tái fēng台风bī jìn逼近：wèi shén me为什么qiū tiān秋天de的tái fēng台风zhè me这么qiáng强？
태풍 접근: 가을 태풍은 왜 이렇게 강할까?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近，jīn nián今年dì 30 hào第30号tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”zhèng zài正在kào jìn靠近zhōng guó中国dōng nán bù东南部hǎi yù海域。
최근 올해 제30호 태풍 ‘캄무리’가 중국 남동부 해역으로 다가오고 있습니다.
hěn很duō多rén人yǐ wéi以为，zhǐ yǒu只有xià tiān夏天cái才huì会yǒu有tái fēng台风。
많은 사람들은 태풍이 여름에만 발생한다고 생각합니다.
qí shí其实，9 yuè9月dào到11 yuè11月chū xiàn出现de的tái fēng台风jiào zuò叫做“qiū tái fēng秋台风”。
사실 9월부터 11월 사이에 발생하는 태풍을 ‘가을 태풍’이라고 합니다.
zài在zhōng guó中国mín jiān民间，hái yǒu还有yī jù huà一句话jiào叫“qiū tái měng yú hǔ秋台猛于虎”，yì si意思shì是qiū tiān秋天de的tái fēng台风wǎng wǎng往往bǐ比xià tiān夏天de的gèng更lì hài厉害。
중국에는 ‘가을 태풍은 호랑이보다 사납다’라는 말도 있는데, 가을 태풍이 여름 태풍보다 더 강한 경우가 많다는 뜻입니다.
qì xiàng气象zhuān jiā专家jiě shì解释，qiū秋tái fēng台风zhī suǒ yǐ之所以zhè me这么qiáng强，zhǔ yào主要yǒu有jǐ gè几个yuán yīn原因。
기상 전문가들은 가을 태풍이 이렇게 강한 데에는 주로 몇 가지 이유가 있다고 설명합니다.
shǒu xiān首先，jīng guò经过zhěng gè整个xià tiān夏天de的yáng guāng阳光zhào shè照射，hǎi yáng海洋de的shuǐ wēn水温yī rán依然hěn很gāo高，wèi为tái fēng台风tí gōng提供le了chōng zú充足de的néng liàng能量。
먼저, 여름 내내 햇빛을 받은 바다는 수온이 여전히 높아 태풍에 충분한 에너지를 제공합니다.
qí cì其次，qiū秋tái fēng台风dà duō大多zài在hěn很yuǎn远de的hǎi shàng海上shēng chéng生成，zài在hǎi shàng海上fā zhǎn发展de的shí jiān时间gèng更zhǎng长，róng yì容易biàn chéng变成qiáng强tái fēng台风。
다음으로, 가을 태풍의 대부분은 먼 바다에서 발생하며 바다 위에서 발달하는 시간이 더 길기 때문에 강한 태풍으로 발달하기 쉽습니다.
gèng更zhòng yào重要de的shì是，qiū tiān秋天běi fāng北方de的lěng kōng qì冷空气kāi shǐ开始nán xià南下。
더 중요한 것은 가을이 되면 북쪽의 찬 공기가 남쪽으로 내려오기 시작한다는 점입니다.
dāng当lěng冷kōng qì空气yù dào遇到nuǎn暖shī湿de的tái fēng台风shí时，liǎng zhě两者pèng碰zài在yì qǐ一起，bù jǐn不仅huì会dài lái带来gèng更dà大de的bào yǔ暴雨，hái还huì会ràng让dà fēng大风de的yǐng xiǎng影响fàn wéi范围gèng更guǎng广。
찬 공기가 따뜻하고 습한 태풍과 만나면 둘이 충돌합니다. 이로 인해 더 큰 폭우가 내릴 뿐 아니라 강풍의 영향 범위도 더 넓어집니다.
shòu受tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”de的yǐng xiǎng影响，tái wān台湾、fú jiàn福建、zhè jiāng浙江hé和shàng hǎi上海děng等bù fèn部分dì qū地区jiāng将yíng lái迎来dà fēng大风hé和dà yǔ大雨tiān qì天气。
태풍 ‘캄무리’의 영향으로 대만, 푸젠, 저장, 상하이 등 일부 지역에는 강풍과 큰비가 예상됩니다.
wèi le为了jiǎn shǎo减少tái fēng台风dài lái带来de的wēi xiǎn危险，fú jiàn福建hé和zhè jiāng浙江děng等dì地yǐ jīng已经zuò hǎo做好le了zhǔn bèi准备，bù shǎo不少yú chuán渔船yě也tí qián提前huí dào回到gǎng kǒu港口bì fēng避风。
태풍으로 인한 위험을 줄이기 위해 푸젠, 저장 등은 이미 대비를 마쳤고, 많은 어선도 바람을 피하기 위해 미리 항구로 돌아왔습니다.
qì xiàng气象zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家，qiū秋tái fēng台风de的wēi lì威力bù kě不可xiǎo kàn小看。
기상 전문가들은 가을 태풍의 위력을 결코 가볍게 봐서는 안 된다고 당부합니다.
shēng huó生活zài在shòu受yǐng xiǎng影响dì qū地区de的jū mín居民，yào要duō多guān zhù关注zuì xīn最新de的tiān qì yù bào天气预报，shǎo少qù去wēi xiǎn危险de的dì fāng地方，zhù yì注意ān quán安全。
영향을 받는 지역에 사는 주민들은 최신 일기예보를 자주 확인하고, 위험한 곳에는 되도록 가지 말며, 안전에 유의해야 합니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted