lián hé guó联合国yán jiū研究：xiāng gǎng香港shù jù zhōng xīn数据中心de的tàn pái fàng碳排放hěn很gāo高
유엔 연구: 홍콩 데이터센터의 탄소 배출이 높다
本站:原文:
lián hé guó联合国yī xiàng一项xīn新yán jiū研究shuō说，xiāng gǎng香港de的shù jù数据zhōng xīn中心shì是shì jiè世界shàng上tàn pái fàng碳排放jiào较gāo高de的dì fāng地方zhī yī之一，zhǔ yào主要yuán yīn原因shì是xiāng gǎng香港fā diàn发电hěn很yī lài依赖huà shí rán liào化石燃料。
유엔의 새로운 연구에 따르면 홍콩의 데이터센터는 세계에서 탄소 배출이 높은 곳들 중 하나이며, 주된 이유는 홍콩의 전력 생산이 화석 연료에 크게 의존하기 때문입니다.
bào gào报告yán jiū研究le了zhī chí支持rén gōng zhì néng人工智能de的shù jù zhōng xīn数据中心duì对diàn lì电力、tǔ dì土地hé和shuǐ水de的yǐng xiǎng影响。
이 보고서는 인공지능을 지원하는 데이터센터가 전력, 토지, 물에 미치는 영향을 조사했습니다.
bào gào报告shuō说，dào到2030nián年，quán qiú全球shù jù数据zhōng xīn中心kě néng可能huì会yòng diào用掉hěn很duō多hěn很duō多diàn电。
보고서는 2030년까지 전 세계 데이터센터가 엄청난 양의 전기를 사용할 수 있다고 말합니다.
xiāng gǎng香港de的néng yuán能源zhōng中，yuē约67%lái zì来自huà shí rán liào化石燃料，32%lái zì来自hé néng核能，zhǐ yǒu只有1%lái zì来自kě zài shēng néng yuán可再生能源，suǒ yǐ所以tàn pái fàng碳排放bǐ jiào比较gāo高。
홍콩 에너지의 약 67%는 화석 연료에서, 32%는 원자력에서, 그리고 재생 가능 에너지는 1%에 불과해 탄소 배출이 비교적 높습니다.
bù guò不过，xiāng gǎng香港zài在yòng shuǐ用水hé和yòng dì用地fāng miàn方面de的yā lì压力xiāng duì相对jiào较xiǎo小。
하지만 홍콩은 물 사용과 토지 사용 측면에서는 상대적으로 부담이 적습니다.
bào gào报告hái还shuō说，rén gōng zhì néng人工智能píng shí平时měi tiān每天de的shǐ yòng使用，bǐ比xùn liàn训练mó xíng模型gèng更hào diàn耗电。
보고서는 또한 AI의 일상적인 사용이 모델을 학습시키는 것보다 더 많은 전기를 소비한다고 말합니다.
bǐ rú比如，shēng chéng生成tú piàn图片bǐ比pǔ tōng普通wén zì文字tí wèn提问yào要yòng用duō多hěn很duō多diàn电。
예를 들어, 이미지를 생성하는 것은 일반적인 텍스트 질문보다 훨씬 더 많은 전기를 사용합니다.
suī rán虽然zhè yàng这样，xiāng gǎng香港hái shì还是zhòng yào重要de的shù jù数据zhōng xīn中心dì diǎn地点。
그럼에도 홍콩은 여전히 중요한 데이터센터 위치입니다.
zhèng fǔ政府yě也zài在jiàn shè建设xīn新de的shù jù数据shè shī设施，bìng并tuī dòng推动háng yè行业tí gāo提高néng yuán能源xiào lǜ效率，jiǎn shǎo减少yòng diàn用电hé和duì对huán jìng环境de的yǐng xiǎng影响。
정부도 새로운 데이터 시설을 건설하고 있으며, 업계가 에너지 효율을 높이고 전기 사용과 환경 영향을 줄이도록 장려하고 있습니다.