hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦liú làng流浪dòng wù动物xīn fǎ新法yǐn fā引发ān quán安全yǔ与rén dào人道tǎo lùn讨论
카자흐스탄의 유기동물 새 법, 안전과 동물 복지 논란 불러
本站:原文:
hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦zuì jìn最近xiū gǎi修改le了liú làng dòng wù流浪动物fǎ lǜ法律。
카자흐스탄은 최근 유기동물 관련 법을 개정했다.
xīn fǎ新法guī dìng规定，liú làng流浪māo gǒu猫狗bèi被zhuā抓hòu后，yào要xiān先sòng dào送到lín shí临时shōu róng diǎn收容点。
새 법에 따르면 길고양이와 길고양이는 포획된 뒤 먼저 임시 보호소로 보내야 한다.
rú guǒ如果zài在guī dìng规定shí jiān时间nèi内méi yǒu没有zhǔ rén主人lái来rèn lǐng认领，yě也méi yǒu没有rén人lǐng yǎng领养，tā men它们kě néng可能huì会bèi被ān lè sǐ安乐死。
정해진 기간 안에 주인이 찾아오지 않고 입양하는 사람도 없으면, 안락사될 수 있다.
méi yǒu没有zhǔ rén主人de的dòng wù动物zhì shǎo至少yào要liú留wǔ tiān五天；rú guǒ如果kě néng可能yǒu有zhǔ rén主人，zuì最zhǎng长kě yǐ可以liú留liù shí tiān六十天。
주인이 없는 동물은 최소 5일간 보관해야 하며, 주인이 있을 가능성이 있으면 최대 60일까지 보관할 수 있다.
xīn fǎ新法yě也yāo qiú要求chǒng wù宠物zhǔ rén主人kàn hǎo看好zì jǐ自己de的dòng wù动物，bù néng不能ràng让tā men它们shāng rén伤人huò或pò huài破坏dōng xī东西；rú guǒ如果chǒng wù宠物shāng rén伤人，zhǔ rén主人yào要fù zé负责péi cháng赔偿。
새 법은 또한 반려동물 주인이 자기 동물을 잘 관리해 사람을 다치게 하거나 물건을 파손하지 않도록 해야 하며, 반려동물이 사람을 다치게 하면 주인이 배상 책임을 져야 한다.
zhè这tiáo条fǎ lǜ法律yǐn qǐ引起hěn很dà大zhēng yì争议。
이 법은 큰 논란을 불러일으켰다.
zhī chí支持de的rén人shuō说，liú làng gǒu流浪狗yuè lái yuè越来越duō多，bèi被gǒu狗yǎo shāng咬伤de的rén人yě也bù shǎo不少，suǒ yǐ所以xū yào需要gèng更yán gé严格de的bàn fǎ办法。
찬성하는 사람들은 유기견이 점점 늘고 있고 개에게 물리는 사람도 적지 않기 때문에 더 엄격한 조치가 필요하다고 말한다.
fǎn duì反对de的rén人shuō说，wèn tí问题bù不zhǐ shì只是liú làng流浪dòng wù动物，gèng更zhòng yào重要de的shì是yī xiē一些zhǔ rén主人bù不fù zé rèn负责任，ér qiě而且yǐ qián以前de的jué yù绝育、shōu róng收容hé和lǐng yǎng领养gōng zuò工作méi yǒu没有zuò做hǎo好。
반대하는 사람들은 문제는 유기동물만이 아니라 일부 주인의 무책임이 더 중요하며, 이전의 중성화·보호소·입양 업무도 제대로 이루어지지 않았다고 말한다.
tā men他们rèn wéi认为，zhǐ只kào靠dà liàng大量ān lè sǐ安乐死bù néng不能zhēn zhèng真正jiě jué解决wèn tí问题。
그들은 대규모 안락사만으로는 문제를 진정으로 해결할 수 없다고 본다.
yǐ hòu以后zhè这xiàng项fǎ lǜ法律zěn me怎么zhí xíng执行，yào要kàn看gè dì各地zhèng fǔ政府zěn me怎么zuò做。
앞으로 이 법이 어떻게 시행될지는 각 지역 정부가 어떻게 하느냐에 달려 있다.
hěn很duō多rén人xī wàng希望zhèng fǔ政府gōng kāi公开xìn xī信息，yě也xī wàng希望shè huì社会jì xù继续guān zhù关注dòng wù动物ān quán安全hé和rén dào人道duì dài对待de的wèn tí问题。
많은 사람들은 정부가 정보를 공개하고, 사회도 동물의 안전과 인도적 대우 문제에 계속 관심을 가져 주기를 바라고 있다.