회 변화
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zhōng guó中国chū shēng出生rén kǒu人口jiǎn shǎo减少，cháng常bèi被rèn wéi认为hé和shēng huó生活yā lì压力dà大、yǎng养hái zi孩子guì贵、nián qīng rén年轻人wǎn hūn晚婚yǒu guān有关。
중국의 출생아 수 감소는 흔히 삶의 부담이 크고, 아이를 키우는 비용이 비싸며, 젊은이들이 늦게 결혼하는 것과 관련이 있다고 여겨집니다.
dàn但tā它yě也hé和shè huì社会jìn bù进步dài lái带来de的biàn huà变化yǒu guān有关。
하지만 이는 사회 발전이 가져온 변화와도 관련이 있습니다.
guò qù过去，xǔ duō许多chéng shì城市jiā tíng家庭zhǐ yǒu只有yí gè一个hái zi孩子。
과거에는 많은 도시 가정에 자녀가 한 명뿐이었습니다.
dú shēng nǚ独生女dé dào得到fù mǔ父母gèng duō更多de的jiào yù教育zī yuán资源，cóng xiǎo从小xué xí学习gè zhǒng各种jì néng技能，bìng并bèi被gǔ lì鼓励nǔ lì努力dú shū读书、zhuī qiú追求hǎo好gōng zuò工作、qù去gèng更yuǎn远de的dì fāng地方fā zhǎn发展。
외동딸은 부모로부터 더 많은 교육 자원을 받고, 어릴 때부터 여러 기술을 배우며, 열심히 공부하고 좋은 직업을 추구하며 더 먼 곳에서 발전할 기회를 찾도록 격려받았습니다.
rú jīn如今，yuè lái yuè越来越duō多nǚ xìng女性jìn rù进入dà xué大学hé和bù tóng不同zhí yè职业，yě也yǒu有néng lì能力zì jǐ自己jué dìng决定shēng huó生活fāng xiàng方向。
오늘날에는 점점 더 많은 여성이 대학과 다양한 직업 분야에 진출하고 있으며, 자신의 삶의 방향을 스스로 결정할 능력도 갖추고 있습니다.
jiào yù教育bù jǐn不仅zēng jiā增加le了gōng zuò工作jī huì机会，yě也ràng让tā men她们kàn jiàn看见gèng duō更多shēng huó fāng shì生活方式。
교육은 일자리 기회를 늘릴 뿐만 아니라, 그들에게 더 다양한 삶의 방식을 보여 줍니다.
jié hūn结婚hé和shēng hái zi生孩子bù zài不再shì是bì xū必须wán chéng完成de的rèn wù任务，ér而chéng wéi成为xū yào需要rèn zhēn认真kǎo lǜ考虑de的gè rén个人xuǎn zé选择。
결혼과 출산은 더 이상 반드시 해야 하는 일이 아니라, 신중히 생각해야 하는 개인적인 선택이 되었습니다.
hěn duō很多nǚ xìng女性bìng并bù不fǎn duì反对hūn yīn婚姻hé和jiā tíng家庭，zhǐ shì只是bù yuàn不愿wèi le为了wài jiè外界de的qī dài期待，fàng qì放弃shì yè事业、zì yóu自由hé和qí tā其他mù biāo目标。
많은 여성은 결혼과 가정에 반대하는 것이 아니라, 외부의 기대 때문에 직업, 자유, 그리고 다른 목표를 포기하고 싶지 않을 뿐입니다.
fù mǔ父母céng曾xī wàng希望nǚ ér女儿dú lì独立chéng gōng成功，tóng shí同时yòu又xī wàng希望tā men她们àn按chuán tǒng传统fāng shì方式chéng jiā成家。
부모들은 딸이 독립적으로 성공하기를 바라면서도, 동시에 전통적인 방식으로 가정을 이루기를 바랐습니다.
zhè这liǎng zhǒng两种qī dài期待yǒu shí有时hěn很nán难tóng shí同时zuò dào做到。
이 두 가지 기대를 동시에 이루기는 때때로 어렵습니다.
yīn cǐ因此，dī低shēng yù lǜ生育率bù不zhǐ shì只是yí gè一个rén kǒu人口wèn tí问题，yě也fǎn yìng反映chū出nǚ xìng女性yōng yǒu拥有le了gèng duō更多jī huì机会hé和xuǎn zé选择。
따라서 저출산은 단지 인구 문제가 아니라, 여성들이 더 많은 기회와 선택권을 갖게 되었음을 보여 주는 현상이기도 합니다.
· · ·